Bharat Devotion
Embroidered artwork for Anandache Dohi Anand Tarang — Sant Tukaram Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Anandache Dohi Anand Tarang — Sant Tukaram Abhanga

Anandache Dohi Anand Tarang — Sant Tukaram Abhanga

Der erhabene Gesang der nondualen Ekstase (Advaita Bhakti) von Sant Tukaram. In der Vereinigung mit dem Göttlichen vergeht alle Zweiheit in einem grenzenlosen Ozean reiner Seligkeit, die alle menschlichen Worte übersteigt.

Verse

Ānaṃdātsche Ḍohīṃ Ānaṃda Taraṃga Ānaṃdatschi Aṃga Ānaṃdātscheṃ
Anandache dohim ananda taranga, anandachi anga anandachem

Vers 1

Kāja Sāṃgoṃ Dschāle Kāje Bāpuḍe He Schabda Wāje
Kaya sangom jale kaye, bapude he shabda vaye

Vers 2

Awiṭa He Goḍī Na Saretschi Kāhī Tṛptītsche Ḍohīṃ Buḍālo Āmhī
Avita he godi na sarechi kahi, truptiche dohim budalo amhi

Vers 3

Tukā Mhaṇe Ātāṃ Kāja Uṇeṃ Āmhāṃ Ānaṃdātschā Sīmā Pāra Nāhīṃ
Tuka mhane atam kaya unem amham, anandacha sima para nahim

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Sant Tukaram (1608–1650) erlangte nach schweren Schicksalsschlägen die höchste Erleuchtung. Dieser Abhanga spiegelt den Höhepunkt seiner Gottesvereinigung wider.

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Wusstest du schon?

The Body of Bliss (Anandachi Anga)

Verse 1 contains the striking theological insight that creation itself is nothing other than the radiant limbs and waves of Divine Bliss.

Futility of Human Language

In Verse 2, Tukaram echoes the Upanishadic dictum (Yato vacho nivartante)—human vocabulary is helpless to capture the vastness of divine consciousness.

Universal Peace Anthem

Frequently recited during meditation and early morning Satsangs to center the devotee's mind in unshakeable spiritual joy.

Mehr aus Hinduismus

Alle anzeigen