经文段落
如今,向那遍在宇宙之神,以此言语之祭献令其喜悦;既已喜悦,愿赐我此恩典之礼。
第节 1
愿恶者舍弃其邪曲,愿彼等增长对善行之爱;愿众生之间,彼此生起友爱之情。
第节 2
愿罪障之黑暗消散,愿世界以自性正法之日照见;愿一切生灵,各得其所愿。
第节 3
愿一切信众之集会如雨普降,愿虔信于神者之群体,于大地之上恒常相遇。
第节 4
愿有如意宝树之林,愿有觉性如意宝珠之村,愿有演说甘露之海。
第节 5
愿明月无瑕,愿太阳无热;愿所有善人,永为亲友。
第节 6
总之,愿一切众生皆得安乐,愿三界悉皆圆满;愿彼等无间断地敬拜原始神主。
第节 7
并且,愿依此经典而生活者,尤其在此世间,于可见与不可见之境界中,皆得胜利。
第节 8
于此,圣毗湿吠首罗说:此将成为恩赐之礼;凭此福佑,智贤得乐矣。
第节 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
这段祈祷文出自13世纪印度圣哲智论(Dnyaneshwar)所著的《智论》(Dnyaneshwari),该作品是对印度经典《薄伽梵歌》的马拉地语注释。传统上,在完整诵读《智论》后,会念诵这段名为“帕萨亚丹”(意为“恩赐的礼物”)的祷文,以祈求普世福祉与解脱。它属于印度教毗湿奴派(崇拜宇宙之主)的虔诚传统,至今仍在马哈拉施特拉地区的宗教仪式和家庭诵读中使用。
关于此经文
作者: Sant Dnyaneshwar · Medieval Warkari Poet-Saint · 13th century, Maharashtra
A Marathi philosopher-saint who, tradition holds, composed the Dnyaneshwari — a celebrated Marathi commentary on the Bhagavad Gita — in his teens. He is considered a foundational figure of the Warkari (Vitthal-devotee) tradition of Maharashtra, and his Pasaydan is recited to this day as a universal prayer for the wellbeing of all beings.
Sant Dnyaneshwar的更多作品
您知道吗?
作者与背景
这段祈祷文出自13世纪马拉地语圣者杰尼亚内什瓦尔(Jñāneśvar)的经典《杰尼亚内什瓦里》(Jñāneśvarī),是他对《薄伽梵歌》的注释。杰尼亚内什瓦尔在16岁时完成这部作品,而这段“帕萨亚达纳”(Pasāyadāna,意为“恩赐之礼”)正是全书的结尾祈祷,至今被广泛单独吟诵。
诗歌形式
原文采用马拉地语传统“奥维”(Ovi)诗体,每节由四个半行组成,节奏轻快、朗朗上口。这种形式常用于民间叙事和 devotional 诗歌,便于口传和记忆。
核心祈愿
祈祷内容涵盖消除邪恶、增长善行、众生和睦、世界光明、人人如愿、善人相伴等,最终归结为“三界众生皆得圆满,恒常敬拜原人”。它是一份普世祝福,不限于特定教派。
特殊术语
“帕萨亚达纳”字面意为“施舍的恩赐”,在马拉地语传统中特指圣者完成著作后向世界发出的祝福。诗中第一句“以言语祭祀取悦宇宙之灵”即点明这一行为的神圣性。
作者自指
最后一节提到“杰尼亚内什瓦尔因这份恩赐而喜悦”,这是罕见的作者自我祝福。杰尼亚内什瓦尔以谦卑著称,此处却以第三人称称自己“幸福”,暗示他相信祈祷的力量已回向自身。
