Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಪಸಾಯದಾನ: ಎಲ್ಲರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ಪಸಾಯದಾನ

ಎಲ್ಲರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ಪಸಾಯದಾನ

ಎಲ್ಲರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಿಯ (18.1794–1802) ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರು ಮಾಡಿದ ಸಮಾಪ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೇ ಪಸಾಯದಾನ; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ದೈವಕೃಪೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಆತಾಂ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಕೇ ದೇವೇ, ಯೇಣೇ ವಾಗ್ಯಜ್ಞೇ ತೋಷಾವೇ, ತೋಷೋನಿ ಮಜ ದ್ಯಾವೇ, ಪಸಾಯದಾನ ಹೇ
Aata Vishwatmake Deve, Yene Vag-Yagye Toshave, Toshoni Maj Dhyave, Pasayadaan He

ಶ್ಲೋಕ 1

ಜೇ ಖಳಾಂಚಿ ವ್ಯಂಕಟೀ ಸಾಂಡೋ, ತಯಾ ಸತ್ಕರ್ಮೀ ರತೀ ವಾಢೋ, ಭೂತಾಂ ಪರಸ್ಪರೇ ಜಡೋ, ಮೈತ್ರ ಜೀವಾಂಚೇ
Je Khalanchi Vyakati Sando, Taya Satkarmi Rati Vadho, Bhootan Paraspare Jado, Maitra Jeevanche

ಶ್ಲೋಕ 2

ದುರಿತಾಂಚೇ ತಿಮಿರ ಜಾವೋ, ವಿಶ್ವ ಸ್ವಧರ್ಮ ಸೂರ್ಯೇ ಪಾಹೋ, ಜೋ ಜೇ ವಾಂಛೀಲ ತೋ ತೇ ಲಾಹೋ, ಪ್ರಾಣಿಜಾತ
Duritanche Timir Jaavo, Vishwa Swadharma Soorye Paaho, Jo Je Vanchhil To Te Laaho, Pranijaat

ಶ್ಲೋಕ 3

ವರ್ಷತ ಸಕಳ ಮಂಡಳೀ, ಈಶ್ವರನಿಷ್ಠಾಂಚೀ ಮಾಂದಿಯಾಳೀ, ಅನವರತ ಭೂಮಂಡಳೀ, ಭೇಟತು ಭೂತಾ
Varshata Sakal Mandali, Ishwarnishthanchi Mandiyali, Anavarat Bhoomandali, Bhetatu Bhoota

ಶ್ಲೋಕ 4

ಚಲಾ ಕಲ್ಪತರೂಂಚೇ ಆರವ, ಚೇತನಾಚಿಂತಾಮಣೀಂಚೇ ಗಾವ, ಬೋಲತೀ ಜೇ ಅರ್ಣವ, ಪೀಯೂಷಾಂಚೇ
Chala Kalpataroonche Aarav, Chetana Chintamaninche Gaav, Bolati Je Arnav, Peeyooshanche

ಶ್ಲೋಕ 5

ಚನ್ದ್ರಮೇಂಜೇ ಅಲಾಂಛನ, ಮಾರ್ತಣ್ಡ ಜೇ ತಾಪಹೀನ, ತೇ ಸರ್ವಾಹೀ ಸದಾ ಸಜ್ಜನ, ಸೋಯರೇ ಹೋತು
Chandrame Je Alaanchhan, Martand Je Taapheen, Te Sarvahi Sada Sajjan, Soyare Hotu

ಶ್ಲೋಕ 6

ಕಿಂಬಹುನಾ ಸರ್ವ ಸುಖೀ, ಪೂರ್ಣ ಹೋವೋನಿ ತಿಹೀಂ ಲೋಕೀ, ಭಜಿಜೋ ಆದಿಪುರುಷೀಂ, ಅಖಣ್ಡಿತ
Kimbahuna Sarva Sukhee, Poorna Hovoni Tiheen Lokee, Bhajijo Aadi Purusheen, Akhandit

ಶ್ಲೋಕ 7

ಆಣಿ ಗ್ರಂಥೋಪಜಿವೀಯೇ, ವಿಶೇಷೀ ಲೋಕೀ ಇಯೇ, ದೃಷ್ಟಾದೃಷ್ಟವಿಜಯೇ, ಹೋಆವೇಜೀ
Aani Granthopajiveeye, Visheshee Lokee Iye, Drishtadrishta Vijaye, Hoavejee

