Bharat Devotion
https://bharatdevotion.com
潘德哈尔布尔即我母家 — 圣埃克纳特阿邦加
圣埃克纳特最具温情意蕴的传世赞歌。在印度传统中,“母家”(Maher)是纯真被爱、洗净尘劳的避风港。埃克纳特将潘德哈尔布尔奉为灵魂的娘家母舍,礼赞维特哈尔与罗坤玛依为天父圣母。
经文段落
mājheṃ māhera paṃḍharī
āhe bhivarecyā tīrīṃ
Mājhe māhera pandharī,
āhe bhivarechyā tīrī
我那魂牵梦萦的温柔母家,正是圣洁庄严的潘德哈尔布尔,静静依傍在碧波荡漾的比玛圣河之滨!
第节 1
bāpa āṇi āī
mājhī viṭhṭhala rakhumāī
Bāpa āni āī,
mājhī vitthala rakhumāī
维特哈尔佛即是我至亲至善之严父,罗坤玛依圣母正是我慈悲无限之生母!
第节 2
puṃḍalika baṃdhu āhe
sāṃcī khyātī sāṃgūṃ kāya
Pundalīka bandhu āhe,
sānchī khyātī sāngū kāya
伟大的奉献者本达利克正是我的兄长——我该如何描述他那纯真的荣耀!
第节 3
mājhī bahīṇa caṃdrabhāgā
karītase pāpabhaṃgā
Mājhī bahīna Chandrabhāgā,
karītase pāpabhangā
我的妹妹是圣洁的昌德拉巴伽河,她能涤荡一切罪业!
第节 4
ekā janārdanīṃ śaraṇa
maja māheracī āṭhavaṇa
Ekā janārdanī sharana,
maja māherachī āthavana
全然皈依于根本上师贾纳尔达纳(Janardana)尊足之下的埃卡(埃克纳特)唱道:我的心灵时刻充盈着对潘德哈尔布尔这处至福母家的无尽甜美眷恋!
第节 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Auspicious Day
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Best Time (Muhurta)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Sacred Offerings
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
Spiritual Benefits (Phalashruti)
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
圣埃克纳特(1533–1599)是马哈拉施特拉邦培坦的大学者与圣徒。印度国宝级歌唱家潘迪特·宾森·乔希(Pt. Bhimsen Joshi)的旷世演唱,令本篇成为风靡全印的奉爱经典。
关于此经文
作者: Sant Eknath
您知道吗?
大师乔希之绝唱
国宝歌唱家宾森·乔希的演绎被公认为阿邦加音乐的黄金范本。
“母家”之象征
在纯真母家无需伪装,唯享浩荡恩典,喻指神恩博大无疆。
以圣徒为手足
埃克纳特亲切称孝子潘达里克为义兄,视天下同修如骨肉至亲。
敬奉Vitthal的完整赞歌与祈文
查看Vitthal的全部内容 →Vitthal
更多来自印度教的内容
查看全部跨传统相通教义
同一教义,回响于不同传统之中
