Таинственный йогин, пришедший в город
Это молитвенное песнопение прославляет Господа Шиву как странствующего йогина (святого аскета), чья божественная природа сокрыта от обыденного понимания. В нём также переплетаются предания о Господе Кришне, объединяя хвалу Им в единую искреннюю молитву.
Стихи
Пришел йогин в город, и никто не мог разгадать эту тайну.
Стих 1
Высоки Твои храмы, величественна Твоя обитель — о Непорочный Господь, житель Кайласа, мы склоняемся перед Тобой.
Стих 2
Пришел йогин в город, и никто не мог разгадать эту тайну. Прекрасна Твоя божественная лила, никто не мог её постичь. Он пришел к дому Яшоды — велико имя Твое, Бхоленатх, Бхоленатх, Бхоленатх.
Стих 3
Его тело умащено священным пеплом, гирлянда из черепов висит на Его шее, змей Шеша обвивает Его, полумесяц украшает Его прекрасный чело, и Он пробудил Непроявленное в каждом доме. Пришел йогин в город, и никто не мог разгадать эту тайну. Велико имя Твое, Бхоленатх, Бхоленатх, Бхоленатх.
Стих 4
Супруга Нанды вышла с подаянием, неся золотое блюдо: «Возьми подаяние, о йогин, и ступай в свою обитель — ты испугал моего ребенка». Пришел йогин в город, и никто не мог разгадать эту тайну. Велико имя Твое, Бхоленатх, Бхоленатх, Бхоленатх.
Стих 5
Не нужно Мне ни твое мирское богатство, ни золотая иллюзия. Даруй Мне созерцание твоего любимого сына, ибо Я пришел ради этого священного взора. Пришел йогин в город, и никто не мог разгадать эту тайну. Велико имя Твое, Бхоленатх, Бхоленатх, Бхоленатх.
Стих 6
Совершив обход пять раз, Он протрубил в рог. Сурдас предан Канхайе — пусть сын твой живет вечно. Пришел йогин в город, и никто не мог разгадать эту тайну. Велико имя Твое, Бхоленатх, Бхоленатх, Бхоленатх.
Стих 7
Пришел йогин в город, и никто не мог разгадать эту тайну. Прекрасна Твоя божественная лила, никто не мог её постичь. Он пришел к дому Яшоды — велико имя Твое, Бхоленатх, Бхоленатх, Бхоленатх.
Стих 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Monday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
Предыстория
Этот бхаджан принадлежит к североиндийской традиции индуистской бхакти (преданности), где песни поются для выражения любви и предания себя Богу. Традиционно его авторство приписывается поэту-святому XVI века Сурдасу, хотя песня сочетает в себе элементы как шиваизма (поклонения Шиве), так и вишнуизма (поклонения Кришне). Её часто исполняют во время совместных молитв, киртанов и в храмах, особенно в хиндиязычных регионах.
Знаете ли вы?
История
В бхаjане рассказывается знаменитый эпизод из «Бхагавата-пураны», когда Господь Шива, переодетый странствующим аскетом (йоги), посещает Гокул, чтобы увидеть младенца Кришну. Яшода предлагает ему подаяние, но он просит показать ее сына, вызывая у нее страх. Это подчеркивает божественную игру (лилу), которую обычный ум не может постичь.
Поэт
В стихе 6 упоминается «Сурдас» — слепой поэт-святой XVI века и преданный Кришны. Традиционно этот бхаджан приписывают ему, что отражает его глубокую любовь к Кришне и способность вплетать истории о божественном взаимодействии в песни преданности.
Образы
Описание йога — тело, обмазанное пеплом, гирлянда из змей, ожерелье из черепов, серп луны на лбу — это классическая иконография Шивы как бога-аскета. Этот контраст между его грозным видом и нежной преданностью младенцу Кришне подчеркивает тему божественного единства.
Рефрен
Повторяющаяся строка «nagar mein jogi aaya, bhed koi samajh na paya» (в город пришел йоги, никто не понял тайну) подчеркивает таинственную природу божественной игры. Она приглашает слушателей задуматься о том, как божественные деяния часто превосходят человеческую логику.
Структура
Бхаджан чередует шлоку (санскритский стих), прославляющую Шиву, и хинди-двустишия, рассказывающие историю. Это смешение языков и поэтических форм типично для средневековой североиндийской духовной музыки, что делает ее доступной для простых людей при сохранении глубокого духовного смысла.
Shiva
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
