Bharat Devotion
Embroidered artwork for Nandalal en mis ojos: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Nandalal en mis ojos

Nandalal en mis ojos

Este himno devocional de la santa Mīrābāī expresa el anhelo de la devota por tener al Señor Kṛṣṇa (llamado aquí Nandalal, «el hijo de Nanda») siempre presente en sus ojos. Describe su hermosa y oscura figura, sus grandes ojos, la flauta que toca y sus adornos, como la guirnalda y los cascabeles.

Versos

Baso More Nainana Meṃ Naṃdalāla
Baso More Nainan Mein Nandalal

Verso 1

Mohanī Mūrati Sāṃvari Sūrati, Naiṇā Bane Bisāla
Mohani Murati Saanwari Surati, Naina Bane Bisal

Verso 2

Adhara Sudhārasa Muralī Rāyata, Ura Baiyaṃtī-māla
Adhar Sudharas Murali Rajat, Ur Baijanti-Maal

Verso 3

Chhudra Ghaṃṭikā Kaṭi Taṭa Sobhita, Nūpura Sabada Rasāla
Chhudra Ghantika Kati Tat Sobhit, Nupur Sabad Rasal

Verso 4

Mīrā Prabhu Saṃtana Sukhadāī, Bhagata Bachhala Gopāla
Meera Prabhu Santan Sukhdaee, Bhagat Bachhal Gopal

Verso 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Miércoles, Jueves y Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Temprano en la mañana o al atardecer

Sacred Offerings

Hojas de tulsi, mantequilla (makhan), mishri y flores amarillas

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Devoción pura (Prema Bhakti), dicha interior y serenidad mental

Contexto

Este bhajan pertenece a la tradición devocional del bhakti, un movimiento que enfatiza la entrega amorosa a Dios. Fue compuesto por Mīrābāī, una santa y poeta del siglo XVI del norte de la India, conocida por su profunda devoción a Kṛṣṇa. Tradicionalmente se canta en reuniones de devotos (bhajan) y en templos, especialmente en la región de Rajastán. La letra describe la belleza del Señor Kṛṣṇa como el amado de la devota, que anhela tenerlo siempre presente en sus ojos.

Sobre este Texto

Compuesto por: Mirabai · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Rajasthan

A Rajput princess of Mewar who renounced court life to devote herself entirely to Krishna, whom she regarded as her true husband. Her passionate devotional songs (bhajans), sung across North India to this day, describe divine love in deeply personal, often defiant terms against the social expectations of her royal household.

¿Sabías que...?

Autora

Meera Bai, poetisa y mística hindú del siglo XVI, conocida por su devoción incondicional a Krishna. Este bhajan expresa su anhelo de tener a Krishna siempre presente en su mirada.

Imagen central

'Mohini murati' describe la forma encantadora de Krishna, de tez oscura ('sãvari') y ojos grandes ('bisaal'), una representación clásica del Señor en la tradición bhakti.

Símbolos de divinidad

La flauta ('murali'), la guirnalda de flores ('baijanti-mal'), los cascabeles en la cintura y los campanillas en los pies ('nupur') son atributos que identifican a Krishna como el pastor divino y el amado de las gopis.

Conclusión devocional

El verso final de Meera declara que Krishna es la alegría de los santos y un amante de sus devotos ('bhagat bachhal'), resumiendo el mensaje de amor y entrega de la tradición bhakti.

Enseñanzas Conectadas

La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones