Bharat Devotion
Embroidered artwork for જે કા રંજલે ગાંજલે — સંત તુકારામ અભંગ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

જે કા રંજલે ગાંજલે — સંત તુકારામ અભંગ

જે કા રંજલે ગાંજલે — સંત તુકારામ અભંગ

સંત તુકારામનો એ અભંગ જે સાચા સંતની વ્યાખ્યા કરે છે: જે દુઃખીઓને પોતાના માનીને અપનાવે છે, તેનામાં ઈશ્વર વસે છે.

શ્લોકો

જે કા રંજલે ગાંજલે ત્યાસિ મ્હણે જો આપુલેં તોચિ સાધૂ ઓળખાવા દેવ તેથેંચિ જાણાવા
Je ka ranjale ganjale, tyasi mhane jo aapule Tochi sadhu olakhawa, dev tethechi janawa

શ્લોક 1

મૃદુ સબાહ્ય નવનીત તૈસેં સજ્જનાચેં ચિત્ત જ્યાસિ આપંગિતા નાહીં ત્યાસિ ધરી જો હૃદયીં
Mrudu sabāhya navaneeta, taise sajjanāche chitta Jyāsi āpangitā nāhī, tyāsi dharī jo hrudayī

શ્લોક 2

દયા કરણેં જેં પુત્રાસી તેચિ દાસા આણિ દાસી તુકા મ્હણે સાંગૂં કિતી તોચિ ભગવંતાચી મૂર્તી
Dayā karane je putrāsi, techi dāsā āni dāsī Tukā mhane sāngu kiti, tochi bhagavantāchi moorti

શ્લોક 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

દરરોજ અથવા શુભ તિથિઓ પર

Best Time (Muhurta)

બ્રહ્મ મુહૂર્ત (સવારે 4 થી 6) અથવા સંધ્યા વેળા

Sacred Offerings

ઘીનો દીવો, ધૂપ, તાજાં ફૂલો અને નૈવેદ્ય

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • માનસિક શાંતિ, આધ્યાત્મિક પ્રગતિ અને સકારાત્મક ઊર્જા

પૃષ્ઠભૂમિ

સંત તુકારામ (૧૬૦૮–૧૬૫૦) મહારાષ્ટ્રની વારકરી પરંપરાના કવિ-સંત હતા, જેમની ભક્તિ પંઢરપુરના વિઠ્ઠલને સમર્પિત હતી. લોકશૈલીના અભંગ સ્વરૂપમાં રચાયેલું 'જે કા રંજલે ગાંજલે' ભક્તિ આંદોલનનું નૈતિક શિખર ગણાય છે. તે સંતને કર્મકાંડથી નહિ, પણ દુઃખીઓ પ્રત્યેની સક્રિય કરુણાથી ઓળખાવે છે, અને કહે છે કે એવા વ્યક્તિમાં ઈશ્વર વસે છે. મહાત્મા ગાંધીએ ૧૯૩૦માં યરવડા જેલમાં આ અભંગનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો હતો, જે તેમના સંગ્રહ સૉન્ગ્સ ફ્રોમ પ્રિઝનમાં પ્રકાશિત થયો.

શું તમે જાણો છો?

મહાત્મા ગાંધીનો અનુવાદ

૧૯૩૦માં યરવડા જેલમાં મહાત્મા ગાંધીએ આ અભંગનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો, જેનો અર્થ થાય છે: 'જે માણસ દુઃખીને પોતાની છાતીએ લગાવે છે તે સાચો છે'. આ અનુવાદ તેમના સંગ્રહ સૉન્ગ્સ ફ્રોમ પ્રિઝન (૧૯૩૪)માં પ્રકાશિત થયો.

સાધુ લક્ષણ

આ અભંગ સાચા સંતનાં લક્ષણોના ક્લાસિક નિવેદન (સાધુ લક્ષણ) તરીકે ઓળખાય છે. તુકારામ ગાથામાં તે જુદી આવૃત્તિઓમાં જુદા ક્રમાંકો હેઠળ આવે છે, અને આર્કાઇવ ડોટ ઓઆરજી પરની સ્કેન આવૃત્તિમાં આ પૃષ્ઠ જેવી જ કડીઓ છે.

માખણનું રૂપક

બીજી કડી સજ્જનના હૃદયને તાજા માખણ (મૃદુ સબાહ્ય નવનીત) સાથે સરખાવે છે, જે અંદર અને બહાર એકસરખું કોમળ હોય છે. આવી કરુણા લાગણી અને કર્મ વચ્ચે કોઈ દંભ વિના અખંડ હોય છે.

સેવકો પણ પોતાનાં સંતાન

ત્રીજી કડી કહે છે કે પુત્ર પર જે કૃપા બતાવાય તે જ સેવકો અને સેવિકાઓ પર સમાનપણે બતાવવી જોઈએ, અને 'તુકા મ્હણે'થી સમાપન થાય છે: એવો વ્યક્તિ ઈશ્વરની જીવંત પ્રતિમા છે.

Vitthalની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Vitthal

Vitthalનું બધું જુઓ →

હિન્દુ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