อานันทาเจ โดฮี อานันท์ ตรังค์ — สันต์ ตุการาม อภังคะ
บทสรรเสริญแห่งความปีติสุขอันไร้ทวิภาวะ (อদ্বೈతภักดี) โดยสันต์ ตุการาม เมื่อหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระผู้เป็นเจ้า ทวิลักษณ์ทั้งปวงย่อมสลายลงสู่มหาสมุทรแห่งความสุขอันไร้ขอบเขต ซึ่งถ้อยคำใดๆ ก็มิอาจพรรณนาได้
Verses
ในห้วงน้ำลึกแห่งความปีติสุข มีคลื่นแห่งความเบิกบานซัดสาดอยู่ไม่ขาดสาย; ความปีตินั้นเองคือแก่นแท้และรูปกายแห่งความสุขอันสูงสุดนี้!
บทที่ 1
ข้าจะสามารถพรรณนาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงได้อย่างไร? เพราะต่อหน้าความจริงอันศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่อาจเอ่ยอ้างนี้ ถ้อยคำของมนุษย์ย่อมไร้พลังและสูญเปล่า!
บทที่ 2
ความหวานอันศักดิ์สิทธิ์นี้ไม่มีวันจืดจางหรือเหือดแห้งไปเลย; เราได้ดำดิ่งลงสู่มหาสมุทรแห่งความอิ่มเอิบทางจิตวิญญาณอันสูงสุดอย่างสมบูรณ์
บทที่ 3
ตุการามกล่าวว่า: บัดนี้ จะมีความขาดแคลนสิ่งใดหลงเหลือแก่เราอีกเล่า? เพราะมหาสมุทรแห่งความปีติสุขนี้ไร้ขอบเขต ปราศจากฝั่ง และไม่มีที่สิ้นสุด!
บทที่ 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
สันต์ ตุการาม (ค.ศ. 1608–1650) ก้าวข้ามความทุกข์ยากในชีวิตทางโลกจนบรรลุถึงการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระผู้เป็นเจ้า บทประพันธ์นี้คือจุดสูงสุดแห่งประสบการณ์ทางจิตวิญญาณของท่าน
เกี่ยวกับบทนี้
ผู้ประพันธ์: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
รู้หรือไม่?
The Body of Bliss (Anandachi Anga)
Verse 1 contains the striking theological insight that creation itself is nothing other than the radiant limbs and waves of Divine Bliss.
Futility of Human Language
In Verse 2, Tukaram echoes the Upanishadic dictum (Yato vacho nivartante)—human vocabulary is helpless to capture the vastness of divine consciousness.
Universal Peace Anthem
Frequently recited during meditation and early morning Satsangs to center the devotee's mind in unshakeable spiritual joy.
Vitthal
More from हिंदू धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
