Bharat Devotion
Embroidered artwork for Aamhi Jato Aamchya Gava — Sant Tukaram Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Aamhi Jato Aamchya Gava — Sant Tukaram Abhanga

Aamhi Jato Aamchya Gava — Sant Tukaram Abhanga

Der unvergessliche Abschiedsgesang von Sant Tukaram im Augenblick seines Heimgangs nach Vaikuntha. Mit einem letzten 'Ram-Ram' an alle Gefährten kehrt er heim in seine wahre, ewige Heimat (Nijadham).

Verse

Āmhī Dschāto Āpuljā Gāṃwā Āmutschā Rāma Rāma Ghjāwā
Amhi jato apulya gamva, amucha rama rama ghyava

Vers 1

Tumatschī Āmatschī Hetschi Bheṭi Jethunijāṃ Tuṭalī Gāṃṭhī
Tumachi amachi hechi bheti, yethuniyam tutali ganthi

Vers 2

Ātāṃ Jeṇe Nāhī Dschāṇeṃ Nidschadhāmāsī Prajāṇa
Atam yene nahi janem, nijadhamasi prayana

Vers 3

Tukā Mhaṇe Bhāra Dewā Āmhī Kewal̤a Ādschñā Pāl̤āwā
Tuka mhane bhara deva, amhi kevala ajna palava

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Der Überlieferung nach stieg Tukaram leibhaftig in einem himmlischen Gefährt nach Vaikuntha auf, nachdem er diesen Abschiedsgesang angestimmt hatte.

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Wusstest du schon?

Tukaram Beej Celebration

Every year on Tukaram Beej, pilgrims gather at the holy town of Dehu to commemorate the singing of this farewell abhanga.

Ram-Ram as Sacred Farewell

In Marathi culture, 'Ram-Ram' is both a greeting and a sacred parting blessing, dedicating the encounter to God.

Dissolution of Earthly Bonds (Kathi)

Verse 2 speaks of the snapping of the earthly knot (tutali ganthi), celebrating the absolute liberation of the soul from karmic entanglements.

Mehr aus Hinduismus

Alle anzeigen