Anandache Dohi Anand Tarang — Abhanga de Sant Tukaram
L'hymne suprême de l'extase non-duelle (Advaita Bhakti) par Sant Tukaram. Dans l'union divine, toute dualité s'évanouit dans un océan infini de félicité. Le saint proclame que les mots humains sont impuissants à décrire une telle joie sans rivage.
Vers
Dans le lac profond de la divine félicité, s'élèvent des vagues de pure joie ; la félicité elle-même est le corps même de cette extase !
Verset 1
Comment pourrais-je même exprimer ce qui est advenu ? Car devant cette ineffable réalité divine, les mots humains sont bien impuissants et vains !
Verset 2
Cette divine douceur ne s'altère jamais ni ne s'épuise ; nous nous sommes entièrement immergés dans l'océan de la souveraine plénitude.
Verset 3
Tuka dit : Quel manque pourrait bien nous rester désormais ? Car cet océan de félicité divine n'a ni rivage, ni frontière, ni fin !
Verset 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Sant Tukaram (1608–1650), après avoir traversé de grandes épreuves, atteignit l'union mystique suprême avec Vitthal. Ce poème célèbre ce sommet d'extase.
À propos de ce Texte
Composé par: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Plus de Sant Tukaram
Le saviez-vous ?
The Body of Bliss (Anandachi Anga)
Verse 1 contains the striking theological insight that creation itself is nothing other than the radiant limbs and waves of Divine Bliss.
Futility of Human Language
In Verse 2, Tukaram echoes the Upanishadic dictum (Yato vacho nivartante)—human vocabulary is helpless to capture the vastness of divine consciousness.
Universal Peace Anthem
Frequently recited during meditation and early morning Satsangs to center the devotee's mind in unshakeable spiritual joy.
Vitthal
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions
