Pasaayadaan
A Oração da Bênção Universal
Esta é uma oração de bênção universal, escrita pelo santo Dnyaneshwar, que pede harmonia, virtude e realização espiritual para todo o mundo, sem exceção.
Versos
Agora, ó Deus que és a alma do universo, que te agrades deste sacrifício de palavras e, agradado, me concedas esta dádiva de misericórdia.
Verso 1
Que os maus abandonem sua perversidade, que aumentem seu amor pelas boas ações, que a amizade mútua se estabeleça entre todos os seres vivos.
Verso 2
Que a escuridão dos pecados se dissipe, que o mundo contemple pelo sol do seu próprio dever, que cada ser vivo obtenha aquilo que deseja.
Verso 3
Que a congregação dos devotos de Deus derrame bênçãos, que incessantemente se encontrem com todos os seres na face da terra.
Verso 4
Que haja bosques de árvores dos desejos, aldeias de gemas da consciência, oceanos que falam néctar.
Verso 5
Que a lua seja sem mancha, que o sol seja sem calor, que todos os bons sejam sempre amigos e parentes.
Verso 6
Em suma, que todos sejam felizes, que os três mundos se realizem plenamente, que o Ser primordial seja adorado sem interrupção.
Verso 7
E para aqueles que vivem deste livro sagrado, especialmente neste mundo, que obtenham vitória no visível e no invisível.
Verso 8
Aqui diz o Senhor Vishweshwara: esta será a dádiva de misericórdia; com esta bênção, Jnandev tornou-se feliz.
Verso 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
O Pasaayadaan (literalmente 'a dádiva da bênção') é a oração final do Jñāneśvari, um comentário sobre o Bhagavad Gita composto pelo santo marata Dnyaneshwar no século XIII. Pertence à tradição Varkari, um movimento devocional do Maharashtra, na Índia, e é tradicionalmente recitado ao término da leitura do Jñāneśvari ou como uma oração diária, invocando a graça divina para a paz e o bem-estar de todos os seres.
Sobre este Texto
Composto por: Sant Dnyaneshwar · Medieval Warkari Poet-Saint · 13th century, Maharashtra
A Marathi philosopher-saint who, tradition holds, composed the Dnyaneshwari — a celebrated Marathi commentary on the Bhagavad Gita — in his teens. He is considered a foundational figure of the Warkari (Vitthal-devotee) tradition of Maharashtra, and his Pasaydan is recited to this day as a universal prayer for the wellbeing of all beings.
Você sabia?
Contexto e Origem
Esta oração, conhecida como Pasayadan (dom da bênção), encerra o Dnyaneshwari, um comentário sobre o Bhagavad Gita escrito pelo santo marata Jnanadeva (Dnyaneshwar) no século XIII. Composta por volta de 1290 d.C., é uma das preces mais recitadas na tradição devocional de Maharashtra, especialmente ao final de estudos ou cerimônias.
Estrutura e Conteúdo
O poema tem nove versos, cada um pedindo uma bênção específica para o bem-estar universal. Começa invocando Deus como a alma do universo e, em seguida, suplica pela remoção da maldade, pelo aumento do amor às boas ações, pela amizade entre todos os seres e pela realização dos desejos justos de cada criatura.
Visão Inclusiva e Não Sectária
Diferente de muitas orações que pedem vantagens para um grupo, o Pasayadan abrange todos os seres vivos (prāṇijāta), incluindo até os maus (khaḷa), desejando que seus obstáculos sejam removidos e que encontrem prazer na virtude. Essa universalidade reflete a filosofia do santo, que via Deus em todos.
Imagens Poéticas e Metáforas
Dnyaneshwar usa imagens vívidas: deseja que a escuridão dos pecados se dissipe e que o sol do dever universal (svadharma) ilumine o mundo. Compara os devotos a árvores dos desejos (kalpataru) e pedras filosofais (cintāmaṇi), e os sábios a oceanos de néctar, simbolizando a abundância espiritual.
Conclusão Pessoal e Humildade
No último verso, o próprio Dnyaneshwar fala em primeira pessoa, afirmando que, ao receber esta bênção do Senhor Vishweshwar (um nome de Shiva), ele se sente plenamente realizado e feliz. Isso mostra a humildade do santo, que oferece a oração como um presente para todos, sem reivindicar mérito próprio.
Vitthal
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições