Bharat Devotion
Embroidered artwork for Агхора-кавачам или Агхора Мурти Кавачам: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Агхора-кавачам или Агхора Мурти Кавачам

Агхора-кавачам или Агхора Мурти Кавачам

Священная защитная молитва, обращенная к Господу Бхайраве — грозной и могущественной форме Господа Шивы, с мольбой о божественной защите и благополучии во всех сферах жизни.

Стихи

ом̣ ш́рӣган̣эш́а̄йа намах̣ атха агхоракавачам̣ ликхйатэ ш́рӣ агхорабхаирава̄йа намах̣ бхаиравӣ ува̄ча бхагаванкарун̣а̄мбходхэ ш́а̄стра̄мбхонидхипа̄рага пура̄'сма̄кам̣ варо даттах̣ там̣ да̄тум̣ мэ кшамо бхава
Om Shri Ganeshaya Namah | Atha Aghora Kavacham Likhyate | Shri Aghora Bhairavaya Namah | Bhairavi Uvach: Bhagavan Karunambhodhe Shastrambhonidhi Paraga | Purasmakam Varo Dattah Tam Datum Me K构kshamo Bhav || 1 ||

Стих 1

бхаирава ува̄ча сатйам̣ пура̄ варо датто варам̣ варайа па̄рвати йаткин̃чинманасӣшт̣ам̣ сйа̄ттадда̄тум̣ тэ кшамо'смйахам
Bhairav Uvach: Satyam Pura Varo Datto Varam Varay Parvati | Yatkinchin Manasishtam Syat Tad Datum Te Kshamosmyaham || 2 ||

Стих 2

дэвӣ ува̄ча агхорасйа маха̄дэва кавачам̣ дэвадурлабхам ш́ӣгхрам̣ мэ дайайа̄ брӯхи йадйахам̣ прэйасӣ тава
Devi Uvach: Aghorasya Mahadev Kavacham Devadurlabham | Sheeghram Me Dayaya Broohi Yadyaham Preyasi Tava || 3 ||

Стих 3

бхаирава ува̄ча агхоракавачам̣ вакшйэ маха̄мантрамайам̣ парам рахасйам̣ парамам̣ таттвам̣ на ча̄кхйэйам̣ дура̄тманэ
Bhairav Uvach: Aghora Kavacham Vakshye Mahamantramayam Param | Rahasyam Paramam Tattvam Na Chakhyeyam Duratmane || 4 ||

Стих 4

асйа ш́рӣ агхоракавачасйа маха̄ка̄лабхаирава р̣ших̣ анушт̣уп чхандах̣ ш́рӣка̄ла̄гнирудро дэвата̄ кшмӣм̣ бӣджам̣ кшма̄м̣ ш́актих̣ кшмах̣ кӣлакам̣ ш́рӣ агхора видйа̄сиддхйартхам̣ кавачапа̄т̣хэ винийогах̣
Asya Shri Aghora Kavachasya Mahakala Bhairav Rishih Anushtup Chhandah Shri Kalagni Rudro Devata | Kshmeem Beejam Kshmaam Shaktih Kshmah Keelakam Shri Aghor Vidya Siddhyartham Kavacha Pathe Viniyogah ||

Стих 5

атха мантрах̣ агхорэбхйо'тха гхорэбхйо гхорагхоратарэбхйах̣ сарватах̣ сарвасарвэбхйо намастэбхйо рудрарӯпэбхйах̣
Atha Mantrah: Aghorebhyoth Ghorebhyo Ghora Ghoratarebhyah | Sarvatah Sarva Sarvebhyo Namastebhyo Rudraroopebhyah ||

Стих 6

ом̣ агхоро мэ ш́ивах̣ па̄ту ш́рӣ мэ'гхоро лала̄т̣акам хрӣм̣ гхоро мэ'вата̄м̣ нэтрэ клӣм̣ гхоро мэ'вата̄ччхатӣ
Om Aghoro Me Shivah Patu Shri Meghoro Lalatakam | Hreem Ghoro Mevtam Netre Kleem Ghoro Mevtachhatee || 5 ||

