Aamhi Jato Aamchya Gava — Abhanga de Sant Tukaram
O comovente e imortal hino de despedida de Sant Tukaram no momento da sua partida celestial para Vaikuntha. Deixando o seu último 'Ram-Ram' ao mundo mortal, regressa ao seu verdadeiro lar eterno (Nijadham).
Versos
Partimos agora para o nosso verdadeiro lar eterno em Vaikuntha; por favor, aceitai o nosso último e carinhoso 'Ram-Ram' de despedida!
Verso 1
Este é o nosso último encontro neste mundo mortal; a partir deste instante, todos os laços e amarras terrenas estão desfeitos para sempre.
Verso 2
Não haverá mais idas nem vindas no ciclo de nascimentos e mortes; a nossa partida é diretamente para a nossa própria morada eterna (Nijadham)!
Verso 3
Diz Tuka: Todo o fardo repousa sobre o próprio Deus; o nosso único papel foi obedecer com humildade ao Seu divino mandato.
Verso 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
Segundo a tradição, Tukaram ascendeu corporalmente a Vaikuntha a partir das margens do rio Indrayani, cantando este hino final.
Sobre este Texto
Composto por: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Você sabia?
Tukaram Beej Celebration
Every year on Tukaram Beej, pilgrims gather at the holy town of Dehu to commemorate the singing of this farewell abhanga.
Ram-Ram as Sacred Farewell
In Marathi culture, 'Ram-Ram' is both a greeting and a sacred parting blessing, dedicating the encounter to God.
Dissolution of Earthly Bonds (Kathi)
Verse 2 speaks of the snapping of the earthly knot (tutali ganthi), celebrating the absolute liberation of the soul from karmic entanglements.
Vitthal
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições
