Bharat Devotion
Embroidered artwork for เช กา รัญชเล กัญชเล — สันต์ ตุการาม อภังคะ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

เช กา รัญชเล กัญชเล — สันต์ ตุการาม อภังคะ

เช กา รัญชเล กัญชเล — สันต์ ตุการาม อภังคะ

หนึ่งในบทกวีทางจิตวิญญาณและจริยธรรมที่ได้รับการยกย่องสูงสุดโดยสันต์ ตุการาม อาภังคะอันล้ำเลิศนี้ระบุว่าความศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริงเกิดจากความเมตตากรุณาต่อผู้ตกทุกข์ได้ยาก และประกาศว่าพระผู้เป็นเจ้าสถิตอยู่ในดวงใจของผู้มีเมตตาเหล่านั้น

Verses

je kā raṃjale gāṃjale tyāsi mhaṇe jo āpuleṃ toci sādhū ol̤akhāvā deva tetheṃci jāṇāvā
Je ka ranjale ganjale, tyasi mhane jo aapule Tochi sadhu olakhawa, dev tethechi janawa

บทที่ 1

mṛdu sabāhya navanīta taiseṃ sajjanāceṃ citta jyāsi āpaṃgitā nāhīṃ tyāsi dharī jo hṛdayīṃ
Mrudu sabāhya navaneeta, taise sajjanāche chitta Jyāsi āpangitā nāhī, tyāsi dharī jo hrudayī

บทที่ 2

dayā karaṇeṃ jeṃ putrāsī teci dāsā āṇi dāsī tukā mhaṇe sāṃgūṃ kitī toci bhagavaṃtācī mūrtī
Dayā karane je putrāsi, techi dāsā āni dāsī Tukā mhane sāngu kiti, tochi bhagavantāchi moorti

บทที่ 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

สันต์ ตุการาม (ค.ศ. 1608–1650) เป็นนักบุญกวีคนสำคัญแห่งนิกายวาร์การีภักติในรัฐมหาราษฏระ ผู้อุทิศชีวิตแด่พระวิทถัลแห่งปัณฑรปุระ อาภังคะหมายเลข 204 ในตุการามคาถา 'เช กา รัญชเล กัญชเล' ถือเป็นจุดสูงสุดทางจริยธรรมของขบวนการภักติ ตุการามประกาศว่าการรับใช้ผู้ยากไร้และผู้ทนทุกข์คือการบูชาอันบริสุทธิ์ยิ่งกว่าพิธีกรรม มหาตมา คานธี ได้แปลบทกวีนี้เป็นภาษาอังกฤษขณะถูกคุมขังในคุกเยรวาดาในปี 1930

รู้หรือไม่?

เกียรติยศจากมหาตมา คานธี

ในปี 1930 ขณะถูกคุมขังในคุกเยรวาดา มหาตมา คานธีได้แปลอาภังคะบทนี้เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อเป็นรากฐานแห่งการรับใช้คนยากไร้

ตุการามคาถา หมายเลข 204

ในบทประพันธ์ฉบับทางการ บทนี้ถูกจัดเป็นอาภังคะที่ 204 ซึ่งเป็นนิยามอันสมบูรณ์แบบของคุณลักษณะแห่งนักบุญที่แท้จริง

อุปมาแห่งเนยสด

ตุการามเปรียบดวงใจของสัตบุรุษเสมือนเนยสดที่นุ่มนวลทั้งภายนอกและภายใน ไร้ซึ่งความเสแสร้งใดๆ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Vitthal

Vitthal

ดูทั้งหมดของ Vitthal →

More from हिंदू धर्म

See all