Стих 7

саух̣тарэбхйо'вата̄н̇гад̣аукшӣ на̄са̄м̣ па̄ту сарватах̣ кшам̣ мукхам̣ па̄ту мэ ш́арво'гхорах̣ сарво'вата̄н̇галам
Sauhtarebhyovtangadaukshee Nasam Patu Sarvatah Ksham | Mukham Patu Me Sharvoghrah Sarvovtangalam || 6 ||

Стих 8

гхораш́ча мэ'вата̄тскандхау хастау джваланнамо'вату джваланах̣ па̄ту мэ вакшах̣ кукшим̣ праджваларудраках̣
Ghorashcha Mevtatskandhau Hastau Jvalan Namovatu | Jvalanah Patu Me Vakshah Kukshim Prajvala Rudrakah || 7 ||

Стих 9

па̄рш́вау праджваларӯпэбхйо на̄бхим̣ мэ'гхорарӯпабхр̣т ш́иш́нам̣ мэ ш́ӯлапа̄н̣иш́ча гухйам̣ рудрах̣ сада̄вату
Parshvau Prajvala Roopebhyo Nabhim Me Aghoraroopabhrit | Shishnam Me Shoolapanishcha Guhyam Rudrah Sadavatu || 8 ||

Стих 10

кат̣им̣ мэ'мр̣тамӯртиш́ча мэд̣хрэ'вйа̄ннӣлакан̣т̣хаках̣ ӯрӯ чандраджат̣ах̣ па̄ту па̄ту мэ трипура̄нтаках̣
Katim Memrita Moortishcha Medhrevyan Neela Kanthakah | Ooroo Chandrajatah Patu Patu Me Tripurantakah || 9 ||

Стих 11

джан̇гхэ трилочанах̣ па̄ту гулпхау йа̄джн̃ийарӯпава̄н агхоро'н̇гхрӣ ча мэ па̄ту па̄дау мэ'гхорабхаиравах̣
Janghe Trilochanah Patu Gulphau Yajnriya Roopavan | Aghoronghree Cha Me Patu Padau Meghorabhairavah || 10 ||

Стих 12

па̄да̄димӯрдхапарйантамагхора̄тма̄ ш́иво'вату ш́ирасах̣ па̄дапарйантам̣ па̄йа̄нмэ'гхорабхаиравах̣
Padadi Moordha Paryantam Aghoratma Shivovatu | Shirasah Pada Paryantam Payan Meghorabhairavah || 11 ||

Стих 13

прабха̄тэ бхаиравах̣ па̄ту мадхйа̄хэ ват̣уко'вату сандхйа̄йа̄м̣ ча маха̄ка̄ло ниш́а̄йа̄м̣ ка̄лабхаиравах̣
Prabhate Bhairavah Patu Madhyahne Vatukovatu | Sandhyayam Cha Mahakalo Nishayam Kalabhairavah || 12 ||

Стих 14

арддхара̄трэ свайам̣ гхоро ниш́а̄нтэ'мр̣тарӯпадхр̣т пӯрвэ ма̄м̣ па̄ту р̣гвэдо йаджурвэдасту дакшин̣э
Arddharatre Svayam Ghoro Nishantemritaroopadhrit | Poorve Mam Patu Rigvedo Yajurvedas Tu Dakshine || 13 ||

Стих 15

паш́чимэ са̄мавэдо'вйа̄дуттарэ'тхарвавэдаках̣ а̄гнэййа̄магниравйа̄нма̄м̣ наирр̣тйа̄м̣ нитйачэтанах̣
Pashchime Samavedovyaad Uttaretharva Vedakah | Agneyyam Agnir Avyan Mam Nairrityam Nitya Chetanah || 14 ||

Стих 16

ва̄йавйа̄м̣ раудрарӯпо'вйа̄даиш́а̄нйа̄м̣ ка̄лаш́а̄санах̣ ӯрдхво'вйа̄дӯрдхварэта̄ш́ча па̄та̄лэ парамэш́варах̣
Vayavyam Raudra Roopovyaad Aishanyam Kala Shashanah | Oordhvovyaad Oordhvaretashcha Patale Parameshvarah || 15 ||

Стих 17

даш́адикшу сада̄ па̄йа̄ддэвах̣ ка̄ла̄гнирудраках̣ агнэрма̄м̣ па̄ту ка̄ла̄гнирва̄йорма̄м̣ ва̄йубхакшаках̣
Dasha Dikshu Sada Payad Devah Kalagni Rudrakah | Agnermam Patu Kalagnir Vayormam Vayu Bhakshakah || 16 ||

Стих 18

джала̄даурва̄мукхах̣ па̄ту патхи ма̄м̣ ш́ан̇каро'вату нишан̣н̣ам̣ йогадхйэйо'вйа̄дгаччхантам̣ ва̄йурӯпабхр̣т
Jalad Aurvamukhah Patu Pathi Mam Shankaro-vatu | Nishannam Yoga Dhyeyovyaad Gachhantam Vayu Roopabhrit || 17 ||

Стих 19

гр̣хэ ш́арвах̣ сада̄ па̄ту бахих̣ па̄йа̄двр̣шадхваджах̣ сарватра сарвада̄ па̄ту ма̄магхоро'тха гхораках̣
Grihe Sharvah Sada Patu Bahih Payad Vrishadhvajah | Sarvatra Sarvada Patu Mam Aghoroth Ghorakah || 18 ||

Стих 20

ран̣э ра̄джакулэ дургэ дурбхикшэ ш́атрусам̣сади дйӯтэ ма̄рӣбхайэ ра̄шт̣рэ пралайэ ва̄дина̄ кулэ
Rane Rajakule Durge Durbhikshe Shatru Samsadi | Dyoote Mareebhaye Rashtre Pralaye Vadinakule || 19 ||

Стих 21

агхорэбхйо'тха гхорэбхйо'вата̄нма̄м̣ гхорабхаиравах̣ гхорагхоратарэбхйо ма̄м̣ па̄йа̄нманматхасан̇гарэ
Aghorebhyoth Ghorebhyovtan Mam Ghorabhairavah | Ghora Ghoratarebhyo Mam Payan Manmatha Sangare || 20 ||

Стих 22

сарватах̣ сарвасарвэбхйо бходжана̄васарэ'вату намастэ рудрарӯпэбхйо'вату ма̄м̣ гхорабхаиравах̣
Sarvatah Sarva Sarvebhyo Bhojanavasarevatu | Namaste Rudraroopebhyovatu Mam Ghorabhairavah || 21 ||

Стих 23

сарватра сарвада̄ка̄лам̣ сарва̄н̇гам̣ сарвабхӣтишу хам̣ йам̣ рам̣ лам̣ вам̣ ш́ам̣ шам̣ сам̣ хам̣ лам̣ кшах̣ агхораках̣
Sarvatra Sarvada Kalam Sarvangam Sarva Bheetishu | Ham Yam Ram Lam Vam Sham Sham Sam Ham Lam Kshah Aghorakah || 22 ||

Стих 24

агхора̄стра̄йа пхат̣ па̄ту агхоро ма̄м̣ сабхаиравах̣ висма̄ритам̣ ча йатстха̄нам̣ стхалам̣ йанна̄маварджитам
Aghorastraya Phat Patu Aghoro Mam Sabhairavah | Vismritam Cha Yat Sthanam Sthalam Yan Nama Varjitam || 23 ||

