Krishna Chalisa

Met Uw hand houdt U de heerlijke fluit vast, Uw lichaam is donker als een blauwe wolk; Uw roodachtige lippen lijken op een bimba-vrucht, en Uw ogen zijn als sierlijke lotusbloemen.

Uw gelaat is als een volle maan en een lotus, Uw prachtige gele gewaden zijn een heilige tooi; Glorie aan U, de betoverende, de schoonheid van de liefdesgod, Heer Krishna, de grote koning.

Glorie aan de Zoon van Yadu, glorie aan Hem die door de wereld wordt aanbeden; glorie aan de Zoon van Vasudeva en Devaki.

Glorie aan de Zoon van Yashoda, de geliefde van Nanda; glorie aan de Heer, de ster van de ogen van Uw toegewijden.

Glorie aan U, de meester van de dans, de temmer van de slang; Heer Krishna, Kanhaiya, de koeherder.

En U die de Govardhan-berg op Uw vingertop droeg; kom, o barmhartige voor de armen, wees mij genadig.

U die de fluit met zoete klanken bespeelt; U die in de bossen dwaalt en liefde verspreidt.

U die de demon Trinavarta doodde; U die de snavel van de demon Bakasura verscheurde.

U greep Kamsa bij zijn haar en wierp hem neer; U rukte de slagtanden uit en doodde de olifant.

U dronk het vergiftigde gif van Putana's borst; U maakte haar tot niet meer dan een grasspriet.

U gaf alle koeherders te drinken uit het bosvuur; U deed hen oversteken door het vuur in te nemen.

U danste op de kappen van Kaliya; U vermeerderde de vreugde in heel Gokul.

U bent de geliefde van de gopi's en schenkt geluk; U hield de rasa-dans aan de oever van de Yamuna.

U speelde het spel van het stelen van de kleding; U schonk toewijding aan alle gopi's.

U, Heer, at stiekem boter; U toonde Vaikuntha aan Yashoda.

De grote leuze van het vastbinden aan de vijzel; U, Murari, bevrijdde de Yamala en Arjuna (bomen).

Heer, U behoedde Draupadi's eer; U vermeerderde haar gewaad, Krishna, de helper.

U verwierp de lekkernijen van Duryodhana; U at de groenten in Vidura's huis, o gelukkige.

U snelde als boodschapper van de Pandava's; U toonde de weg van rechtvaardigheid en dharma.

Op de Kurukshetra stuurde U de wagen; U sprak de wijsheid van de Gita tot de wereld.

U gaf onderricht aan Arjuna; U verdreef al het web van illusie.

U toonde Uw universele gedaante; U legde de vier levensdoelen in zijn handen.

U at Sudama's rijst; Sudama verkreeg alle drie de werelden.

Heer, U doorbrak de gelofte van Bhishma; U hief de discus op en voegde glorie toe.

Glorie aan de Heer van de wereld, Hari, de schenker van geluk; o barmhartige voor de armen, vader en moeder van de wereld.

Wie deze tekst met toewijding reciteert, van hem verdwijnen alle kwalen, o broeder.

Wie zonder zoon is, verkrijgt een zoon; de arme verkrijgt rijkdom en wordt met geluk bedekt.

Men verkrijgt de vrucht van de acht siddhi's en negen schatten; wie dagelijks de Krishna Chalisa zingt.

Hij geniet van alle geluk en verkrijgt uiteindelijk geluk; hij gaat naar Vaikuntha, de woning van Hari.

Zo spreekt Kabir: hoor, o heiligen; de lofzang van Krishna snijdt alle moeilijkheden weg.

Wie dagelijks met regelmaat opstaat en deze recitatie doet, wordt over de oceaan van het bestaan gezet.

Wie dagelijks de naam van Krishna zingt, over hem komt nooit een ramp.

De wijze verkrijgt de vier levensdoelen; de nectarachtige woorden van Heer Krishna.

Glorie, glorie, glorie aan U, Heer Krishna Kanhaiya; o barmhartige voor de armen, stort Uw genade uit.

Maak mij tot Uw dienaar die toevlucht neemt tot Uw voeten; schenk mij, Heer, liefdevolle toewijding.

Oefen genade, verdrijf alle twijfel; zet mij over de oceaan van het bestaan.

Glorie aan de gemaal van Radha, de herdersjongen vol liefde; glorie aan de Heer van de Yadu's, glorie aan de zoon van Nanda.

Glorie aan de fluitdrager, glorie aan de houder van Govardhan; glorie aan de bergdrager, glorie aan de vernietiger van demonen.

Glorie, glorie, glorie aan de Heer van de drie werelden, de godheid; allen verrichten dagelijks dienst aan Uw voeten.

Wie dagelijks deze Chalisa zingt, zijn moeilijkheden worden weggenomen en hij verkrijgt de hoogste staat.

Glorie aan Heer Krishna Chand! Glorie, glorie, glorie aan de onvergankelijke Heer van de Yadu's.

Glorie aan Radha Madhava, de schenker van geluk; glorie, glorie, glorie aan de redder van Gokul.

Deze Chalisa van Krishna, wie haar reciteert, al zijn verlangens worden vervuld, en geluk en rijkdom komen in zijn huis.

Mij als een arme en nederige persoon beschouwend, o Heer, wees mij genadig; geef mij aan het einde de voeten van Hari, schenk mij toewijding.