Bharat Devotion
Embroidered artwork for Anandache Dohi Anand Tarang — Sant Tukaram Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Anandache Dohi Anand Tarang — Sant Tukaram Abhanga

Anandache Dohi Anand Tarang — Sant Tukaram Abhanga

De sublieme lofzang op non-duale extase (Advaita Bhakti) van Sant Tukaram. In goddelijke eenwording lost alle dualiteit op in een oneindige oceaan van gelukzaligheid die alle woorden te boven gaat.

Verzen

Ānaṃdātsje Ḍohīṃ Ānaṃda Taraṃga Ānaṃdatsji Aṃga Ānaṃdātsjeṃ
Anandache dohim ananda taranga, anandachi anga anandachem

Vers 1

Kāya Sāṃgoṃ Djāle Kāye Bāpuḍe He Sjabda Vāye
Kaya sangom jale kaye, bapude he shabda vaye

Vers 2

Aviṭa He Goḍī Na Saretsji Kāhī Tṛptītsje Ḍohīṃ Buḍālo Āmhī
Avita he godi na sarechi kahi, truptiche dohim budalo amhi

Vers 3

Tukā Mhaṇe Ātāṃ Kāya Uṇeṃ Āmhāṃ Ānaṃdātsjā Sīmā Pāra Nāhīṃ
Tuka mhane atam kaya unem amham, anandacha sima para nahim

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Sant Tukaram (1608–1650) bereikte na zware beproevingen de hoogste mystieke vereniging met God. Dit gedicht viert die grenzeloze vervulling.

Over deze Tekst

Gecomponeerd door: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Wist je dat?

The Body of Bliss (Anandachi Anga)

Verse 1 contains the striking theological insight that creation itself is nothing other than the radiant limbs and waves of Divine Bliss.

Futility of Human Language

In Verse 2, Tukaram echoes the Upanishadic dictum (Yato vacho nivartante)—human vocabulary is helpless to capture the vastness of divine consciousness.

Universal Peace Anthem

Frequently recited during meditation and early morning Satsangs to center the devotee's mind in unshakeable spiritual joy.

Meer van Hindoeïsme

Alles bekijken