Стих 25

татсарвам̣ ма̄магхоро'вйа̄нма̄матха̄гхорах̣ сабхаиравах̣ бха̄рйа̄нпутра̄нсухр̣дварга̄нканйа̄м̣ йадвасту ма̄макам
Tat-sarvam Mam-aghoro-vyan-mam-athaghorah Sa-bhairavah Bharyan-putran-suhrid-vargan-kanyam Yad-vastu Mamakam

Стих 26

татсарвам̣ па̄ту мэ нитйам̣ агхоро ма̄тха гхораках̣ сна̄нэ ставэ джапэ па̄т̣хэ хомэ'вйа̄ткшах̣ агхораках̣
Tat-sarvam Patu Me Nityam Aghoro Matha Ghorakah Snane Stave Jape Pathe Home-vyat-kshah Aghorakah

Стих 27

агхорэбхйо'тха гхорэбхйо гхорагхоратарэбхйах̣ сарватах̣ сарвасарвэбхйо намастэбхйо рудрарӯпэбхйах̣
Aghorebhyo-tha Ghorebhyo Ghora-ghoratarebhyah Sarvatah Sarva-sarvebhyo Namastebhyo Rudra-rupebhyah

Стих 28

ом̣ ш́рӣм̣ хрӣм̣ клӣм̣ саух̣ кшмам̣ па̄ту нитйам̣ ма̄м̣ ш́рӣ агхораках̣ итӣдам̣ кавачам̣ гухйам̣ тришу локэшу дурлабхам
Om Shreem Hreem Kleem Sauh Kshmam Patu Nityam Mam Shri Aghorakah Iti-dam Kavacham Guhyam Trishu Lokeshu Durlabham

Стих 29

мӯламантрамайам̣ дивйам̣ траилокйэ са̄рамуттамам ада̄тавйамава̄чйам̣ ча кавачам̣ гухйамӣш́вари
Moola-mantramayam Divyam Trailokye Saram-uttamam Adatavyam-avachyam Cha Kavacham Guhyam-eeshwari

Стих 30

апрашт̣авйамастотавйам̣ дӣкша̄хӣнэна мантрин̣а̄ адӣкшита̄йа ш́ишйа̄йа путра̄йа ш́араджанманэ
Aprashtavyam-astotavyam Deeksha-heenena Mantrina Adeekshitaya Shishyaya Putraya Shara-janmane

Стих 31

на да̄тавйам̣ на ш́ротавйамитйа̄джн̃а̄м̣ ма̄мака̄м̣ ш́р̣н̣у парам̣ ш́рӣмахима̄нам̣ ча ш́р̣н̣у ча̄сйа суварман̣ах̣
Na Datavyam Na Shrotavyam-ityagyanm Mamakam Shrinu Param Shri-mahimanam Cha Shrinu Chasya Su-varmanah

Стих 32

адӣкшито йада̄ мантрӣ видйа̄гр̣дхнух̣ пат̣хэдидам садӣкшита ити джн̃эйо ма̄нтриках̣ са̄дхакоттамах̣
Adeekshito Yada Mantri Vidya-gridhnuh Pathed-idam Sa-deekshita Iti Gyeyo Mantrikah Sadhakottamah

Стих 33

йах̣ пат̣хэнманаса̄ тасйа ра̄трау бра̄хмэ мухӯрттакэ пӯджа̄ка̄лэ ниш́ӣтхэ ча тасйа хастэ'шт̣асиддхайах̣
Yah Pathen-manasa Tasya Ratrau Brahme Muhurtake Pooja-kale Nisheethe Cha Tasya Haste-ashta-siddhayah

Стих 34

дух̣свапнэ бандханэ дхӣрэ ка̄нта̄рэ са̄гарэ бхайэ пат̣хэт кавачара̄джэндрам̣ мантрӣ видйа̄нидхим̣ прийэ
Duh-svapne Bandhane Dheere Kantare Sagare Bhaye Pathet Kavacha-rajendram Mantri Vidyanidhim Priye

