Bharat Devotion
Embroidered artwork for 凡顧憐疾苦者 — 聖圖卡拉姆阿邦加: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

凡顧憐疾苦者 — 聖圖卡拉姆阿邦加

凡顧憐疾苦者 — 聖圖卡拉姆阿邦加

聖圖卡拉姆在馬拉地文學中最受尊崇的靈性與倫理詩篇之一。這首崇高的阿邦加聖歌闡明,真正的聖潔絕非外在儀軌,而是對苦難弱小者的無私悲憫,並宣示神明親在慈悲之魂。

經詩內容

je kā raṃjale gāṃjale tyāsi mhaṇe jo āpuleṃ toci sādhū ol̤akhāvā deva tetheṃci jāṇāvā
Je ka ranjale ganjale, tyasi mhane jo aapule Tochi sadhu olakhawa, dev tethechi janawa

第節 1

mṛdu sabāhya navanīta taiseṃ sajjanāceṃ citta jyāsi āpaṃgitā nāhīṃ tyāsi dharī jo hṛdayīṃ
Mrudu sabāhya navaneeta, taise sajjanāche chitta Jyāsi āpangitā nāhī, tyāsi dharī jo hrudayī

第節 2

dayā karaṇeṃ jeṃ putrāsī teci dāsā āṇi dāsī tukā mhaṇe sāṃgūṃ kitī toci bhagavaṃtācī mūrtī
Dayā karane je putrāsi, techi dāsā āni dāsī Tukā mhane sāngu kiti, tochi bhagavantāchi moorti

第節 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

聖圖卡拉姆(1608–1650)是印度馬哈拉施特拉邦瓦爾卡里(Warkari)奉愛傳統中承前啟後的聖徒詩人,畢生虔奉潘德哈爾布爾的維特哈爾佛(Lord Vitthal)。《圖卡拉姆歌集》(Tukaram Gatha)第204首《凡顧憐疾苦者》被公認為整個奉愛運動的倫理巔峰。圖卡拉姆打破繁瑣儀軌,宣示慈悲救度受難者方為真正之虔敬。聖雄甘地對該篇推崇備至,並於1930年在耶爾瓦達監獄中將其親自英譯,作為其扶弱奉神哲學的基石。

關於此經文

作者: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

您知道嗎?

甘地的推崇

1930年被囚於耶爾瓦達監獄期間,聖雄甘地親自將此詩英譯入《獄中歌集》,作為其「奉神於貧黎」社會實踐的核心思想源泉。

《圖卡拉姆歌集》第204首

在瓦爾卡里正統文獻中,本篇編號為第204首,被公認為闡釋真聖者法相的至高標準。

酥油之喻(Navaneeta)

圖卡拉姆以鮮酥油表裡澄澈柔潤為喻,讚頌聖者之慈悲內外一致,絕無虛偽造作。

更多來自 印度教 的內容

查看全部