ಶ್ಲೋಕ 8

ಯೇಥ ಮ್ಹಣೇ ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಾವೋ, ಹಾ ಹೋಈಲ ದಾನಪಸಾವೋ, ಯೇಣೇ ವರೇ ಜ್ಞಾನದೇವೋ, ಸುಖಿಯಾ ಝಾಲಾ
Yeth Mhane Shree Vishweshwaraavo, Ha Hoeel Daan Pasaavo, Yene Vare Gyanadevo, Sukhiya Jhala

ಶ್ಲೋಕ 9

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಪಸಾಯದಾನ (ಕೃಪೆಯ ವರಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ) ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ (ಜ್ಞಾನದೇವ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ರಚಿಸಿದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮರಾಠಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ 'ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಿ'ಯ ಸಮಾಪ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಇದು ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಓವಿ 1794ರಿಂದ 1802ರವರೆಗೆ ನಿಂತಿದೆ; ಆ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ಈ ಕೃತಿಯ ವರ್ಷವಾಗಿ ಶಕ 1212 (ಕ್ರಿ.ಶ. 1290) ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ವಾರಕರಿ ಪರಂಪರೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಿ ಪಠಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಒಂಬತ್ತು ಪದ್ಯಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗೂ ಶಾಂತಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಪುರುಷರ ಸಹವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Sant Dnyaneshwar · Medieval Warkari Poet-Saint · 13th century, Maharashtra

A Marathi philosopher-saint who, tradition holds, composed the Dnyaneshwari — a celebrated Marathi commentary on the Bhagavad Gita — in his teens. He is considered a foundational figure of the Warkari (Vitthal-devotee) tradition of Maharashtra, and his Pasaydan is recited to this day as a universal prayer for the wellbeing of all beings.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ರಚನಾಕಾರ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ

ಈ ಓವಿಗಳು ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಇದು ಸಂತ-ಕವಿ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ (ಜ್ಞಾನದೇವ ಎಂದೂ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ರಚಿಸಿದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮರಾಠಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯದ ಸಮಾಪ್ತಿ ಸಾಲು ವರ್ಷವನ್ನು ಶಕ 1212 (ಕ್ರಿ.ಶ. 1290) ಎಂದು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಸಾಯದಾನವು ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಓವಿ 1794ರಿಂದ 1802ರವರೆಗೆ. ಅದರ ನಂತರದ ಓವಿ 1803ರಿಂದ 1811ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ವರ್ಷವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೃತಿಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಲ್ಲ, ಅದರ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ.

ರಚನೆ

ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಒಂಬತ್ತು ಓವಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಇವು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಸಾಲುಗಳ ಸರಳ ಮರಾಠಿ ಭಕ್ತಿ ಛಂದಸ್ಸು. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒಳಿತನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ: ದುಷ್ಟತನದ ನಿವಾರಣೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹ, ಆಶೆಗಳ ಈಡೇರಿಕೆ, ಸತ್ಪುರುಷರ ಸಹವಾಸ ಮತ್ತು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಅಚಲ ಭಕ್ತಿ.

ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು

ಐದನೆಯ ಓವಿ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ತೋಪು ಮತ್ತು ಚಿಂತಾಮಣಿ ರತ್ನಗಳ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ; ಇವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಸೆಯ ಪೌರಾಣಿಕ ಮೂಲಗಳು. ಅವರು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹರಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ಉದಾರತೆಯ ಚಿತ್ರವಿದು. ಆರನೆಯ ಓವಿ ಸತ್ಪುರುಷರು ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮತ್ತು ತಾಪರಹಿತ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತದೆ.

ಸಹಿ

ಕೊನೆಯ ಓವಿ, ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನು 'ಇದೇ ಕೃಪೆಯ ವರವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಈ ವರದಿಂದ ಜ್ಞಾನದೇವರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಭು ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯವು ದೇವರೆಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಓದುಗರು ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುರು ನಿವೃತ್ತಿನಾಥರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

Vitthal ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Vitthal

Vitthal ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