Bheti Lagi Jiva Lagalise Aas — Abhanga di Sant Tukaram
Il capolavoro supremo di Viraha Bhakti (il tormento d'amore dell'anima per Dio) di Sant Tukaram. Con tre toccanti metafore – l'uccello Chakor che attende la luna piena, la sposa che anela alla casa materna e il bambino affamato che piange per la madre –, Tukaram effonde la sua sete di Vitthal.
Versi
L'anima mia brama con ardente sospiro d'incontrarti, o Signore; giorno e notte scruto la via attendendo il Tuo arrivo.
Verso 1
Così come la luna piena è il respiro vitale dell'uccello Chakor, nello stesso modo la mia mente brama la Tua grazia.
Verso 2
Come una sposa che a Diwali attende con ansia il messaggero della casa materna, così contemplo con struggimento la via per Pandharpur.
Verso 3
Un bimbo affamato piange in un dolore insopportabile, attendendo soltanto l'arrivo della madre; tale è lo stato mio senza di Te!
Verso 4
Tuka dice: Una fame spirituale insaziabile mi ha ghermito, o Madre Vitthal! Corri veloce e nutri la mia bocca con il dolce nettare del Tuo divino amore!
Verso 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Nel pellegrinaggio a piedi verso Pandharpur, questo canto infonde vigore spirituale nei cuori di milioni di devoti in cammino.
Su questo Testo
Composto da: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Altro di Sant Tukaram
Lo sapevi?
The Metaphor of the Chakor
Ancient Indian poetics holds that the mythical Chakor bird drinks only the cool nectar of moonbeams; similarly, Tukaram's consciousness drinks only the nectar of Vitthal's grace.
Diwali Reunion in Maharashtra
In rural Maharashtra, married daughters traditionally return to their parental home (Maher) for Diwali; Tukaram equates the temple of Pandharpur to this blissful ancestral refuge.
The Universal Cry of the Soul
Tukaram's longing is addressed to God as mother; the images of the chakor, the daughter and the hungry child need no commentary for any listener.
Vitthal
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni
