Bharat Devotion
Embroidered artwork for Ананначе Дохи Ананд Таранг — Абханга Санта Тукарама: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Ананначе Дохи Ананд Таранг — Абханга Санта Тукарама

Ананначе Дохи Ананд Таранг — Абханга Санта Тукарама

Величайший гимн недвойственного мистического восторга (Адвайта-бхакти) Санта Тукарама. В союзе с Богом всякая двойственность растворяется в бескрайнем океане блаженства, непостижимого для человеческих слов.

Стихи

а̄нам̣да̄чэ д̣охӣм̣ а̄нам̣да тарам̣га а̄нам̣дачи ам̣га а̄нам̣да̄чэм̣
Anandache dohim ananda taranga, anandachi anga anandachem

Стих 1

ка̄йа са̄м̣гом̣ джа̄лэ ка̄йэ ба̄пуд̣э хэ ш́абда ва̄йэ
Kaya sangom jale kaye, bapude he shabda vaye

Стих 2

авит̣а хэ год̣ӣ на сарэчи ка̄хӣ тр̣птӣчэ д̣охӣм̣ буд̣а̄ло а̄мхӣ
Avita he godi na sarechi kahi, truptiche dohim budalo amhi

Стих 3

тука̄ мхан̣э а̄та̄м̣ ка̄йа ун̣эм̣ а̄мха̄м̣ а̄нам̣да̄ча̄ сӣма̄ па̄ра на̄хӣм̣
Tuka mhane atam kaya unem amham, anandacha sima para nahim

Стих 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Сант Тукарам (1608–1650), пройдя сквозь горнило земных страданий, обрёл высшее единение с Богом. Этот гимн венчает вершину его мистического опыта.

Об этом Тексте

Автор: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Знаете ли вы?

The Body of Bliss (Anandachi Anga)

Verse 1 contains the striking theological insight that creation itself is nothing other than the radiant limbs and waves of Divine Bliss.

Futility of Human Language

In Verse 2, Tukaram echoes the Upanishadic dictum (Yato vacho nivartante)—human vocabulary is helpless to capture the vastness of divine consciousness.

Universal Peace Anthem

Frequently recited during meditation and early morning Satsangs to center the devotee's mind in unshakeable spiritual joy.

Полные молитвы и гимны для Vitthal

Vitthal

Все молитвы для Vitthal →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все