જે કા રંજલે ગાંજલે — સંત તુકારામ અભંગ
સંત તુકારામનો એ અભંગ જે સાચા સંતની વ્યાખ્યા કરે છે: જે દુઃખીઓને પોતાના માનીને અપનાવે છે, તેનામાં ઈશ્વર વસે છે.
શ્લોકો
જે કોઈ દુઃખી અને પીડિત લોકોને પોતાના માને છે; તેને જ સાચો સાધુ ઓળખવો, અને ઈશ્વર ત્યાં જ સાક્ષાત્ વસે છે એમ જાણવું.
શ્લોક 1
જેમ માખણ અંદર અને બહારથી સર્વથા કોમળ હોય છે, તેવું જ સજ્જન પુરુષનું ચિત્ત હોય છે. જેનો સંસારમાં કોઈ આધાર કે રક્ષક નથી, તેને જે પ્રેમપૂર્વક પોતાના હૃદય સરસો ચાંપે છે.
શ્લોક 2
જેવો પ્રેમ અને દયા પોતાના પુત્ર પર કરવામાં આવે છે, તેવો જ સમભાવ જે પોતાના સેવકો અને દાસીઓ પર રાખે છે; તુકારામ કહે છે કે હું કેટલું કહું? આવો દયાળુ સજ્જન સાક્ષાત્ ભગવાનની જ પ્રતિમા છે!
શ્લોક 3
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
દરરોજ અથવા શુભ તિથિઓ પર
બ્રહ્મ મુહૂર્ત (સવારે 4 થી 6) અથવા સંધ્યા વેળા
ઘીનો દીવો, ધૂપ, તાજાં ફૂલો અને નૈવેદ્ય
- માનસિક શાંતિ, આધ્યાત્મિક પ્રગતિ અને સકારાત્મક ઊર્જા
પૃષ્ઠભૂમિ
સંત તુકારામ (૧૬૦૮–૧૬૫૦) મહારાષ્ટ્રની વારકરી પરંપરાના કવિ-સંત હતા, જેમની ભક્તિ પંઢરપુરના વિઠ્ઠલને સમર્પિત હતી. લોકશૈલીના અભંગ સ્વરૂપમાં રચાયેલું 'જે કા રંજલે ગાંજલે' ભક્તિ આંદોલનનું નૈતિક શિખર ગણાય છે. તે સંતને કર્મકાંડથી નહિ, પણ દુઃખીઓ પ્રત્યેની સક્રિય કરુણાથી ઓળખાવે છે, અને કહે છે કે એવા વ્યક્તિમાં ઈશ્વર વસે છે. મહાત્મા ગાંધીએ ૧૯૩૦માં યરવડા જેલમાં આ અભંગનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો હતો, જે તેમના સંગ્રહ સૉન્ગ્સ ફ્રોમ પ્રિઝનમાં પ્રકાશિત થયો.
આ પાઠ વિશે
રચયિતા: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
શું તમે જાણો છો?
મહાત્મા ગાંધીનો અનુવાદ
૧૯૩૦માં યરવડા જેલમાં મહાત્મા ગાંધીએ આ અભંગનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો, જેનો અર્થ થાય છે: 'જે માણસ દુઃખીને પોતાની છાતીએ લગાવે છે તે સાચો છે'. આ અનુવાદ તેમના સંગ્રહ સૉન્ગ્સ ફ્રોમ પ્રિઝન (૧૯૩૪)માં પ્રકાશિત થયો.
સાધુ લક્ષણ
આ અભંગ સાચા સંતનાં લક્ષણોના ક્લાસિક નિવેદન (સાધુ લક્ષણ) તરીકે ઓળખાય છે. તુકારામ ગાથામાં તે જુદી આવૃત્તિઓમાં જુદા ક્રમાંકો હેઠળ આવે છે, અને આર્કાઇવ ડોટ ઓઆરજી પરની સ્કેન આવૃત્તિમાં આ પૃષ્ઠ જેવી જ કડીઓ છે.
માખણનું રૂપક
બીજી કડી સજ્જનના હૃદયને તાજા માખણ (મૃદુ સબાહ્ય નવનીત) સાથે સરખાવે છે, જે અંદર અને બહાર એકસરખું કોમળ હોય છે. આવી કરુણા લાગણી અને કર્મ વચ્ચે કોઈ દંભ વિના અખંડ હોય છે.
સેવકો પણ પોતાનાં સંતાન
ત્રીજી કડી કહે છે કે પુત્ર પર જે કૃપા બતાવાય તે જ સેવકો અને સેવિકાઓ પર સમાનપણે બતાવવી જોઈએ, અને 'તુકા મ્હણે'થી સમાપન થાય છે: એવો વ્યક્તિ ઈશ્વરની જીવંત પ્રતિમા છે.
Vitthal
હિન્દુ ધર્મ માંથી વધુ
બધું જુઓસંબંધિત ઉપદેશો
એ જ ઉપદેશ, વિવિધ પરંપરાઓમાં ગુંજતો
