El Pasayadan
Bendición Universal
Esta es una oración compuesta por el santo poeta Jñāneśvar, en la que se pide la paz, la amistad entre todos los seres, la eliminación de la ignorancia y la bendición divina para toda la humanidad.
Versos
Ahora, oh Dios, alma del universo, que te complazcas con este sacrificio de palabras, y complaciéndote, concédeme esta dádiva de gracia.
Verso 1
Que los malvados abandonen su perversidad, que crezca en ellos el amor por las buenas obras, y que entre todos los seres surja la amistad mutua.
Verso 2
Que la oscuridad de los pecados desaparezca, que el mundo contemple por el sol de su propio dharma, y que cada criatura obtenga lo que desea.
Verso 3
Que las congregaciones de los devotos de Dios derramen bendiciones, y que incesantemente se encuentren con todos los seres en la tierra.
Verso 4
Que haya bosques de árboles de los deseos, aldeas de piedras filosofales de la conciencia, y océanos que hablen de néctar.
Verso 5
Que la luna esté sin mancha, el sol sin calor, y que todos sean siempre virtuosos y amigos.
Verso 6
En resumen, que todos sean felices, que los tres mundos estén colmados, y que adoren al Ser Primordial sin interrupción.
Verso 7
Y que aquellos que viven de esta escritura, especialmente en este mundo, obtengan victoria en lo visible y lo invisible.
Verso 8
Aquí dice Shri Vishweshwara: esta será la dádiva de gracia; con esta bendición, Jnanadeva se volvió dichoso.
Verso 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
El Pasayadan forma parte del Jñāneśvarī, un comentario maratí del Bhagavad Gītā escrito en el siglo XIII por el santo y poeta Jñāneśvar. Tradicionalmente se recita al concluir la lectura del Jñāneśvarī o como oración independiente para invocar el bienestar universal. Se considera una de las plegarias más queridas en la tradición devocional de Maharashtra.
Sobre este Texto
Compuesto por: Sant Dnyaneshwar · Medieval Warkari Poet-Saint · 13th century, Maharashtra
A Marathi philosopher-saint who, tradition holds, composed the Dnyaneshwari — a celebrated Marathi commentary on the Bhagavad Gita — in his teens. He is considered a foundational figure of the Warkari (Vitthal-devotee) tradition of Maharashtra, and his Pasaydan is recited to this day as a universal prayer for the wellbeing of all beings.
¿Sabías que...?
Autor
Sant Dnyaneshwar (1275–1296), un santo y poeta maratí del siglo XIII, compuso esta oración como conclusión de su obra maestra, el Dnyaneshwari, un comentario sobre el Bhagavad Gita. Es una de las plegarias más queridas en la tradición devocional de Maharashtra.
Contexto
Esta oración, llamada Pasayadana (“don de gracia”), es la petición final de Dnyaneshwar al Señor Vishnu (o al Ser Universal) para que bendiga a toda la creación. Se recita tradicionalmente al terminar la lectura del Dnyaneshwari.
Estructura
Consta de nueve versos. El primero pide el don de la gracia divina. Los versos 2 al 7 enumeran bendiciones específicas: que desaparezca el mal, que crezca el amor entre los seres, que todos alcancen sus deseos justos, y que la amistad y la luz del dharma iluminen el mundo.
Mensaje central
La oración es universal e inclusiva: no pide solo para los humanos, sino para todos los seres vivos (bhūta). Refleja el ideal del bhakti (devoción) de que la verdadera espiritualidad busca el bienestar de todos, sin distinción.
Importancia cultural
El Pasayadana se recita en hogares y templos de Maharashtra, especialmente en ceremonias religiosas y festivales. Es un ejemplo perfecto de la poesía devocional maratí que combina profundidad filosófica con una sencillez conmovedora.
Vitthal
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones