Lobpreis des göttlichen Hirtenjungen (Gopala Bala)
Annamacharyas Sanskrit-Kirtana über den kleinen Krishna als Gopalabala, mit klingelnden Gürtelglöckchen und Butter in der Hand, verehrt in Tirumala.
Verse
Ich sinne auf den göttlichen Kuhhirtenknaben, dessen Füße von meinem Geist stets verehrt werden, und gedenke ihrer immerdar.
Vers 1
Sein mit Edelsteinen und Glöckchen besetzter Gürtel erstrahlt im Klang; mit dem vieltönigen Geklingel seiner schreitenden Schritte und seinem anmutigen Tanz offenbart er strahlende Herrlichkeit.
Vers 2
Stets hält er frische Butter in seiner Hand; seine Füße werden von Brahma und der Schar der Götter in andächtigem Sinnen verehrt. Er weilt auf dem Berge Tiruvenkata, der unvergleichliche Hari, der höchste Purusha, der göttliche Kuhhirtenknabe.
Vers 3
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Mittwoch, Donnerstag und Ekadashi
Frühmorgens oder in der Abenddämmerung
Tulsi-Blätter, Butter (Makhan), Mishri und gelbe Blüten
- Reine göttliche Hingabe (Bhakti), innere Freude und Gelassenheit
Hintergrund
Dieses Sanskrit-Kirtana wird Tallapaka Annamacharya (ca. 1408–1503) zugeschrieben, dem telugusprachigen Komponisten, der für Herrn Venkateswara in Tirumala sang und traditionell mit rund 32.000 Sankirtanas in Verbindung gebracht wird, die meisten davon in Telugu, einige wenige in Sanskrit. Der Text ist in der Sammlung der Sanskrit Documents mit Sanskrit-Kritis zu Venkateswara überliefert. Er gehört zur Vaishnava-Andachtstradition: Sein Bild des tanzenden, Butter haltenden Kindes greift auf den kleinen Krishna des Bhagavata Purana, Canto 10, zurück, und der Text verortet ihn auf dem Hügel Tiruvenkatachala. Er wird in Konzerten und Tempeln sowie an Festen wie Krishna Janmashtami gesungen, um liebevolle Hingabe (vatsalya bhava) zu wecken.
Über diesen Text
Verfasst von: Tallapaka Annamacharya
Mehr von Tallapaka Annamacharya
Wusstest du schon?
Aufbau
Das Lied hat ein Pallavi und zwei Caranas. Das Pallavi beginnt mit einem Verb der Meditation, „ich meditiere“ (bhavayami) und „ich betrachte“ (chintayeham), und legt damit den beständigen inneren Fokus auf das göttliche Kind Gopala (Krishna), den die folgenden Verse mit Bildern ausmalen.
Bildsprache des Tanzes
Vers 1 zeichnet ein freudiges Bild von Krishna als tanzendem Kleinkind: Ein Gürtel mit winzigen Glöckchen klingelt an seiner Hüfte, seine unsicheren Babyschritte erfüllen die Luft mit Klang, und seine verspielten Bewegungen strahlen Anmut aus. So wird das geliebte „Natana“ (Tanz) des kleinen Krishna beschrieben.
Symbolik der Butter
Krishna wird als jemand beschrieben, der frische Butter (Navanita) in den Händen hält. Dieses schlichte Detail erinnert an seine kindlichen Streiche, bei denen er Butter aus Dorfhäusern stahl, und verkörpert seine Süße und die Art, wie er die Gläubigen mit Liebe nährt.
Verbindung zu Tirumala
Der Hymnus verortet dieses kindliche Krishna überraschend auf Tiruvenkatachalam (dem heiligen Hügel von Tirumala, dem Sitz des Herrn Venkateswara). Dies zeigt, wie die hinduistische Tradition Krishna und Venkateswara als Gestalten desselben höchsten Herrn, Vishnu, sieht und so zwei berühmte Strömungen der Hingabe verbindet.
Höchste Gottheit
Die Schlusszeile nennt Krishna „parama purusham“ (das Höchste Wesen) und sagt, dass selbst Brahma und andere Götter zu seinen Füßen verehren. Sie erinnert daran, dass sich hinter der anmutigen Kindergestalt die letzte Wirklichkeit Gottes verbirgt, die der Verehrung aller Wesen würdig ist.
Krishna
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen