我等今归永恒家乡 — 圣图卡拉姆阿邦加
圣图卡拉姆乘天车白日飞升、荣归极乐(Vaikuntha)之际所赋之千古告别诗。他向同修道友与红尘世间作最后的“罗摩(Ram-Ram)”拱手礼敬,宣告人间业缘已尽,今归本初之永恒家园(Nijadham)。
经文段落
我等今将归去我等本初之极乐故乡;祈请诸位同修且纳受我等这最后一声诚挚之“罗摩(Ram-Ram)”拱手长揖!
第节 1
浮生若梦,此番相聚便是我等于此娑婆之最后决别;尘世间一切因缘纠葛与凡情系缚,自此皆已冰消瓦解、永不复系!
第节 2
从此再无六道生死之迁流往复,亦无轮回羁旅之生灭去来;我等今当迳归本有法身之真如极乐家邦!
第节 3
图卡唱道:此身一切重担悉皆托付于至尊天主;我等区区微躯,唯有恪遵明命、奉行不二!
第节 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
据瓦尔卡里正统传承,图卡拉姆并非肉身凡胎之死,而是在德胡(Dehu)的因陀罗耶尼河畔,当众蒙天主派遣宝车白日拔宅飞升。登舆之前,圣者回眸眷顾痛哭流涕的门徒,朗声吟唱出这首千古告别辞。
关于此经文
作者: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
您知道吗?
Tukaram Beej Celebration
Every year on Tukaram Beej, pilgrims gather at the holy town of Dehu to commemorate the singing of this farewell abhanga.
Ram-Ram as Sacred Farewell
In Marathi culture, 'Ram-Ram' is both a greeting and a sacred parting blessing, dedicating the encounter to God.
Dissolution of Earthly Bonds (Kathi)
Verse 2 speaks of the snapping of the earthly knot (tutali ganthi), celebrating the absolute liberation of the soul from karmic entanglements.
