Bharat Devotion
Embroidered artwork for পসায়দান (জ্ঞানেশ্বৰীৰ সমাপ্তি প্ৰাৰ্থনা): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

পসায়দান (জ্ঞানেশ্বৰীৰ সমাপ্তি প্ৰাৰ্থনা)

পসায়দান (জ্ঞানেশ্বৰীৰ সমাপ্তি প্ৰাৰ্থনা)

এই অংশটো হৈছে জ্ঞানেশ্বৰী গ্ৰন্থৰ শেষত থকা এক প্ৰাৰ্থনা, য'ত ভগৱানৰ ওচৰত সকলো প্ৰাণীৰ মঙ্গল, শান্তি, আৰু ভক্তিৰ বাবে আশীৰ্বাদ বিচৰা হৈছে।

পদসমূহ

আতাং ৱিশ্ৱাত্মকে দেৱে, যেণে ৱাগ্যজ্ঞে তোষাৱে, তোষোনি মজ দ্যাৱে, পসাযদান হে
Aata Vishwatmake Deve, Yene Vag-Yagye Toshave, Toshoni Maj Dhyave, Pasayadaan He

শ্লোক 1

জে খল়াংচি ৱ্যংকটী সাংডো, তযা সত্কৰ্মী ৰতী ৱাঢো, ভূতাং পৰস্পৰে জডো, মৈত্ৰ জীৱাংচে
Je Khalanchi Vyakati Sando, Taya Satkarmi Rati Vadho, Bhootan Paraspare Jado, Maitra Jeevanche

শ্লোক 2

দুৰিতাংচে তিমিৰ জাৱো, ৱিশ্ৱ স্ৱধৰ্ম সূৰ্যে পাহো, জো জে ৱাংছীল তো তে লাহো, প্ৰাণিজাত
Duritanche Timir Jaavo, Vishwa Swadharma Soorye Paaho, Jo Je Vanchhil To Te Laaho, Pranijaat

শ্লোক 3

ৱৰ্ষত সকল় মংডল়ী, ঈশ্ৱৰনিষ্ঠাংচী মাংদিযাল়ী, অনৱৰত ভূমংডল়ী, ভেটতু ভূতা
Varshata Sakal Mandali, Ishwarnishthanchi Mandiyali, Anavarat Bhoomandali, Bhetatu Bhoota

শ্লোক 4

চলা কল্পতৰূংচে আৰৱ, চেতনাচিংতামণীংচে গাৱ, বোলতী জে অৰ্ণৱ, পীযূষাংচে
Chala Kalpataroonche Aarav, Chetana Chintamaninche Gaav, Bolati Je Arnav, Peeyooshanche

শ্লোক 5

চন্দ্ৰমেংজে অলাংছন, মাৰ্তণ্ড জে তাপহীন, তে সৰ্ৱাহী সদা সজ্জন, সোযৰে হোতু
Chandrame Je Alaanchhan, Martand Je Taapheen, Te Sarvahi Sada Sajjan, Soyare Hotu

শ্লোক 6

কিংবহুনা সৰ্ৱ সুখী, পূৰ্ণ হোৱোনি তিহীং লোকী, ভজিজো আদিপুৰুষীং, অখণ্ডিত
Kimbahuna Sarva Sukhee, Poorna Hovoni Tiheen Lokee, Bhajijo Aadi Purusheen, Akhandit

শ্লোক 7

আণি গ্ৰংথোপজিৱীযে, ৱিশেষী লোকী ইযে, দৃষ্টাদৃষ্টৱিজযে, হোআৱেজী
Aani Granthopajiveeye, Visheshee Lokee Iye, Drishtadrishta Vijaye, Hoavejee

শ্লোক 8

যেথ ম্হণে শ্ৰী ৱিশ্ৱেশ্ৱৰাৱো, হা হোঈল দানপসাৱো, যেণে ৱৰে জ্ঞানদেৱো, সুখিযা ঝালা
Yeth Mhane Shree Vishweshwaraavo, Ha Hoeel Daan Pasaavo, Yene Vare Gyanadevo, Sukhiya Jhala

শ্লোক 9

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

পৃষ্ঠভূমি

এই প্ৰাৰ্থনা শ্ৰী জ্ঞানেশ্বৰ (১২৭৫-১২৯৬) ৰচিত জ্ঞানেশ্বৰী গ্ৰন্থৰ অন্তিম অংশ। জ্ঞানেশ্বৰী হৈছে ভগৱদ্গীতাৰ ওপৰত মাৰাঠী ভাষাত লিখা এক টীকা। পসায়দান প্ৰাৰ্থনাটো পৰম্পৰাগতভাৱে জ্ঞানেশ্বৰী পঠনৰ শেষত বা দৈনন্দিন প্ৰাৰ্থনা হিচাপে পাঠ কৰা হয়। ইয়াত বিশ্বব্যাপী মৈত্ৰী, সৎকৰ্ম, আৰু ঈশ্বৰনিষ্ঠাৰ কামনা কৰা হৈছে।

এই পাঠৰ বিষয়ে

ৰচক: Sant Dnyaneshwar · Medieval Warkari Poet-Saint · 13th century, Maharashtra

A Marathi philosopher-saint who, tradition holds, composed the Dnyaneshwari — a celebrated Marathi commentary on the Bhagavad Gita — in his teens. He is considered a foundational figure of the Warkari (Vitthal-devotee) tradition of Maharashtra, and his Pasaydan is recited to this day as a universal prayer for the wellbeing of all beings.

আপুনি জানেনে?

ৰচক আৰু প্ৰসংগ

এই প্ৰাৰ্থনাটি 'পসায়দান' নামেৰে জনাজাত, যিটো সন্ত জ্ঞানেশ্বৰ (১২৭৫-১২৯৬) ৰচিত 'জ্ঞানেশ্বৰী' গ্ৰন্থৰ সামৰণি অংশ। জ্ঞানেশ্বৰীয়ে ভগৱদগীতাৰ ওপৰত মাৰাঠী ভাষাত লিখা এক টীকা, আৰু এই স্তৱকবোৰত তেওঁ সমগ্ৰ বিশ্বৰ মঙ্গল কামনা কৰিছে।

পসায়দানৰ অৰ্থ

'পসায়' অৰ্থ 'সন্তুষ্টি' বা 'তৃপ্তি', আৰু 'দান' অৰ্থ 'বৰ' বা 'উপহাৰ'। সন্ত জ্ঞানেশ্বৰে ভগৱানৰ পৰা এই বৰ বিচাৰিছে যে তেওঁৰ ৰচনাৰ দ্বাৰা সকলো প্ৰাণী সুখী হওক। এই প্ৰাৰ্থনাটি তেওঁৰ গুৰু নিবৃত্তিনাথৰ পৰা লাভ কৰা বুলি কোৱা হয়।

স্তৱকসমূহৰ গাঁথনি

মুঠ ৯টা শ্লোকত বিশ্বশান্তি, পাপ-অন্ধকাৰ দূৰীকৰণ, পৰস্পৰ মৈত্ৰী, আৰু ঈশ্বৰনিষ্ঠাৰ প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে। শেষৰ শ্লোকত জ্ঞানেশ্বৰে নিজে কৈছে যে এই বৰ লাভ কৰি তেওঁ সুখী হৈছে।

ৰূপকৰ ব্যৱহাৰ

পঞ্চম শ্লোকত 'কল্পতৰু', 'চিন্তামণি', 'অমৃতৰ সাগৰ' আদি ৰূপকৰ জৰিয়তে সজ্জন লোকসকলক বৰ্ণনা কৰা হৈছে। ষষ্ঠ শ্লোকত 'কলংকহীন চন্দ্ৰ' আৰু 'তাপহীন সূৰ্য'ৰ দৰে সজ্জনসকল সদায় সকলোৰে বন্ধু হওক বুলি কামনা কৰা হৈছে।

মাহাত্ম্য

'পসায়দান' মাৰাঠী সাহিত্যৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ প্ৰাৰ্থনা হিচাপে পৰিগণিত। ইয়াক প্ৰায়ে ধ্যান-পূজাৰ সময়ত পঢ়া হয়, আৰু ইয়াৰ সাৰ্বজনীন মংগল কামনাই ইয়াক সকলো ধৰ্মৰ লোকৰ বাবে গ্ৰহণযোগ্য কৰি তুলিছে।

Vitthalৰ সম্পূৰ্ণ স্তুতি আৰু পাঠ

Vitthal

Vitthalৰ সকলো চাওক →

হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা অধিক

সকলো চাওক