Bharat Devotion
Embroidered artwork for Шива Чалиса (Сорок стихов, восхваляющих Шиву): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Шива Чалиса (Сорок стихов, восхваляющих Шиву)

Шива Чалиса (Сорок стихов, восхваляющих Шиву)

Это гимн из сорока стихов (чалиса), восхваляющий Господа Шиву. Текст традиционно приписывается святому Айодхьядасу и широко используется в шиваитской традиции для ежедневного чтения и получения благословений.

Стихи

Вступительные дохи (Мангалачарана)

Вводные двустишия, призывающие милость Гуру и Всевышнего перед сорока чаупаями.

доха̄ джайа ган̣эш́а гириджа̄ сувана, мам̣гала мӯла суджа̄на кахата айодхйа̄да̄са тума, дэху абхайа варада̄на
Doha Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan. Kahat Ayodhyadaas Tum, Dehu Abhay Vardaan.

Стих Dohā

Сорок стихов (Чаупаи)

Основной текст из сорока четверостиший, прославляющих величие, доблесть и милосердие Господа.

джайа гириджа̄пати дӣнадайа̄ла̄ сада̄ карата сам̣тана пратипа̄ла̄
Jai Girijapati Deendayaala. Sada Karat Santan Pratipaala.

Стих 1

чаупа̄ӣ бха̄ла чандрама̄ сохата нӣкэ ка̄нана кун̣д̣ала на̄гапханӣ кэ
Chaupai Bhaal Chandrama Sohat Neeke. Kaanan Kundal Naagphani Ke.

Стих 2

ам̣га гаура ш́ира гам̣га баха̄йэ мун̣д̣ама̄ла тана кша̄ра лага̄йэ
Ang Gaur Shir Gang Bahaaye. Mundmaal Tan Kshaar Lagaaye.

Стих 3

вастра кха̄ла ба̄гхамбара сохэ чхави ко дэкха на̄га муни мохэ
Vastra Khaal Baghambar Sohe. Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe.

Стих 4

маина̄ ма̄ту кӣ хаваи дула̄рӣ ба̄ма ам̣га сохата чхави нйа̄рӣ
Maina Maatu Ki Havai Dulaari. Baam Ang Sohat Chhavi Nyaari.

Стих 5

кара триш́ӯла сохата чхави бха̄рӣ карата сада̄ ш́атруна кшайака̄рӣ
Kar Trishool Sohat Chhavi Bhaari. Karat Sada Shatrun Kshaykaari.

Стих 6

нанди ган̣эш́а сохаим̣ тахам̣ каисэ са̄гара мадхйа камала хаим̣ джаисэ
Nandi Ganesh Sohain Tahan Kaise. Saagar Madhya Kamal Hain Jaise.

Стих 7

ка̄ртика ш́йа̄ма аура ган̣ара̄ӯ йа̄ чхави ко кахи джа̄та на ка̄ӯ
Kaartik Shyaam Aur Ganraau. Yaa Chhavi Ko Kahi Jaat Na Kaau.

Стих 8

дэвана джабахӣм̣ джа̄йа пука̄ра̄ табахӣм̣ дукха прабху а̄па нива̄ра̄
Devan Jabheen Jaay Pukaara. Tabheen Dukh Prabhu Aap Nivaara.

Стих 9

кийа̄ упадрава та̄рака бха̄рӣ дэвана саба мили тумахим̣ джуха̄рӣ
Kiya Upadrav Taarak Bhaari. Devan Sab Mili Tumhin Juhaari.

Стих 10

турата шад̣а̄нана а̄па пат̣ха̄йо лаванимэша махам̣ ма̄ри гира̄йо
Turat Shadaanan Aap Pathaayo. Lavnimesh Mahan Maari Giraayo.

Стих 11

а̄па джалам̣дхара асура сам̣ха̄ра̄ суйаш́а тумха̄ра видита сам̣са̄ра̄
Aap Jalandhar Asur Sanhaara. Suyash Tumhaar Vidit Sansaara.

Стих 12

трипура̄сура сана йуддха мача̄ӣ сабахим̣ кр̣па̄ кари лӣна бача̄ӣ
Tripuraasur San Yuddh Machaai. Sabahin Kripa Kari Leen Bachaai.

Стих 13

кийа̄ тапахим̣ бха̄гӣратха бха̄рӣ пураба пратиджн̃а̄ та̄су пура̄рӣ
Kiya Tapahin Bhaageerath Bhaari. Purab Pratigya Taasu Puraari.

Стих 14

да̄нина махам̣ тума сама коу на̄хӣм̣ сэвака астути карата сада̄хӣм̣
Daanin Mahan Tum Sam Kou Naaheen. Sevak Astuti Karat Sadaaheen.

