Anandache Dohi Anand Tarang — Sant Tukaram Abhanga
Der erhabene Gesang der nondualen Ekstase (Advaita Bhakti) von Sant Tukaram. In der Vereinigung mit dem Göttlichen vergeht alle Zweiheit in einem grenzenlosen Ozean reiner Seligkeit, die alle menschlichen Worte übersteigt.
Verse
Im tiefen See göttlicher Wonne steigen Wellen über Wellen der Seligkeit empor; die Seligkeit selbst ist das Wesen dieser höchsten Verzückung!
Vers 1
Wie könnte ich je in Worte fassen, was da geschehen ist? Denn vor dieser unaussprechlichen göttlichen Wirklichkeit sind alle menschlichen Worte ohnmächtig und vergeblich!
Vers 2
Diese göttliche Süße vergeht niemals noch schwindet sie je; wir sind vollkommen eingetaucht in den Ozean höchster Erfüllung.
Vers 3
Tuka spricht: Was könnte uns nun jemals noch fehlen? Denn dieser Ozean göttlicher Seligkeit kennt keine Grenze, kein Ufer und kein Ende!
Vers 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Sant Tukaram (1608–1650) erlangte nach schweren Schicksalsschlägen die höchste Erleuchtung. Dieser Abhanga spiegelt den Höhepunkt seiner Gottesvereinigung wider.
Über diesen Text
Verfasst von: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Mehr von Sant Tukaram
Wusstest du schon?
The Body of Bliss (Anandachi Anga)
Verse 1 contains the striking theological insight that creation itself is nothing other than the radiant limbs and waves of Divine Bliss.
Futility of Human Language
In Verse 2, Tukaram echoes the Upanishadic dictum (Yato vacho nivartante)—human vocabulary is helpless to capture the vastness of divine consciousness.
Universal Peace Anthem
Frequently recited during meditation and early morning Satsangs to center the devotee's mind in unshakeable spiritual joy.
Vitthal
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen
