Krishna Chalisa
Hymne de quarante vers glorifiant les jeux divins (līlā) de Krishna, récité par les dévots en quête de sa protection, de son amour et de sa libération.
Vers
Dohas d'Ouverture
Couplets introductifs invoquant le Gourou et la grâce divine avant les quarante chaupais.
La flûte embellit Sa main douce, Son corps sombre comme un nuage bleu ; Ses lèvres rouges ressemblent au fruit Bimba, Ses yeux sont pareils à des lotus charmants.
Verset Dohā 1
Son visage est une pleine lune et un lotus, Son vêtement jaune est une parure de bon augure. Gloire à Celui qui ravit les cœurs, beauté comparable au dieu de l’amour, ô Krishna Chandra, grand roi.
Verset Dohā 2
Les Quarante Versets (Chaupais)
Les quarante versets principaux célébrant la gloire divine, la bravoure et la compassion infinie du Seigneur.
Gloire au fils de Yadu, gloire à Celui que le monde adore. Gloire au fils de Vasudeva et de Devaki.
Verset 1
Gloire au fils de Yashoda, à l’enfant chéri de Nanda. Gloire au Seigneur, prunelle des yeux des dévots.
Verset 2
Gloire au danseur accompli, à Celui qui dompte le serpent. Gloire à Krishna Kanhaiya, le gardien des vaches.
Verset 3
Par la pointe de Ton ongle Tu as porté le mont Govardhana. Viens, ô miséricordieux envers les humbles, prenant soin de nous.
Verset 4
Toi qui joues de la flûte mélodieuse, qui te promènes dans les bois et répands l’amour divin.
Verset 5
Tu as anéanti le démon Trinavarta, Tu as fendu le bec du démon Bakasura.
Verset 6
Saisissant Kamsa par les cheveux, Tu l’as jeté à terre. Tu as arraché la défense de l’éléphant et l’as tué.
Verset 7
Tu as bu le poison du sein de Putana et Tu as réduit celle-ci comme un brin de paille.
Verset 8
Tu as fait boire le feu de la forêt à tous les bouviers, les faisant traverser indemnes par l’absorption de l’incendie.
Verset 9
Tu as dansé sur les têtes du serpent Kaliya, Tu as accru la joie de tout Gokul.
Verset 10
Bien-aimé des gopis, dispensateur de bonheur, Tu as accompli la ronde de l’amour sur les rives de la Yamuna.
Verset 11
Jouant le divertissement du vol des vêtements, Tu as accordé la dévotion à toutes les gopis.
Verset 12
Tu as mangé le beurre en cachette et Tu as montré le royaume de Vaikuntha à Yashoda.
Verset 13
Le jeu grandiose d’être attaché au mortier, et la libération des deux arbres Yamala par Murari.
Verset 14
Tu as sauvé l’honneur de Draupadi, étendant son vêtement infini par Ton aide.
Verset 15
Tu as refusé les mets de Duryodhana et Tu as mangé avec joie les légumes de Vidura.
Verset 16
Tu es accouru comme messager des Pandavas, leur montrant la voie de la justice et du dharma.
Verset 17
Sur le champ de Kurukshetra, Tu as conduit le char et Tu as dispensé au monde la sagesse de la Gita.
Verset 18
Tu as donné l’enseignement à Arjuna, chassant loin tout filet d’illusion.
Verset 19
Tu as révélé Ta forme universelle, mettant entre ses mains les quatre buts de la vie.
Verset 20
Tu as mangé le riz de Sudama et, en retour, Sudama reçut les trois mondes.
Verset 21
Tu as brisé le vœu de Bhishma, soulevant le disque et augmentant Ta gloire.
Verset 22
Gloire au Seigneur de l’univers, ô Hari, dispensateur de joie. Compatissant envers les humbles, Père et Mère du monde.
Verset 23
Celui qui récite ce texte avec une pleine attention, ô frères, toutes ses peines s’évanouissent.
Verset 24
Le sans-fils obtient un fils, le pauvre trouve la richesse et l’ombre du bonheur.
Verset 25
Il obtient les huit perfections et les neuf trésors, celui qui chante chaque jour le Krishna Chalisa.
Verset 26
Jouissant de toutes les joies, il obtient enfin le bonheur suprême et rejoint la demeure de Vaikuntha de Hari.
Verset 27
Ainsi dit Kabir : écoutez, ô saints, la louange de Krishna tranche toutes les difficultés.
Verset 28
Celui qui récite chaque jour avec régularité est conduit au-delà de l’océan des renaissances.
Verset 29
Celui qui chante constamment le nom de Krishna ne connaît jamais aucune affliction.
Verset 30
Les sages obtiennent les quatre buts de la vie, par la parole de nectar de Krishna Chandra.
Verset 31
Gloire, gloire, gloire au Seigneur Krishna Kanhaiya ! Compatissant envers les humbles, fais pleuvoir Ta grâce.
Verset 32
Accepte-moi comme Ton serviteur, réfugié à Tes pieds. Accorde-moi, Seigneur, l’amour et la dévotion.
Verset 33
Fais grâce, dissipe tous mes doutes, fais-moi traverser l’océan des renaissances.
Verset 34
Gloire à l’époux de Radha au charme vainqueur, berger divin ! Gloire au guide des Yadus, gloire au fils bien-aimé de Nanda !
Verset 35
Gloire à celui qui porte la flûte, gloire à celui qui soulève Govardhana ! Gloire au porteur de la montagne, gloire au destructeur des démons.
Verset 36
Gloire, gloire, gloire au Seigneur des trois mondes ! Tous, toujours, servent Tes pieds.
Verset 37
Celui qui chante chaque jour ce Chalisa voit ses difficultés disparaître et atteint le séjour suprême.
Verset 38
Gloire au Seigneur Krishna Chandra ! Gloire, gloire, gloire à l’éternel guide des Yadus !
Verset 39
Gloire à Radha et à Madhava, source de joie ! Gloire, gloire, gloire au Sauveur de Gokul !
Verset 40
Doha de Clôture
Couplet final priant le Seigneur de résider éternellement dans le cœur du dévot.
Ce Chalisa dédié à Krishna, quiconque le récite voit tous ses désirs accomplis, et le bonheur et la prospérité habitent sa demeure.
Verset Dohā 1
Me sachant pauvre et démuni, accorde-moi Ta grâce, ô Seigneur ! À l’heure finale, puissé-je atteindre les pieds de Hari ; daigne m’offrir le don de la dévotion.
Verset Dohā 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Mercredi, Jeudi et Ékadashi
Tôt le matin ou au crépuscule
Feuilles de tulsi, beurre doux (makhan) et fleurs jaunes
- Dévotion pure, joie intérieure et sérénité de l'esprit
Contexte
Le Krishna Chalisa est un hymne de louange de quarante vers (un chalisa) issu de la tradition bhakti de l’Inde du Nord. Son avant-dernier vers porte la signature dévotionnelle « Sundardas », un nom partagé par plusieurs poètes-saints hindis : aucun auteur historique unique ne peut donc être formellement vérifié. Il est récité par les dévots comme prière quotidienne ou à l’occasion de fêtes spéciales comme Janmashtami, souvent le matin après le bain. L’hymne évoque des épisodes clés de la vie de Krishna — ses exploits d’enfance, son rôle dans le Mahabharata et sa grâce envers les dévots — et se conclut par des promesses de bénédictions pour ceux qui le récitent avec foi.
À propos de ce Texte
Composé par: Sundardas
Le saviez-vous ?
Structure et origine
Le Krishna Chalisa est un hymne de quarante vers (chalisa) en braj bhasha, dont les derniers vers portent la signature dévotionnelle « Sundardas » plutôt que celle d’un poète-saint clairement identifié. Il suit un format traditionnel avec un doha d’ouverture, quarante chaupais et des dohas de clôture, et il est largement récité dans les foyers de l’Inde du Nord, pour la dévotion et la protection.
Leelas de l’enfance
L’hymne raconte avec force les miracles de l’enfance de Krishna : la mise à mort des démons Pūtanā, Tṛṇāvarta, Bakāsura et Kāliya, ainsi que le vol de beurre, le bris du pot et la révélation de l’univers à sa mère Yaśodā. Ces épisodes soulignent sa nature divine et son rôle à la fois espiègle et protecteur.
Actes divins et enseignements
Au-delà de l’enfance, le Chalisa évoque le rôle de Krishna dans le Mahabharata : la sauvegarde de l’honneur de Draupadī, le repas chez Vidura, la conduite du char d’Arjuna, la transmission de la Bhagavad Gita (chapitres 1 à 18 du Bhīṣma Parva du Mahabharata) et la manifestation de sa forme universelle (Viśvarūpa). Il inclut aussi le récit de Sudāmā et la rupture du vœu de Bhīṣma.
Promesse dévotionnelle
Les vers de clôture (signés « Sundardas ») assurent que la récitation régulière du Krishna Chalisa dissipe toutes les épreuves, accorde richesse et descendance et, à terme, la libération (Vaikuṇṭha). Il est considéré comme une prière puissante pour la réalisation des désirs et la traversée de l’océan de l’existence mondaine.
Importance culturelle
Le Krishna Chalisa est souvent chanté dans les temples et les foyers à l’occasion de Krishna Janmashtami et d’autres fêtes. Sa structure simple et rythmée le rend accessible à tous, et il résume l’essence de la vie et de l’enseignement de Krishna, nourrissant la bhakti (dévotion) et l’abandon.
Krishna
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions