Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಅವಘಾ ರಂಗ ಏಕಚಿ ಝಾಲಾ — ಸಂತ ಸೋಯರಾಬಾಯಿ ಅಭಂಗ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ಅವಘಾ ರಂಗ ಏಕಚಿ ಝಾಲಾ — ಸಂತ ಸೋಯರಾಬಾಯಿ ಅಭಂಗ

ಅಭಂಗಗಳುಶ್ರೀ ವಿಠಲಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣವಿಷ್ಣು

ಅವಘಾ ರಂಗ ಏಕಚಿ ಝಾಲಾ — ಸಂತ ಸೋಯರಾಬಾಯಿ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳರ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಸಂತ ಸೋಯರಾಬಾಯಿಯವರ ಈ ದಿವ್ಯ ಅಭಂಗವು ಅದ್ವೈತ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮತೆಯ ಪರಮ ಶಿಖರವಾಗಿದೆ. ಪಂಢರಪುರದ ವಿಠಲನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಜಾತಿಭೇದಗಳು ಕರಗಿಹೋಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಸಮಸ್ತ ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದೇ ಪರಮಾತ್ಮನ ಶ್ರೀರಂಗದಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯವಾಗಿವೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಅವಘಾ ರಂಗ ಏಕಚಿ ಝಾಲಾ ರಂಗಾತ ಶ್ರೀರಂಗ ಗುಂತಲಾ
Avagha ranga ekachi jhala, rangata shriranga guntala

ಸಮಸ್ತ ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದೇ ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಬೆರೆತಿವೆ; ಆ ದಿವ್ಯ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಪರಮಾತ್ಮ ಶ್ರೀರಂಗನೇ ತನ್ಮಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 1

ಮೀ ತೂಂಪಣ ಗೇಲೇ ವಾಯಾ ಪಾಹತಾಂ ಪಂಢರೀಚ್ಯಾ ರಾಯಾ
Mee toompana gele vaaya, pahatam pandharichya raaya

ಪಂಢರಪುರದ ರಾಜ ಶ್ರೀ ವಿಠಲನನ್ನು ಕಂಡೊಡನೆ 'ನಾನು-ನೀನು' ಎಂಬ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಭೇದಭಾವವೆಲ್ಲವೂ ಕರಗಿಹೋಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 2

ನಾಹೀ ಭೇದ ನಾಹೀ ಭಾವ ಅವಘಾ ಝಾಲಾ ಏಕ ದೇವ
Naahi bheda naahi bhaava, avagha jhaala eka deva

ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೇದವಾಗಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾವವಾಗಲಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಪರಮಾತ್ಮನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಶ್ಲೋಕ 3

ಸೋಯರಾ ಮ್ಹಣೇ ಚೋಖೋಬಾಸೀ ದೇವ ಅವಘಾ ಝಾಲಾ ಆಮ್ಹಾಸೀ
Soyara mhane chokhobaasi, deva avagha jhaala aamhaasi

ಸೋಯರಾಬಾಯಿ ತನ್ನ ಪತಿ ಚೋಖಾಮೇಳನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: ಪ್ರಭುವೇ ನಮಗೆ ಸರ್ವಸ್ವವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮ ಅಂತರಂಗ-ಬಹಿರಂಗವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ!

ಶ್ಲೋಕ 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಸಂತ ಸೋಯರಾಬಾಯಿಯನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳರ ಪತ್ನಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಅಭಂಗವು ಸಾಖರೆಯವರ ಮುದ್ರಿತ 'ಶ್ರೀ ಸಂತ ಗಾಥಾ'ದಲ್ಲಾಗಲಿ, 'ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳಾ ಅಭಂಗಗಾಥಾ' (ಸಪ್ತರ್ಷಿ ಪ್ರಕಾಶನ, ಮಂಗಳವೇಢಾ, ೨೦೧೪)ದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಿರುವ ತುಕಾರಾಮ ಗಾಥಾದಲ್ಲಾಗಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕರ್ತೃತ್ವ ಖಚಿತವಾಗಿ ದೃಢಪಟ್ಟಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮರಾಠಿ ಪ್ರಕಟಣೆ (ಲೋಕಸತ್ತಾ, ೨೦೧೫) ಇದೇ ಸಾಲನ್ನು ಚೋಖಾಮೇಳರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಜನೆ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಮೂಲಪಾಠವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿಲ್ಲ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Sant Soyarabai

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

Supreme Anthem of Advaita Bhakti

Unlike dry intellectual non-duality, Soyarabai articulates non-duality as a living, ecstatic emotional immersion where all worldly colors dissolve into Lord Shriranga.

Historic Woman Saint

Sant Soyarabai is one of the foundational women mystics of Maharashtra, demonstrating that spiritual realization in the Warkari path was fully open to women of the most marginalized castes.

Musical Legacy

The abhanga is widely known in concert through Kishori Amonkar's rendition, which carried it far beyond Maharashtra.

Attribution Note

This cherished abhanga is popularly sung in Soyarabai's name, but it could not be located in Sakhare's printed Shree Sant Gatha, the dedicated 2014 Sant Chokhamela Abhangagatha, or the available Sant Tukaram Gatha; at least one major Marathi publication (Loksatta, 2015) instead credits the opening line to Chokhamela. It is preserved here as living devotional tradition, while its written provenance remains unconfirmed.

#Abhanga#Warkari#Sant Soyarabai#Vitthal#Advaita Bhakti#Equality
Vitthal ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Vitthal

Vitthal ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
ಆರತಿಗಳು

ಯುಗೇ ಅಟ್ಠಾವೀಸ ವಿಟೇವರಿ ಉಭಾ — ಶ್ರೀ ವಿಠಲ ಆರತಿ

ಪಂಢರಪುರದ ವಿಠ್ಠಲನ ಸಂಜೆಯ ಆರತಿ; ಸಂತ ನಾಮದೇವರಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಇದನ್ನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ರಖುಮಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

5 verses
ಆರತಿಗಳು

ಉಠಾ ಪಾಂಡುರಂಗ — ಶ್ರೀ ವಿಠ್ಠಲ ಕಾಕಡ ಆರತಿ

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಮೆಲ್ಲನೆ ಎಬ್ಬಿಸುವ ವಿಠ್ಠಲನ ಕಾಕಡ ಆರತಿ; 'ತುಕಾ ಮ್ಹಣೇ' ಎಂಬ ಮುದ್ರೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪಂಢರಪುರ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

4 verses
ಭಜನೆಗಳು

ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ: ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರ ಮರಾಠಿ ಅಭಂಗ; ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಡುವಿನ ಏಕಾಂತದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಹರಿ-ಕಥೆಯೇ ಏಕೈಕ ಭೋಜನ ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತದೆ.

6 verses
ಅಭಂಗಗಳು

ಸಂತಕೃಪಾ ಝಾಲೀ ಇಮಾರತ ಫಳಾ ಆಲೀ — ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿಯ ವಾರಕರಿ ದೇವಾಲಯ ಕುರಿತ ಅಭಂಗ: ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು, ನಾಮದೇವರು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಏಕನಾಥರು ಸ್ತಂಭವೇರಿಸಿದರು, ತುಕಾರಾಮರು ಅದರ ಸುವರ್ಣ ಕಲಶವಾದರು.

6 verses

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಊಸ ಡೋಂಗಾ ಪರೀ ರಸ ನೋಹೇ ಡೋಂಗಾ — ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳರ ಅಭಂಗ: ಕಬ್ಬು ವಕ್ರವಾದರೂ ಅದರ ರಸ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ನದಿಯಂತೆ. ಜನ್ಮವು ಹೃದಯದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4 verses

ಶ್ರೀ ಜ್ಞಾನದೇವ ಹರಿಪಾಠ — ೨೮ ಅಭಂಗಗಳು

ವಾರಕರಿ ಪರಂಪರೆಯ ನಿತ್ಯ ಪಾಠ: ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ 28 ಅಭಂಗಗಳು, ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತವನ್ನು ವಿಠ್ಠಲ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

28 verses

ಮೊಗರಾ ಫುಲಲಾ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ಮೋಗರ ಫುಲಲಾ: ಹೃದಯದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ಏರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಹೂಗಳನ್ನು ವಿಠ್ಠಲನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಶಾಲಿನಂತೆ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

3 verses

ರೂಪ ಪಾಹತಾಂ ಲೋಚನೀ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ರೂಪ ಪಾಹತಾ ಲೋಚನಿ: ವಿಠ್ಠಲನ ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣುವ ಆನಂದ, ಹಲವು ಪೂರ್ವ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯಗಳ ಫಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳ ಆಶ್ರಯ.

4 verses

ಕಾಯಾ ಹೀ ಪಂಢರೀ ಆತ್ಮಾ ಹಾ ವಿಠಲ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಕಾಯಾ ಹಿ ಪಂಢರಿ: ದೇಹವೇ ಪಂಢರಪುರ, ಅಂತರ್ವಾಸಿ ಆತ್ಮವೇ ವಿಠ್ಠಲ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಭೀಮಾ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

3 verses

ಮಾಝೇಂ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರೀ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಮಾಝೆ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರಿ: ಪಂಢರಪುರ ಮಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ತವರುಮನೆ; ವಿಠ್ಠಲ ಮತ್ತು ರಖುಮಾಯಿ ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಪುಂಡಲೀಕ ಅಣ್ಣ.

5 verses

ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು

ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಧರಿಲಾ ಪಂಢರೀಚಾ ಚೋರ್ — ಸಂತ ಜನಾಬಾಯಿ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮನಾಮದೇವರ ಅಭಂಗ: ವಿಠ್ಠಲನ ಆಹ್ವಾನಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಆನಂದಾಚೇ ಡೋಹೀಂ ಆನಂದ ತರಂಗ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