Je Ka Ranjale Ganjale — Abhanga de Sant Tukaram
L'une des compositions spirituelles et éthiques les plus célèbres de Sant Tukaram. Ce sublime Abhanga définit la véritable sainteté non par des rituels extérieurs, mais par la compassion active envers les affligés, proclamant que Dieu réside dans ces âmes charitables.
Vers
Celui qui embrasse les affligés et les souffrants comme les siens, reconnais-le seul comme un véritable saint ; et sache que Dieu Lui-même est véritablement présent en ce lieu.
Verset 1
Tout comme le beurre frais est doux au-dedans comme au-dehors, tel est le cœur d'une âme vertueuse. Celui qui n'a ni refuge ni protecteur en ce monde, il le serre tendrement contre son cœur.
Verset 2
La tendre compassion que l'on accorde à son propre enfant, il l'étend avec la même bonté à ses serviteurs et servantes. Tuka dit : que puis-je dire de plus ? Une âme si charitable est la vivante incarnation de Dieu Lui-même !
Verset 3
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Sant Tukaram (1608–1650) était un saint-poète majeur de la tradition Warkari au Maharashtra, entièrement dévoué au Seigneur Vitthal de Pandharpur. Composé en vers Abhanga (n° 204 dans la Tukaram Gatha), ce poème incarne le sommet éthique du mouvement Bhakti. Tukaram y enseigne que le service bienveillant des affligés surpasse tous les rituels extérieurs. Le Mahatma Gandhi admirait profondément cet hymne et l'a traduit en prison à Yerwada en 1930.
À propos de ce Texte
Composé par: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Plus de Sant Tukaram
Le saviez-vous ?
Hommage du Mahatma Gandhi
En prison à Yerwada en 1930, Gandhi a traduit cet Abhanga en anglais, le considérant comme le fondement moral du service des plus démunis.
Tukaram Gatha n° 204
Ce poème porte le numéro 204 dans l'anthologie de Sant Tukaram et constitue la définition par excellence du saint authentique.
La métaphore du beurre
Tukaram compare le cœur du sage au beurre frais, infiniment doux au-dedans comme au-dehors, sans aucune duplicité.
Vitthal
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions