Anandache Dohi Anand Tarang — Sant Tukaram Abhanga
De sublieme lofzang op non-duale extase (Advaita Bhakti) van Sant Tukaram. In goddelijke eenwording lost alle dualiteit op in een oneindige oceaan van gelukzaligheid die alle woorden te boven gaat.
Verzen
In het diepe meer van goddelijke vreugde rijzen golven op golven van vreugde; de vreugde zelf is het wezen van deze hoogste extase!
Vers 1
Hoe kan ik ooit uitdrukken wat er werkelijk is geschied? Want voor deze onuitsprekelijke goddelijke werkelijkheid schieten alle menselijke woorden tekort!
Vers 2
Deze goddelijke zoetheid vergaat nimmer en raakt nooit uitgeput; wij zijn geheel ondergedompeld in de oceaan van opperste vervulling.
Vers 3
Tuka zegt: Wat kan ons nu nog ontbreken? Want deze oceaan van goddelijke vreugde kent geen grens, geen oever en geen einde!
Vers 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Achtergrond
Sant Tukaram (1608–1650) bereikte na zware beproevingen de hoogste mystieke vereniging met God. Dit gedicht viert die grenzeloze vervulling.
Over deze Tekst
Gecomponeerd door: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Wist je dat?
The Body of Bliss (Anandachi Anga)
Verse 1 contains the striking theological insight that creation itself is nothing other than the radiant limbs and waves of Divine Bliss.
Futility of Human Language
In Verse 2, Tukaram echoes the Upanishadic dictum (Yato vacho nivartante)—human vocabulary is helpless to capture the vastness of divine consciousness.
Universal Peace Anthem
Frequently recited during meditation and early morning Satsangs to center the devotee's mind in unshakeable spiritual joy.
Vitthal
Meer van Hindoeïsme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities
