Aisi Lagi Lagan
Este conjunto de versos devocionales ensalza el amor incondicional de la santa poeta Meera hacia Krishna, a quien llama Shyam, Govind y Gopal. La pieza narra cómo ella abandonó su vida de reina para cantar sus alabanzas en las calles, y cómo incluso el veneno se convirtió en néctar por su fe.
Versos
Verdaderos son los ojos que contemplan al Señor Shyam, y verdadera es la cabeza que se inclina a los pies del Señor. Inútil es la boca que se pierde en charlas ociosas; bendita la boca que canta el nombre de Hari.
Verso 1
La belleza de las manos no proviene de diamantes y perlas; verdaderas son las manos que veneran al Señor. Inmortal en este mundo incluso después de la muerte es el alma que sacrifica su vida por el amor divino.
Verso 2
Tan profundamente se enamoró del amor divino que Mira se ensimismó de alegría, vagando de calle en calle cantando las glorias de Hari. Criada en palacios, marchó como una asceta renunciante, y la reina Mira pasó a ser llamada loca de amor.
Verso 3
Sin que nadie la detuviera y sin que nadie la obstaculizara, Mira comenzó alegremente a cantar los nombres de Govind y Gopal.
Verso 4
Sentada en compañía de santos y teñida con los colores de Mohan, Mira se dispuso a complacer a su amado Señor, vagando de calle en calle cantando Sus glorias.
Verso 5
Tan profundamente se enamoró del amor divino que Mira se ensimismó de alegría, vagando de calle en calle cantando las glorias de Hari. Criada en palacios, marchó como una asceta renunciante, y la reina Mira pasó a ser llamada loca de amor.
Verso 6
Cuando el Rana le dio veneno, ella lo aceptó como si fuera néctar, y Mira comenzó a fundirse como un río en el océano.
Verso 7
Soportando millones de dolores, pronunció 'Govind' desde sus labios, cantando incesantemente a Govind y Gopal mientras vagaba de calle en calle entonando las glorias de Hari.
Verso 8
Tan profundamente se enamoró del amor divino que Mira se ensimismó de alegría, vagando de calle en calle cantando las glorias de Hari. Criada en palacios, marchó como una asceta renunciante, y la reina Mira pasó a ser llamada loca de amor.
Verso 9
Tan profundamente se enamoró del amor divino que Mira se ensimismó de alegría; tan profundamente se enamoró del amor divino que Mira se ensimismó de alegría.
Verso 10
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Miércoles, Jueves y Ekadashi
Temprano en la mañana o al atardecer
Hojas de tulsi, mantequilla (makhan), mishri y flores amarillas
- Devoción pura (Prema Bhakti), dicha interior y serenidad mental
Contexto
Estos versos son parte de la tradición de bhajans de Meera (Mirabai), una poeta y santa devocional del siglo XVI de Rajasthan, en la India. Se cantan en reuniones espirituales (satsangs) y festivales dedicados a Krishna, especialmente en las regiones del norte de la India. La historia de Meera es emblemática del bhakti radical, donde la devoción supera todas las pruebas mundanas.
¿Sabías que...?
La devoción interior sobre lo externo
Mirabai enseña que los ojos, la cabeza y la boca solo tienen valor si se usan para ver a Krishna, postrarse a sus pies y cantar su nombre, rechazando las distracciones mundanas.
El verdadero adorno del cuerpo
Para Mirabai, las manos no se embellecen con joyas sino con el acto de adorar a Dios; el sacrificio por amor divino otorga un nombre inmortal, más allá de la muerte.
De princesa a asceta
Mirabai, criada en palacios, abandonó su vida de realeza para convertirse en una yoguini errante, cantando las alabanzas de Krishna por calles y plazas, siendo tachada de "loca" por su devoción extática.
El veneno convertido en néctar
Cuando el rey Rana (su cuñado) intentó envenenarla, Mirabai bebió el veneno como si fuera ambrosía, confiando plenamente en la protección de Krishna, demostrando su fe inquebrantable.
El poder del nombre divino
A pesar de sufrir innumerables dolores, Mirabai nunca dejó de cantar "Govind" y "Gopal", mostrando que el canto del nombre de Dios es el refugio supremo y la fuente de alegría eterna.
Krishna
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones