Aamhi Jato Aamchya Gava — Sant Tukaram Abhanga
Der unvergessliche Abschiedsgesang von Sant Tukaram im Augenblick seines Heimgangs nach Vaikuntha. Mit einem letzten 'Ram-Ram' an alle Gefährten kehrt er heim in seine wahre, ewige Heimat (Nijadham).
Verse
Wir brechen nun auf in unsere wahre, ewige Heimat in Vaikuntha; bitte nehmt unser letztes, liebevolles 'Ram-Ram' als Abschiedsgruß an!
Vers 1
Dies ist unsere allerletzte Begegnung in dieser sterblichen Welt; von diesem Augenblick an sind alle irdischen Knoten und Bande für immer gelöst.
Vers 2
Kein Kommen und Gehen wird es mehr geben im Kreislauf von Geburt und Tod; unser Heimgang führt geradewegs in unsere ewige Heimat (Nijadham)!
Vers 3
Tuka spricht: Die ganze Last ruht auf Gott selbst; unsere einzige Pflicht war es, Seinem göttlichen Geheiß in Demut zu folgen.
Vers 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Der Überlieferung nach stieg Tukaram leibhaftig in einem himmlischen Gefährt nach Vaikuntha auf, nachdem er diesen Abschiedsgesang angestimmt hatte.
Über diesen Text
Verfasst von: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Mehr von Sant Tukaram
Wusstest du schon?
Tukaram Beej Celebration
Every year on Tukaram Beej, pilgrims gather at the holy town of Dehu to commemorate the singing of this farewell abhanga.
Ram-Ram as Sacred Farewell
In Marathi culture, 'Ram-Ram' is both a greeting and a sacred parting blessing, dedicating the encounter to God.
Dissolution of Earthly Bonds (Kathi)
Verse 2 speaks of the snapping of the earthly knot (tutali ganthi), celebrating the absolute liberation of the soul from karmic entanglements.
Vitthal
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen
