Hari Sundar Nand Mukunda
Un Bhajan de Alabanza a Krishna
Esta es una canción devocional que repite y celebra los nombres y las cualidades del dios hindú Krishna, invitando a cantar y danzar en su honor.
Versos
Hari, el hermoso, hijo de Nanda, Mukunda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 1
Hari, el hermoso, hijo de Nanda, Mukunda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 2
Hari Keshava, Hari Govinda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 3
Hari Keshava, Hari Govinda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 4
Hari, el hermoso, hijo de Nanda, Mukunda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 5
Hari Keshava, Hari Govinda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 6
Hari Keshava, Hari Govinda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 7
Hari, el hermoso, hijo de Nanda, Mukunda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 8
El que lleva la guirnalda del bosque, el que sostiene la flauta, el que levantó la colina de Govardhan.
Verso 9
El que lleva la guirnalda del bosque, el que sostiene la flauta, el que levantó la colina de Govardhan; cada día robando mantequilla, robando los corazones de las gopis.
Verso 10
Ven, oh amado de Gokul; ven, Kanha, amado de Gokul.
Verso 11
Ven, baila, realiza el rasa; canta, baila, realiza el rasa.
Verso 12
Hari, el hermoso, hijo de Nanda, Mukunda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 13
Hari Keshava, Hari Govinda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 14
Hari Keshava, Hari Govinda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 15
Hari, el hermoso, hijo de Nanda, Mukunda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 16
Oh, el de la corona de plumas de pavo real, el que sostiene la colina, Kanha, el que viste ropas amarillas.
Verso 17
Oh, el de la corona de plumas de pavo real, el que sostiene la colina, Kanha, el que viste ropas amarillas; con las gopis realiza el rasa, el encantador que sostiene la flauta.
Verso 18
Ven, ven, oh encantador sustentador de la colina; ven, Kanha, oh Krishna, destructor de Mura.
Verso 19
Ven, baila, realiza el rasa; canta, baila, realiza el rasa.
Verso 20
Hari, el hermoso, hijo de Nanda, Mukunda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 21
Hari Keshava, Hari Govinda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 22
Hari Keshava, Hari Govinda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 23
Hari, el hermoso, hijo de Nanda, Mukunda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 24
Hari, el hermoso, hijo de Nanda, Mukunda; Hari Narayana, Hari Om.
Verso 25
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Miércoles, Jueves y Ekadashi
Temprano en la mañana o al atardecer
Hojas de tulsi, mantequilla (makhan), mishri y flores amarillas
- Devoción pura (Prema Bhakti), dicha interior y serenidad mental
Contexto
Este tipo de himno forma parte de la tradición devocional hindú conocida como bhajan, popular en el norte de la India. Se utiliza en reuniones de canto comunitario, en templos o durante festivales como Janmashtami (el nacimiento de Krishna), donde los devotos repiten estos nombres sagrados para conectar con lo divino. La letra mezcla sánscrito e hindi, y describe a Krishna como un niño hermoso, pastor de vacas, que toca la flauta y roba mantequilla, evocando su aspecto juguetón y amoroso.
¿Sabías que...?
El nombre 'Hari'
La palabra 'Hari' es un nombre para Vishnú o Krishna y significa 'el que remueve la oscuridad' o 'el que quita los pecados'. Repetirlo constantemente, como en este bhajan, es una práctica de meditación y devoción para purificar la mente.
Los múltiples nombres de Krishna
Este canto invoca varios nombres sagrados de Krishna, cada uno con un significado especial. 'Sundar Nand Mukunda' lo llama 'el hermoso hijo de Nanda, que otorga la liberación'; 'Keshav' recuerda su hazaña de matar al demonio Kesi; y 'Govind' significa 'el protector de las vacas', su papel como pastor en Gokul.
Imágenes icónicas del Señor Krishna
Los versos describen atributos visuales clásicos de Krishna: la corona de plumas de pavo real ('mor mukut'), la flauta ('murali') que toca, la túnica amarilla ('pitambhar') y la hazaña de levantar la colina Govardhan. Estas imágenes son fundamentales en el arte y la devoción hindú.
El Rasa Lila y la alegría divina
La invitación a 'bailar' y 'crear el Rasa' se refiere al Rasa Lila, la danza circular de Krishna con las pastoras (gopis) en Vrindavan. Esta se considera una metáfora de la comunión extática del alma con lo divino, y el canto busca evocar esa misma alegría espiritual.
Estructura de canto devocional (kirtan)
El bhajan alterna entre un estribillo fijo ('Hari Sundar Nand Mukunda...') y versos que describen diferentes aspectos de Krishna. Esta repetición rítmica es típica del kirtan, una forma de canto grupal que facilita la concentración y el éxtasis devocional.
Krishna
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones
