เภตี ลาคี ชีวา ลาคลีเส อาส — สันต์ ตุการาม อภังคะ
บทกวีอันเป็นแบบฉบับแห่งวิรหภักติ (Viraha Bhakti หรือความโหยหาการรวมเป็นหนึ่งกับพระเจ้า) โดยสันต์ ตุการาม ผ่านอุปมาอันสะเทือนอารมณ์ 3 ประการ: นกจโกรที่เฝ้ารอคืนเพ็ญ หญิงสาวที่โหยหาบ้านเกิดในเทศกาลดีวาลี และทารกหิวโหยที่ร่ำไห้หาแม่ ท่านเปิดเผยความปรารถนาอันสุดซึ้งต่อพระวิทถัล
Verses
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ดวงวิญญาณของข้าพระองค์โหยหาการได้พบพระองค์อย่างยิ่ง ทั้งกลางวันและกลางคืน สายตาของข้าพระองค์เฝ้ารอคอยพระองค์อยู่บนเส้นทางนี้
บทที่ 1
ดั่งเช่นพระจันทร์วันเพ็ญคือลมหายใจแห่งชีวิตของนกจโกร จิตใจที่เปี่ยมด้วยความโหยหาของข้าพระองค์ก็เฝ้ารอพระเมตตาของพระองค์เช่นนั้น
บทที่ 2
ดั่งเช่นบุตรสาวที่แต่งงานแล้วเฝ้ารอผู้ส่งสารจากบ้านเกิดของแม่ในเทศกาลดีวาลี ข้าพระองค์ก็เฝ้ามองเส้นทางสู่ปัณฑรปุระด้วยความปรารถนาเช่นนั้น
บทที่ 3
ทารกที่หิวโหยร่ำไห้ด้วยความทุกข์ทรมาน เฝ้ารอเพียงการมาถึงของมารดา สภาพของข้าพระองค์เมื่อปราศจากพระองค์ก็เป็นเช่นนั้น!
บทที่ 4
ตุกากล่าวว่า: ความหิวโหยทางจิตวิญญาณอันมิอาจดับได้เข้าครอบงำข้าพเจ้าแล้ว ข้าแต่พระแม่วิทถัล! โปรดรีบเสด็จมา และป้อนน้ำอมฤตแห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์เข้าสู่ปากของข้าพเจ้าเถิด!
บทที่ 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
ในการแสวงบุญจาริกด้วยเท้าเปล่าสู่ปัณฑรปุระ บทสวดนี้เปรียบเสมือนพลังทิพย์ที่ช่วยฟื้นฟูกายใจของผู้แสวงบุญนับล้านคน
เกี่ยวกับบทนี้
ผู้ประพันธ์: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
รู้หรือไม่?
The Metaphor of the Chakor
Ancient Indian poetics holds that the mythical Chakor bird drinks only the cool nectar of moonbeams; similarly, Tukaram's consciousness drinks only the nectar of Vitthal's grace.
Diwali Reunion in Maharashtra
In rural Maharashtra, married daughters traditionally return to their parental home (Maher) for Diwali; Tukaram equates the temple of Pandharpur to this blissful ancestral refuge.
The Universal Cry of the Soul
Tukaram's longing is addressed to God as mother; the images of the chakor, the daughter and the hungry child need no commentary for any listener.
Vitthal
More from हिंदू धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