Стих 35

сарвам̣ татпраш́амам̣ йа̄ти бхайам̣ кавачапа̄т̣хана̄т раджах̣-саттва-таморӯпамагхоракавачам̣ пат̣хэт
Sarvam Tat-prashamam Yati Bhayam Kavacha-pathanat Rajah-sattva-tamo-roopam-aghora-kavacham Pathet

Стих 36

ва̄н̃чхитам̣ манаса̄ йадйаттаттатпра̄пноти са̄дхаках̣ кун̇кумэна ликхитва̄ ча бхӯрджатвачи равау ш́ивэ
Vanchhitam Manasa Yad-yat-tat-tat-prapnoti Sadhakah Kunkumena Likhitva Cha Bhoorja-tvachi Ravau Shive

Стих 37

кэвалэна субхакшйэ ча дха̄райэнмӯрдхни ва̄ бхуджэ йадйадишт̣ам̣ бхавэт таттатса̄дхако лабхатэ'чира̄т
Kevalena Subhakshye Cha Dharayen-moordhni Va Bhuje Yad-yad-ishtam Bhavet Tat-tat-sadhako Labhate-chirat

Стих 38

йадгр̣хэ агхоракавачам̣ вартатэ тасйа мандирэ видйа̄ кӣртирдхана̄рогйалакшмӣвр̣ддхирна сам̣ш́айах̣
Yad-grihe Aghora-kavacham Vartate Tasya Mandire Vidya Keertir-dhanarogya-lakshmi-vriddhir-na Sanshayah

Стих 39

джапэчча̄гхоравидйа̄м̣ йо вина̄нэнаива варман̣а̄ тасйа видйа̄ джапам̣ хӣнам̣ тасма̄ддхармам̣ сада̄ пат̣хэт
Japech-chaghora-vidyam Yo Vinanenaiva Varmana Tasya Vidya Japam Heenam Tasmad-dharmam Sada Pathet

Стих 40

агхорамантравидйа̄пи джапан стотрам̣ татха̄ манум садйах̣ сиддхим̣ сама̄йа̄ти агхорасйа праса̄датах̣
Aghora-mantra-vidyapi Japan Stotram Tatha Manum Sadyah Siddhim Samayati Aghorasya Prasadatah

Стих 41

ити ш́рӣдэвадэвэш́и агхоракавачам̣ смарэт
Iti Shri-deva-deveshi Aghora-kavacham Smaret

Стих 42

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

Предыстория

Этот текст принадлежит к индуистским молитвенным и эзотерическим традициям, в частности к шиваизму, в центре которого находится поклонение Господу Шиве. Слово «кавача» буквально переводится как «броня» или «доспех», а в духовном контексте означает гимн или молитву, повторяемую для призыва божественной защиты тела и ума. По традиции подобные тексты благоговейно читаются во время ежедневного поклонения или медитации для устранения страхов и препятствий.

Знаете ли вы?

Божественный диалог

Текст начинается с сокровенной беседы между богиней Парвати и Господом Бхайравой, где она просит его раскрыть редкие и высшие доспехи для защиты.

Основная мантра

В тексте prominently featured священная мантра Агхора, обращающаяся к грозным, но сострадательным формам Господа Шивы, которая служит духовной основой всей молитвы.

Всесторонняя защита

Доспехи описывают elaborate ритуал покрытия каждой части человеческого тела и всех десяти сторон света конкретными божественными именами Шивы и Бхайравы.

Священная тайна

Следуя древним эзотерическим традициям, Господь Бхайрава подчеркивает, что эти могущественные доспехи являются высшей тайной, предназначенной только для преданных искателей, и не должны распространяться небрежно.

Плоды преданности

Регулярное чтение доспехов, как говорят, дарует духовное мастерство, бесстрашие во времена опасности, а также изобилие мудрости, здоровья и процветания в доме преданного.

Полные молитвы и гимны для Shiva

Shiva

Все молитвы для Shiva →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях