Bharat Devotion
Embroidered artwork for Басо море найнан мен Нандалал: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Басо море найнан мен Нандалал

Басо море найнан мен Нандалал

Это религиозная песнь (бхаджан) индийской поэтессы и святой Мирабай, в которой она просит бога Кришну (Нандалала) навсегда поселиться в её глазах.

Стихи

басо морэ наинана мэм̣ нам̣дала̄ла
Baso More Nainan Mein Nandalal

Стих 1

моханӣ мӯрати са̄м̣вари сӯрати, наин̣а̄ банэ биса̄ла
Mohani Murati Saanwari Surati, Naina Bane Bisal

Стих 2

адхара судха̄раса муралӣ ра̄джата, ура баиджам̣тӣ-ма̄ла
Adhar Sudharas Murali Rajat, Ur Baijanti-Maal

Стих 3

чхудра гхам̣т̣ика̄ кат̣и тат̣а собхита, нӯпура сабада раса̄ла
Chhudra Ghantika Kati Tat Sobhit, Nupur Sabad Rasal

Стих 4

мӣра̄ прабху сам̣тана сукхада̄ӣ, бхагата бачхала гопа̄ла
Meera Prabhu Santan Sukhdaee, Bhagat Bachhal Gopal

Стих 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Предыстория

Эта песня относится к традиции бхакти (любовной преданности) и приписывается Мирабай (XVI век), известной поэтессе и последовательнице Кришны. Бхаджан часто исполняется во время индуистских богослужений, медитаций или частных молитв, а также на фестивалях, посвящённых Кришне. Текст описывает божественную красоту Кришны и выражает глубокую любовь к нему.

Об этом Тексте

Автор: Mirabai · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Rajasthan

A Rajput princess of Mewar who renounced court life to devote herself entirely to Krishna, whom she regarded as her true husband. Her passionate devotional songs (bhajans), sung across North India to this day, describe divine love in deeply personal, often defiant terms against the social expectations of her royal household.

Знаете ли вы?

Автор и контекст

Мирабай (ок. 1498–1546) — раджпутская принцесса, посвятившая жизнь Кришне. Этот бхаджан написан на брадже (диалекте хинди) и отражает её глубокую личную преданность.

Образ Кришны

В песне описывается темнокожий («санвари») Кришна с большими глазами, играющий на флейте. На нём гирлянда из лесных цветов («вайджанти»), пояс с колокольчиками и ножные браслеты — типичные атрибуты его юной пастушеской формы.

Метафора взгляда

Строка «Басо море найнaн мен» означает «Живи в моих глазах». Это поэтический образ: преданный стремится постоянно созерцать божество, делая его центром своего восприятия.

Значение в бхакти

Мира утверждает, что Кришна — «бхагат бачхал» (любящий преданных) и даёт радость святым. Эта песня — часть традиции бхакти, где личная любовь к Богу ценится выше формальных ритуалов.

Полные молитвы и гимны для Krishna

Krishna

Все молитвы для Krishna →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях