Bharat Devotion
Embroidered artwork for 歓喜の深淵に歓喜の波打つ — サント・トゥカラム・アバンガ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

歓喜の深淵に歓喜の波打つ — サント・トゥカラム・アバンガ

歓喜の深淵に歓喜の波打つ — サント・トゥカラム・アバンガ

サント・トゥカラムによる不二一元論的法悦(アドヴァイタ・バクティ)の最高峰。神と完全に合一した時、あらゆる二元的な隔たりは消え去り、ただ無限の歓喜の波打つ大海のみが広がります。人間の言葉では到底言い尽くせない至福の境地です。

Verses

ānaṃdāce ḍohīṃ ānaṃda taraṃga ānaṃdaci aṃga ānaṃdāceṃ
Anandache dohim ananda taranga, anandachi anga anandachem

節 1

kāya sāṃgoṃ jāle kāye bāpuḍe he śabda vāye
Kaya sangom jale kaye, bapude he shabda vaye

節 2

aviṭa he goḍī na sareci kāhī tṛptīce ḍohīṃ buḍālo āmhī
Avita he godi na sarechi kahi, truptiche dohim budalo amhi

節 3

tukā mhaṇe ātāṃ kāya uṇeṃ āmhāṃ ānaṃdācā sīmā pāra nāhīṃ
Tuka mhane atam kaya unem amham, anandacha sima para nahim

節 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

サント・トゥカラム(1608–1650)は、飢饉や家族の喪失という悲劇を乗り越え、主ヴィッタラとの神秘的合一に達しました。本篇はその至高体験の頂点を讃えた不朽の名作です。

この聖典について

作者: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

ご存知でしたか?

The Body of Bliss (Anandachi Anga)

Verse 1 contains the striking theological insight that creation itself is nothing other than the radiant limbs and waves of Divine Bliss.

Futility of Human Language

In Verse 2, Tukaram echoes the Upanishadic dictum (Yato vacho nivartante)—human vocabulary is helpless to capture the vastness of divine consciousness.

Universal Peace Anthem

Frequently recited during meditation and early morning Satsangs to center the devotee's mind in unshakeable spiritual joy.

Vitthal への祈りと讃歌

Vitthal

Vitthal のすべてを見る →

More from हिंदू धर्म

See all