Стих 15

вэда ма̄хи махима̄ тума га̄ӣ акатха ана̄ди бхэда нахим̣ па̄ӣ
Ved Maahi Mahima Tum Gaai. Akath Anaadi Bhed Nahin Paai.

Стих 16

пракат̣э дадхи мам̣тхана мэм̣ джва̄ла̄ джарата сура̄сура бхаэ виха̄ла̄
Prakate Dadhi Manthan Mein Jwaala. Jarat Suraasur Bhae Vihaala.

Стих 17

кӣнха дайа̄ тахам̣ карӣ саха̄ӣ нӣлакан̣т̣ха таба на̄ма каха̄ӣ
Keenh Daya Tahan Kari Sahaai. Neelkanth Tab Naam Kahaai.

Стих 18

пӯджана ра̄мачандра джаба кӣнха̄ джӣта кэ лам̣ка вибхӣшан̣а дӣнха̄
Poojan Ramchandra Jab Keenha. Jeet Ke Lank Vibheeshan Deenha.

Стих 19

сахаса камала мэм̣ хо рахэ дха̄рӣ кӣнха парӣкша̄ табахим̣ пура̄рӣ
Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhaari. Keenh Pareeksha Tabahin Puraari.

Стих 20

эка камала прабху ра̄кхэу гоӣ камала найана пӯджана чахам̣ соӣ
Ek Kamal Prabhu Raakheu Goi. Kamal Nayan Poojan Chahan Soi.

Стих 21

кат̣хина бхакти дэкхӣ прабху сам̣кара бхаэ прасанна диэ иччхита вара
Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Sankar. Bhae Prasann Die Ichchhit Var.

Стих 22

джайа джайа джайа анам̣та авина̄ш́ӣ карата кр̣па̄ саба кэ гхат̣а ва̄сӣ
Jai Jai Jai Anant Avinaashi. Karat Kripa Sab Ke Ghat Vaasi.

Стих 23

душт̣а сакала нита мохи сата̄ваим̣ бхрамата рахаум̣ мохи чаина на а̄ваи
Dusht Sakal Nit Mohi Sataavain. Bhramat Rahon Mohi Chain Na Aavai.

Стих 24

тра̄хи тра̄хи маим̣ на̄тха пука̄ро йахи авасара мохи а̄на уба̄ро
Traahi Traahi Main Nath Pukaro Yahi Avasar Mohi Aan Ubaro

Стих 25

лаи триш́ӯла ш́атруна ко ма̄ро сам̣кат̣а тэ мохи а̄на уба̄ро
Lai Trishool Shatrun Ko Maro Sankat Te Mohi Aan Ubaro

Стих 26

ма̄та-пита̄ бхра̄та̄ саба хоӣ сам̣кат̣а мэм̣ пӯчхата нахим̣ коӣ
Maat Pita Bhraata Sab Hoi Sankat Mein Poochhat Nahin Koi

Стих 27

сва̄мӣ эка хаи а̄са тумха̄рӣ а̄йа хараху мама сам̣кат̣а бха̄рӣ
Swami Ek Hai Aas Tumhari Aay Harahu Mam Sankat Bhari

Стих 28

дхана нирдхана ко дэта сада̄ хӣ джо коӣ джа̄м̣чэ со пхала па̄хӣм̣
Dhan Nirdhan Ko Det Sada Hi Jo Koi Jaanche So Phal Paahin

Стих 29

астути кэхи видхи караум̣ тумха̄рӣ ш́амаху на̄тха аба чӯка хама̄рӣ
Astuti Kehi Vidhi Karoon Tumhari Shamahu Nath Ab Chook Hamari

Стих 30

ш́ам̣кара хо сам̣кат̣а кэ на̄ш́ана мам̣гала ка̄ран̣а вигхна вина̄ш́ана
Shankar Ho Sankat Ke Naashan Mangal Kaaran Vighna Vinaashan

Стих 31

йогӣ йати муни дхйа̄на лага̄ваим̣ ш́а̄рада на̄рада ш́ӣш́а нава̄ваим̣
Yogi Yati Muni Dhyan Lagavain Sharad Narad Sheesh Navavain

Стих 32

намо намо джайа намах̣ ш́ива̄йа сура брахма̄дика па̄ра на па̄йа
Namo Namo Jai Namah Shivay Sur Brahmadik Par Na Paay

Стих 33

джо йаха па̄т̣ха карэ мана ла̄ӣ та̄ пара хота ш́амбху саха̄ӣ
Jo Yeh Paath Kare Man Laai Taa Par Hot Shambhu Sahai

Стих 34

р̣нийа̄м̣ джо коӣ хо адхика̄рӣ па̄т̣ха карэ со па̄ванака̄рӣ
Riniyaan Jo Koi Ho Adhikari Paath Kare So Paavankari

Стих 35

путра хӣна кара иччха̄ коӣ ниш́чайа ш́ива праса̄да тэхи хоӣ
Putra Heen Kar Ichha Koi Nischay Shiv Prasad Tehi Hoi

Стих 36

пан̣д̣ита трайодаш́ӣ ко ла̄вэ дхйа̄на пӯрвака хома кара̄вэ
Pandit Trayodashi Ko Laave Dhyan Poorvak Hom Karave

Стих 37

трайодаш́ӣ врата караи хамэш́а̄ тана нахӣм̣ та̄кэ рахаи калэш́а̄
Trayodashi Vrat Karai Hamesha Tan Nahin Taake Rahai Kalesha

Стих 38

дхӯпа дӣпа наивэдйа чад̣ха̄вэ ш́ам̣кара саммукха па̄т̣ха суна̄вэ
Dhoop Deep Naivedya Chadhave Shankar Sammukh Paath Sunave

Стих 39

джанма джанма кэ па̄па наса̄вэ анта дха̄ма ш́ивапура мэм̣ па̄вэ
Janam Janam Ke Paap Nasave Ant Dhaam Shivpur Mein Paave

Стих 40

кахаим̣ айодхйа̄да̄са а̄са тумха̄рӣ джа̄ни сакала дукха хараху хама̄рӣ
Kahain Ayodhyadaas Aas Tumhari Jaani Sakal Dukh Harahu Hamari

Стих 41

Заключительная доха

Заключительное двустишие с молитвой о том, чтобы Господь вечно пребывал в сердце преданного.

доха̄ нитта нэма кари пра̄тах̣ хӣ, па̄т̣ха карау ча̄лӣса тума мэрӣ манака̄мана̄, пӯрн̣а каро джагадӣш́а
Doha Nitt Nem Kari Praatah Hi, Paath Karau Chalees Tum Meri Mankamna, Poorn Karo Jagdeesh

Стих Dohā 1

магасира чхат̣хи хэманта р̣ту, сам̣вата чаум̣сат̣ха джа̄на астути ча̄лӣса̄ ш́ивахи, пӯрн̣а кӣна калйа̄н̣а
Magsir Chhathi Hemant Ritu, Samvat Chaunsath Jaan Astuti Chalisa Shivahi, Poorn Keen Kalyan

Стих Dohā 2

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

Предыстория

Чалиса Шивы — часть богатой традиции индуистских гимнов-чалис, посвящённых различным божествам. Этот текст, состоящий из двустиший (доха) и четверостиший (чаупаи), прославляет Шиву как верховное божество, разрушителя зла и дарующего благословения. Его обычно читают по утрам, особенно по понедельникам (день Шивы) и в праздник Махашиваратри. Авторство приписывается поэту Айодхьядасу, однако точное время создания остаётся неизвестным; текст передаётся устно и письменно на протяжении нескольких столетий.

Об этом Тексте

Автор: Ayodhyadas

Знаете ли вы?

Автор

«Шив Чалису» написал Айодхьядас, святой поэт XVI–XVII веков, на авадхи (диалекте хинди). Произведение состоит из 40 строф (чаупаи) и двух двустиший (доха), что соответствует традиционному формату «чалиса» (сорок стихов).

Мифологические сюжеты

Гимн пересказывает несколько ключевых легенд о Шиве: питьё яда во время пахтанья океана (что дало ему имя Нилакантха), убийство демона Джаландхары и разрушение тройных городов Трипурасуры. Эти эпизоды подчёркивают роль Шивы как защитника миров.

Испытание Рамы

Стихи 20–22 описывают, как Рама перед битвой с Раваной вознамерился поднести Шиве тысячу лотосов. Шива, желая испытать его преданность, спрятал один лотос — Рама был готов пожертвовать собственным глазом (лотосоподобным), после чего Шива остался доволен и даровал ему победу.

Правила чтения

Текст предписывает строгое соблюдение обета: читать Чалису ежедневно на рассвете, особенно по тринадцатым лунным суткам (трайодаши), совершая подношения и хому. Обещается очищение от грехов, исполнение желаний, дарование сыновей и конечное освобождение в обители Шивы.

Колофон

Заключительное двустишие датирует гимн месяцем маргаширша (ноябрь–декабрь), шестым лунным днём, в сезон хемант и самват 64 (вероятно, 1664 год Викрам-самвада, то есть около 1607 года н. э.). Это редкое указание точного времени создания помогает историкам датировать Чалису.

Полные молитвы и гимны для Shiva

Shiva

Все молитвы для Shiva →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях