Bharat Devotion
Embroidered artwork for มธุราษฏกัม: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

มธุราษฏกัม

อัษฏกัมศุทฺธาไทฺวตะ (ปุษฏิมารฺค)พระกฤษณะ

มธุราษฏกัม

บทสวดนี้เป็นบทสรรเสริญพระกฤษณะในฐานะ 'เจ้าแห่งความหวาน' โดยกล่าวถึงความหวานของทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับพระองค์ ตั้งแต่พระวรกาย การเคลื่อนไหว ไปจนถึงธรรมชาติรอบข้าง

Verses

adharaṃ madhuraṃ vadanaṃ madhuraṃ nayanaṃ madhuraṃ hasitaṃ madhuram hṛdayaṃ madhuraṃ gamanaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 1

vacanaṃ madhuraṃ caritaṃ madhuraṃ vasanaṃ madhuraṃ valitaṃ madhuram calitaṃ madhuraṃ bhramitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 2

veṇurmadhuro reṇurmadhuraḥ pāṇirmadhuraḥ pādau madhurau nṛtyaṃ madhuraṃ sakhyaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Venur Madhuro Renur Madhurah Panir Madhurah Padau Madhurau Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 3

gītaṃ madhuraṃ pītaṃ madhuraṃ bhuktaṃ madhuraṃ suptaṃ madhuram rūpaṃ madhuraṃ tilakaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Geetam Madhuram Peetam Madhuram Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram Roopam Madhuram Tilakam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 4

karaṇaṃ madhuraṃ taraṇaṃ madhuraṃ haraṇaṃ madhuraṃ ramaṇaṃ madhuram vamitaṃ madhuraṃ śamitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Karanam Madhuram Taranam Madhuram Haranam Madhuram Ramanam Madhuram Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 5

guñjā madhurā mālā madhurā yamunā madhurā vīcī madhurā salilaṃ madhuraṃ kamalaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gunja Madhura Mala Madhura Yamuna Madhura Veechi Madhura Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 6

gopī madhurā līlā madhurā yuktaṃ madhuraṃ muktaṃ madhuram dṛṣṭaṃ madhuraṃ śiṣṭaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gopi Madhura Leela Madhura Yuktam Madhuram Muktam Madhuram Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 7

gopā madhurā gāvo madhurā yaṣṭirmadhurā sṛṣṭirmadhurā dalitaṃ madhuraṃ phalitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
Gopa Madhura Gavo Madhura Yashtir Madhura Srishtir Madhura Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram

บทที่ 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Background

บทสวดนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีไวษณพนิกายปุษฏิมารค (Pushti Marg) ซึ่งเน้นการบูชาพระกฤษณะในฐานะเทพเจ้าสูงสุด โดยทั่วไปเชื่อกันว่าแต่งโดยวัลลภาจารย์ (Vallabhacharya) ปราชญ์และกวีในคริสต์ศตวรรษที่ 16 บทสวดนี้มักใช้สวดในเวลาบูชาประจำวันหรือในเทศกาลสำคัญเพื่อระลึกถึงความหวานอันศักดิ์สิทธิ์ของพระกฤษณะในทุกแง่มุมของชีวิต

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Vallabhacharya

เพิ่มเติมจาก ศุทฺธาไทฺวตะ (ปุษฏิมารฺค)

รู้หรือไม่?

ผู้ประพันธ์

บทสวดนี้คือ มธุราษฏกัม (Madhurāṣṭakam) ซึ่งประพันธ์โดยศรีล วัลลภาจารย์ (Śrīla Vallabhācārya) นักบุญและนักปรัชญาในลัทธิไวษณพแห่งอินเดียใต้ในคริสต์ศตวรรษที่ 15–16 ท่านเป็นผู้ก่อตั้งลัทธิปุษฏิมารค (Puṣṭimārga) ซึ่งเน้นการบูชาพระกฤษณะด้วยความรักและความหวานชื่น

โครงสร้างและรูปแบบ

บทสวดนี้มี 8 บท (อัษฏกัม) แต่ละบทลงท้ายด้วยคำว่า “มธุราธิปเตรขิลํ มธุรํ” (madhurādhipaterakhilaṃ madhuraṃ) แปลว่า “ทุกสิ่งของพระผู้เป็นใหญ่แห่งความหวานล้วนหวานชื่น” คำว่า “มธุราธิปติ” (Madhurādhipati) เป็นพระนามของพระกฤษณะ หมายถึง “เจ้าแห่งความหวาน”

เนื้อหาโดยรวม

แต่ละบทจะกล่าวถึงแง่มุมต่างๆ ของพระกฤษณะที่ “หวาน” เช่น พระโอษฐ์ พระพักตร์ พระเนตร รอยยิ้ม พระหฤทัย การเดิน พระวาจา พระเวณุ (ขลุ่ย) การเต้นรำ แม่น้ำยมุนา ดอกบัว และแม้แต่การกระทำต่างๆ เช่น การกิน การนอน การเล่นกับเหล่าโคปี (นางเลี้ยงโค) ทุกสิ่งล้วนถูกพรรณนาว่า “หวาน”

ความสำคัญทางจิตวิญญาณ

บทสวดนี้เป็นที่นิยมอย่างมากในลัทธิไวษณพ โดยเฉพาะในประเพณีปุษฏิมารค ใช้สวดเพื่อระลึกถึงพระกฤษณะในฐานะแหล่งแห่งความสุขและความงามอันหอมหวาน การท่องบทนี้ถือเป็นการฝึกสมาธิที่ช่วยให้จิตใจจดจ่ออยู่กับพระเจ้าในทุกขณะ

ลักษณะพิเศษทางภาษา

บทสวดนี้ใช้คำว่า “มธุรํ” (madhuram) ซ้ำถึง 64 ครั้งใน 8 บท (บทละ 8 ครั้ง) การซ้ำคำนี้สร้างจังหวะและเสียงที่ไพเราะ คล้ายกับการร่ายมนตร์แห่งความหวาน นอกจากนี้ยังใช้คำศัพท์ที่เข้าใจง่าย ไม่ซับซ้อน ทำให้ผู้เริ่มต้นสามารถเข้าถึงความหมายได้ทันที

บทสวดและสรรเสริญแด่ Krishna

Krishna

ดูทั้งหมดของ Krishna →

More from हिंदू धर्म

See all