ਖੇਲ ਮਾਂਡੀਏਲਾ ਵਾਲਵੰਟੀਂ ਘਾਈ — ਸੰਤ ਤੁਕਾਰਾਮ ਅਭੰਗ
ਸੰਤ ਤੁਕਾਰਾਮ ਜੀ ਦਾ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪੰਢਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਚੰਦਰਭਾਗਾ ਨਦੀ ਦੇ ਰੇਤਲੇ ਕੰਢੇ ’ਤੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਦਿਬ ਨਾਚ ਅਤੇ ਕੀਰਤਨ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਤਰਣ ਹੈ। ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਲਿਤਾੜ ਕੇ ਸਾਰੇ ਭਗਤ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਚਰਨੀਂ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
ਤੁਕਾਂ
ਚੰਦਰਭਾਗਾ ਨਦੀ ਦੇ ਰੇਤਲੇ ਕੰਢੇ ’ਤੇ ਭਗਤੀ ਦਾ ਅਲੌਕਿਕ ਖੇਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵੈਸ਼ਨਵ ਭਰਾ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹਨ!
ਸ਼ਲੋਕ 1
ਸਾਰੇ ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰੋਂ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਦਰੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭੇਦ-ਭਾਵ ਭੁਲਾ ਕੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਚਰਨੀਂ ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ!
ਸ਼ਲੋਕ 2
ਮੱਥੇ ’ਤੇ ਗੋਪੀ-ਚੰਦਨ ਦਾ ਤਿਲਕ ਅਤੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਤੁਲਸੀ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਪਾ ਕੇ ਸਾਰੇ ਭਗਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੋਭਾ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ!
ਸ਼ਲੋਕ 3
ਛੈਣਿਆਂ ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਦੰਗਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਵਿੱਚ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਅਨੋਖਾ ਸੁੱਖ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਕੋਈ ਮਿਸਾਲ ਨਹੀਂ!
ਸ਼ਲੋਕ 4
ਸੰਤ ਤੁਕਾਰਾਮ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਸੰਤਾਂ ਨੇ ਇਸ ਔਖੇ ਭਵਸਾਗਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਭਗਤੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
ਸ਼ਲੋਕ 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁਭ ਤਿਥੀਆਂ 'ਤੇ
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਜਾਂ ਸੰਝ ਵੇਲੇ
ਘਿਓ ਦਾ ਦੀਵਾ, ਧੂਫ਼, ਤਾਜ਼ੇ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਜਲ
- ਮਾਨਸਿਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ
ਪਿਛੋਕੜ
ਪੰਢਰਪੁਰ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਚੰਦਰਭਾਗਾ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਲੱਖਾਂ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਕੀਰਤਨ ਵਿੱਚ ਝੂਮਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਊਚ-ਨੀਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਇਸ ਪਾਠ ਬਾਰੇ
ਰਚੇਤਾ: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
Egalitarian Sands of Pandharpur
Verse 2 describes devotees stepping on anger and pride (krodha abhimana kela pavatani), literally touching the feet of all fellow pilgrims regardless of caste.
The Sandbed as Sacred Ground
The wide sands of the Chandrabhaga river (Valwanti) are considered as holy as the sanctum sanctorum because of the dust of millions of saintly feet.
Easy Footpath to Liberation
Stanza 5 concludes with Tukaram's triumphant declaration that the saints have simplified the path across the turbulent ocean of existence (Bhavaghat).
Vitthal
ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹੋਰ
ਸਭ ਵੇਖੋਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ
ਉਹੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ
