ปสายทาน
บทอธิษฐานแห่งพรสากลจากชญาเนศวรี
บทนี้คือ 'ปสายทาน' (Pasayadan) ซึ่งเป็นบทอธิษฐานขอพรจากสันต์ชญาเนศวร เพื่อให้สรรพสัตว์ทั้งหลายพ้นจากความทุกข์ มีไมตรีจิตต่อกัน และบรรลุถึงความสุขอันสมบูรณ์ในทุกภพภูมิ
Verses
บัดนี้ ข้าพเจ้าขออาราธนาพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงเป็นดวงวิญญาณแห่งจักรวาล ให้ทรงพอพระทัยในคำบูชาแห่งวาจานี้ แล้วโปรดประทานพรอันประเสริฐนี้แก่ข้าพเจ้า
บทที่ 1
ขอให้ความทุกข์ยากของบรรดาผู้ชั่วร้ายจงหมดสิ้นไป ขอให้พวกเขามีความรักในกรรมดีเพิ่มพูนขึ้น และขอให้สัตว์ทั้งปวงจงเกิดมิตรภาพซึ่งกันและกัน
บทที่ 2
ขอให้ความมืดมิดแห่งบาปทั้งหลายจงหายไป ขอให้โลกทั้งปวงได้เห็นดวงตะวันแห่งธรรมะของตน และขอให้สรรพสัตว์ทุกชนิดจงได้รับสิ่งที่ตนปรารถนา
บทที่ 3
ขอให้ชุมนุมชนผู้ศรัทธาในพระเป็นเจ้าจงโปรยปรายลงมาดุจฝน และขอให้พวกเขามาพบปะกันอยู่เสมอทั่วทั้งแผ่นดินโลก
บทที่ 4
ขอให้มีดงแห่งต้นไม้ที่บันดาลสมปรารถนา มีหมู่บ้านแห่งแก้วจินดามณีที่รู้สำนึก และมีมหาสมุทรที่พูดจาถ้อยคำแห่งทิพยโอสถ
บทที่ 5
ขอให้พระจันทร์ผู้ปราศจากมลทิน พระอาทิตย์ผู้ไร้ความร้อนระอุ รวมทั้งท่านผู้ดีทั้งปวง จงเป็นมิตรสหายที่ดีต่อกันตลอดกาล
บทที่ 6
กล่าวโดยย่อ ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายในสามภพจงมีความสุขสมบูรณ์เต็มเปี่ยม และขอให้พวกเขาจงนมัสการพระปฐมบุรุษผู้ไม่ขาดสาย
บทที่ 7
และขอให้ผู้ที่ดำรงชีพด้วยคัมภีร์นี้ โดยเฉพาะในโลกนี้ จงได้รับชัยชนะทั้งในสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น
บทที่ 8
ณ ที่นี้ พระวิศเวศวรตรัสว่า ต่อไปนี้จะเป็นทานอันประเสริฐ ด้วยพระพรนี้ พระญาณเทวะจึงทรงเป็นสุขแล้ว
บทที่ 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
บทประพันธ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของ 'ชญาเนศวรี' (Jñāneśvarī) ซึ่งเป็นคัมภีร์อรรถกถาภควัทคีตาในภาษามราฐี แต่งโดยสันต์ชญาเนศวร (Sant Jñāneśvar) ในคริสต์ศตวรรษที่ ๑๓ ตามประเพณีไวษณพนิกายวารการี (Varkari) บทนี้มีชื่อว่า 'ปสายทาน' (Pasayadan) ซึ่งเป็นบทอธิษฐานขอพรให้สรรพสัตว์ทั้งปวงมีความสุขและเจริญในธรรม มักใช้สวดท้ายการอ่านหรือสวดมนต์ในพิธีกรรมของนิกายนี้
เกี่ยวกับบทนี้
ผู้ประพันธ์: Sant Dnyaneshwar · Medieval Warkari Poet-Saint · 13th century, Maharashtra
A Marathi philosopher-saint who, tradition holds, composed the Dnyaneshwari — a celebrated Marathi commentary on the Bhagavad Gita — in his teens. He is considered a foundational figure of the Warkari (Vitthal-devotee) tradition of Maharashtra, and his Pasaydan is recited to this day as a universal prayer for the wellbeing of all beings.
รู้หรือไม่?
ที่มา
บทประพันธ์นี้คือ ‘ปสายทาน’ (Pasayadan) ซึ่งเป็นบทสวดขอพรท้ายคัมภีร์ ‘ชญาเนศวรี’ (Dnyaneshwari) ผลงานชิ้นเอกของสันต์ ชญาเนศวร (Sant Dnyaneshwar) นักบุญและกวีชาวมราฐีในคริสต์ศตวรรษที่ 13
โครงสร้าง
บทนี้มี 9 โศลก (ข้อ) แต่งในฉันทลักษณ์ ‘โอวี’ (Ovi) ซึ่งเป็นรูปแบบกลอนพื้นบ้านของภาษามราฐี มีจังหวะสั้น-ยาวเฉพาะตัว ใช้สำหรับขับร้องหรือสวดในพิธีกรรม
เนื้อหา
เป็นคำอธิษฐานเพื่อสวัสดิมงคลแก่สรรพสัตว์ ขอให้ความชั่วร้ายหมดสิ้น ความดีงามเจริญรุ่งเรือง และทุกชีวิตบรรลุสิ่งที่ปรารถนา โดยเน้นความสามัคคีและไมตรีจิตระหว่างกัน
ความสำคัญ
‘ปสายทาน’ ถือเป็นหนึ่งในบทสวดที่ได้รับความนิยมสูงสุดในประเพณีวารการี (Varkari) ของรัฐมหาราษฏระ ประเทศอินเดีย มักใช้ปิดท้ายการอ่านคัมภีร์หรือพิธีทางศาสนา
ผู้ประพันธ์
สันต์ ชญาเนศวร (ค.ศ. 1275–1296) เป็นนักบุญผู้มีชีวิตสั้นแต่ทรงอิทธิพลอย่างยิ่ง เขาเขียนชญาเนศวรีเมื่ออายุเพียง 16 ปี และบท ‘ปสายทาน’ นี้เป็นบทสรุปที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความเมตตากรุณาอันไร้ขอบเขต
Vitthal
More from हिंदू धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
