Bharat Devotion
Embroidered artwork for Madhurashtakam: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Madhurashtakam

AshtakamsShuddhadvaita (Pushtimarg)Krishna

Madhurashtakam

Ce poème dévotionnel en huit strophes célèbre la douceur infinie de Krishna, le Seigneur de la douceur, en affirmant que chacun de ses attributs, gestes et paroles est imprégné de suavité.

Vers

Adharaṃ Madhouraṃ Vadanaṃ Madhouraṃ Nayanaṃ Madhouraṃ Hassitaṃ Madhouram Hṛdayaṃ Madhouraṃ Gamanaṃ Madhouraṃ Madhourādhipaterakhilaṃ Madhouram
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Verset 1

Vatchanaṃ Madhouraṃ Tcharitaṃ Madhouraṃ Vassanaṃ Madhouraṃ Valitaṃ Madhouram Tchalitaṃ Madhouraṃ Bhramitaṃ Madhouraṃ Madhourādhipaterakhilaṃ Madhouram
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Verset 2

Veṇourmadhouro Reṇourmadhouraḥ Pāṇirmadhouraḥ Pādaou Madhouraou Nṛtyaṃ Madhouraṃ Sakhyaṃ Madhouraṃ Madhourādhipaterakhilaṃ Madhouram
Venur Madhuro Renur Madhurah Panir Madhurah Padau Madhurau Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Verset 3

Gītaṃ Madhouraṃ Pītaṃ Madhouraṃ Bhouktaṃ Madhouraṃ Souptaṃ Madhouram Roûpaṃ Madhouraṃ Tilakaṃ Madhouraṃ Madhourādhipaterakhilaṃ Madhouram
Geetam Madhuram Peetam Madhuram Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram Roopam Madhuram Tilakam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Verset 4

Karaṇaṃ Madhouraṃ Taraṇaṃ Madhouraṃ Haraṇaṃ Madhouraṃ Ramaṇaṃ Madhouram Vamitaṃ Madhouraṃ Chamitaṃ Madhouraṃ Madhourādhipaterakhilaṃ Madhouram
Karanam Madhuram Taranam Madhuram Haranam Madhuram Ramanam Madhuram Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Verset 5

Gouñdjā Madhourā Mālā Madhourā Yamounā Madhourā Vītchī Madhourā Salilaṃ Madhouraṃ Kamalaṃ Madhouraṃ Madhourādhipaterakhilaṃ Madhouram
Gunja Madhura Mala Madhura Yamuna Madhura Veechi Madhura Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Verset 6

Gopī Madhourā Līlā Madhourā Youktaṃ Madhouraṃ Mouktaṃ Madhouram Dṛchṭaṃ Madhouraṃ Chichṭaṃ Madhouraṃ Madhourādhipaterakhilaṃ Madhouram
Gopi Madhura Leela Madhura Yuktam Madhuram Muktam Madhuram Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Verset 7

Gopā Madhourā Gāvo Madhourā Yachṭirmadhourā Sṛchṭirmadhourā Dalitaṃ Madhouraṃ Palitaṃ Madhouraṃ Madhourādhipaterakhilaṃ Madhouram
Gopa Madhura Gavo Madhura Yashtir Madhura Srishtir Madhura Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

Verset 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Mercredi, Jeudi et Ékadashi

Best Time (Muhurta)

Tôt le matin ou au crépuscule

Sacred Offerings

Feuilles de tulsi, beurre doux (makhan) et fleurs jaunes

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Dévotion pure, joie intérieure et sérénité de l'esprit

Contexte

Le Madhurashtakam est un hymne sanskrit traditionnellement attribué à Vallabhâchârya, un maître spirituel du XVIe siècle et fondateur de la tradition Pushti Marg (voie de la grâce) au sein du vishnouisme. Il est souvent récité lors de prières quotidiennes ou durant les fêtes dédiées à Krishna, comme Janmashtami. Chaque verset répète le refrain « tout est doux chez le Seigneur de la douceur », invitant le fidèle à contempler la beauté divine sous toutes ses formes.

À propos de ce Texte

Composé par: Vallabhacharya

Le saviez-vous ?

Auteur

Ce poème est le Madhurāṣṭakam (« Huit strophes sur la douceur »), composé par Vallabhācārya (1479–1531), fondateur de la tradition vishnouite du Puṣṭimārga (« Chemin de la grâce »). Il y célèbre chaque aspect de Kṛṣṇa comme étant « doux » (madhura), un terme qui évoque à la fois la saveur et la beauté suprême.

Structure répétitive

Chaque strophe se termine par le même refrain : madhurādhipateḥ akhilaṃ madhuram (« Tout est doux chez le Seigneur de la douceur »). Cette anaphore crée un effet d’accumulation et de méditation, invitant le lecteur à contempler la totalité de la divinité.

Thèmes variés

Les huit strophes balayent tous les domaines de la vie de Kṛṣṇa : son apparence physique (lèvres, yeux, démarche), ses actions (jouer de la flûte, danser), son environnement (la Yamunā, les lotus), et ses relations (les gopīs, les vaches). Rien n’est exclu de sa douceur.

Contexte dévotionnel

Dans le Puṣṭimārga, la « douceur » n’est pas une simple qualité esthétique : elle désigne la nature même de Dieu, accessible par l’amour et le service désintéressé (seva). Réciter ce texte est un acte de louange qui purifie le cœur.

Particularités linguistiques

Le poème est écrit en sanskrit, dans un mètre simple et répétitif (chaque vers comporte deux hémistiches de huit syllabes). L’usage intensif du mot madhura (dix fois par strophe) en fait une litanie hypnotique, proche de la prière murmurée.