Bharat Devotion
Embroidered artwork for Avagha Ranga Ekachi Jhala — Sant Soyarabai Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Avagha Ranga Ekachi Jhala — Sant Soyarabai Abhanga

Avagha Ranga Ekachi Jhala — Sant Soyarabai Abhanga

Ein unvergleichliches Meisterwerk nondualer Hingabe (Advaita Bhakti) von Sant Soyarabai aus dem 14. Jahrhundert. Beim Anblick von Lord Vitthal löst sich jede Trennung von Ich und Du sowie alle Kastenunterschiede auf; der gesamte Kosmos verschmilzt in der einen göttlichen Farbe.

Verse

Awaghā Raṃga Ekatschi Dschhālā Raṃgāta Schrīraṃga Guṃtalā
Avagha ranga ekachi jhala, rangata shriranga guntala

Vers 1

Mī Tūṃpaṇa Gele Wājā Pāhatāṃ Paṃḍharītschjā Rājā
Mee toompana gele vaaya, pahatam pandharichya raaya

Vers 2

Nāhī Bheda Nāhī Bhāwa Awaghā Dschhālā Eka Dewa
Naahi bheda naahi bhaava, avagha jhaala eka deva

Vers 3

Sojarā Mhaṇe Tschokhobāsī Dewa Awaghā Dschhālā Āmhāsī
Soyara mhane chokhobaasi, deva avagha jhaala aamhaasi

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Sant Soyarabai überwand gesellschaftliche Ungerechtigkeit durch reine Gottesliebe. Das Lied wurde durch die Sängerin Kishori Amonkar weltweit bekannt.

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Soyarabai

Wusstest du schon?

Supreme Anthem of Advaita Bhakti

Unlike dry intellectual non-duality, Soyarabai articulates non-duality as a living, ecstatic emotional immersion where all worldly colors dissolve into Lord Shriranga.

Historic Woman Saint

Sant Soyarabai is one of the foundational women mystics of Maharashtra, demonstrating that spiritual realization in the Warkari path was fully open to women of the most marginalized castes.

Musical Legacy

The abhanga is widely known in concert through Kishori Amonkar's rendition, which carried it far beyond Maharashtra.

Attribution Note

This cherished abhanga is popularly sung in Soyarabai's name, but it could not be located in Sakhare's printed Shree Sant Gatha, the dedicated 2014 Sant Chokhamela Abhangagatha, or the available Sant Tukaram Gatha; at least one major Marathi publication (Loksatta, 2015) instead credits the opening line to Chokhamela. It is preserved here as living devotional tradition, while its written provenance remains unconfirmed.

Mehr aus Hinduismus

Alle anzeigen