Bharat Devotion
Embroidered artwork for Anandache Dohi Anand Tarang — Abhanga de Sant Tukaram: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Anandache Dohi Anand Tarang — Abhanga de Sant Tukaram

Anandache Dohi Anand Tarang — Abhanga de Sant Tukaram

L'hymne suprême de l'extase non-duelle (Advaita Bhakti) par Sant Tukaram. Dans l'union divine, toute dualité s'évanouit dans un océan infini de félicité. Le saint proclame que les mots humains sont impuissants à décrire une telle joie sans rivage.

Vers

Ānaṃdātche Ḍohīṃ Ānaṃda Taraṃga Ānaṃdatchi Aṃga Ānaṃdātcheṃ
Anandache dohim ananda taranga, anandachi anga anandachem

Verset 1

Kāya Sāṃgoṃ Djāle Kāye Bāpouḍe He Chabda Vāye
Kaya sangom jale kaye, bapude he shabda vaye

Verset 2

Aviṭa He Goḍī Na Saretchi Kāhī Tṛptītche Ḍohīṃ Bouḍālo Āmhī
Avita he godi na sarechi kahi, truptiche dohim budalo amhi

Verset 3

Toukā Mhaṇe Ātāṃ Kāya Ouṇeṃ Āmhāṃ Ānaṃdātchā Sīmā Pāra Nāhīṃ
Tuka mhane atam kaya unem amham, anandacha sima para nahim

Verset 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Sant Tukaram (1608–1650), après avoir traversé de grandes épreuves, atteignit l'union mystique suprême avec Vitthal. Ce poème célèbre ce sommet d'extase.

À propos de ce Texte

Composé par: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Le saviez-vous ?

The Body of Bliss (Anandachi Anga)

Verse 1 contains the striking theological insight that creation itself is nothing other than the radiant limbs and waves of Divine Bliss.

Futility of Human Language

In Verse 2, Tukaram echoes the Upanishadic dictum (Yato vacho nivartante)—human vocabulary is helpless to capture the vastness of divine consciousness.

Universal Peace Anthem

Frequently recited during meditation and early morning Satsangs to center the devotee's mind in unshakeable spiritual joy.

Plus de Hindouisme

Voir tout