Bharat Devotion
Embroidered artwork for อโฆรกวัจัม หรือ อโฆร มูรติ กวัจัม: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

อโฆรกวัจัม หรือ อโฆร มูรติ กวัจัม

อโฆรกวัจัม หรือ อโฆร มูรติ กวัจัม

คำอธิษฐานศักดิ์สิทธิ์เพื่อการปกป้องที่กล่าวถึงพระไภรวะ ผู้เป็นภาคที่ดุเดือดและน่ากลัวของพระศิวะ ขอการคุ้มครองจากเทพและความอยู่ดีมีสุขในทุกด้านของชีวิต

Verses

oṃ śrīgaṇeśāya namaḥ atha aghorakavacaṃ likhyate śrī aghorabhairavāya namaḥ bhairavī uvāca bhagavankaruṇāmbhodhe śāstrāmbhonidhipāraga purā'smākaṃ varo dattaḥ taṃ dātuṃ me kṣamo bhava
Om Shri Ganeshaya Namah | Atha Aghora Kavacham Likhyate | Shri Aghora Bhairavaya Namah | Bhairavi Uvach: Bhagavan Karunambhodhe Shastrambhonidhi Paraga | Purasmakam Varo Dattah Tam Datum Me K构kshamo Bhav || 1 ||

บทที่ 1

bhairava uvāca satyaṃ purā varo datto varaṃ varaya pārvati yatkiñcinmanasīṣṭaṃ syāttaddātuṃ te kṣamo'smyaham
Bhairav Uvach: Satyam Pura Varo Datto Varam Varay Parvati | Yatkinchin Manasishtam Syat Tad Datum Te Kshamosmyaham || 2 ||

บทที่ 2

devī uvāca aghorasya mahādeva kavacaṃ devadurlabham śīghraṃ me dayayā brūhi yadyahaṃ preyasī tava
Devi Uvach: Aghorasya Mahadev Kavacham Devadurlabham | Sheeghram Me Dayaya Broohi Yadyaham Preyasi Tava || 3 ||

บทที่ 3

bhairava uvāca aghorakavacaṃ vakṣye mahāmantramayaṃ param rahasyaṃ paramaṃ tattvaṃ na cākhyeyaṃ durātmane
Bhairav Uvach: Aghora Kavacham Vakshye Mahamantramayam Param | Rahasyam Paramam Tattvam Na Chakhyeyam Duratmane || 4 ||

บทที่ 4

asya śrī aghorakavacasya mahākālabhairava ṛṣiḥ anuṣṭup chandaḥ śrīkālāgnirudro devatā kṣmīṃ bījaṃ kṣmāṃ śaktiḥ kṣmaḥ kīlakaṃ śrī aghora vidyāsiddhyarthaṃ kavacapāṭhe viniyogaḥ
Asya Shri Aghora Kavachasya Mahakala Bhairav Rishih Anushtup Chhandah Shri Kalagni Rudro Devata | Kshmeem Beejam Kshmaam Shaktih Kshmah Keelakam Shri Aghor Vidya Siddhyartham Kavacha Pathe Viniyogah ||

บทที่ 5

atha mantraḥ aghorebhyo'tha ghorebhyo ghoraghoratarebhyaḥ sarvataḥ sarvasarvebhyo namastebhyo rudrarūpebhyaḥ
Atha Mantrah: Aghorebhyoth Ghorebhyo Ghora Ghoratarebhyah | Sarvatah Sarva Sarvebhyo Namastebhyo Rudraroopebhyah ||

บทที่ 6

oṃ aghoro me śivaḥ pātu śrī me'ghoro lalāṭakam hrīṃ ghoro me'vatāṃ netre klīṃ ghoro me'vatācchatī
Om Aghoro Me Shivah Patu Shri Meghoro Lalatakam | Hreem Ghoro Mevtam Netre Kleem Ghoro Mevtachhatee || 5 ||

บทที่ 7

sauḥtarebhyo'vatāṅgaḍaukṣī nāsāṃ pātu sarvataḥ kṣaṃ mukhaṃ pātu me śarvo'ghoraḥ sarvo'vatāṅgalam
Sauhtarebhyovtangadaukshee Nasam Patu Sarvatah Ksham | Mukham Patu Me Sharvoghrah Sarvovtangalam || 6 ||

บทที่ 8

ghoraśca me'vatātskandhau hastau jvalannamo'vatu jvalanaḥ pātu me vakṣaḥ kukṣiṃ prajvalarudrakaḥ
Ghorashcha Mevtatskandhau Hastau Jvalan Namovatu | Jvalanah Patu Me Vakshah Kukshim Prajvala Rudrakah || 7 ||

บทที่ 9

pārśvau prajvalarūpebhyo nābhiṃ me'ghorarūpabhṛt śiśnaṃ me śūlapāṇiśca guhyaṃ rudraḥ sadāvatu
Parshvau Prajvala Roopebhyo Nabhim Me Aghoraroopabhrit | Shishnam Me Shoolapanishcha Guhyam Rudrah Sadavatu || 8 ||

บทที่ 10

kaṭiṃ me'mṛtamūrtiśca meḍhre'vyānnīlakaṇṭhakaḥ ūrū candrajaṭaḥ pātu pātu me tripurāntakaḥ
Katim Memrita Moortishcha Medhrevyan Neela Kanthakah | Ooroo Chandrajatah Patu Patu Me Tripurantakah || 9 ||

บทที่ 11

jaṅghe trilocanaḥ pātu gulphau yājñiyarūpavān aghoro'ṅghrī ca me pātu pādau me'ghorabhairavaḥ
Janghe Trilochanah Patu Gulphau Yajnriya Roopavan | Aghoronghree Cha Me Patu Padau Meghorabhairavah || 10 ||

บทที่ 12

pādādimūrdhaparyantamaghorātmā śivo'vatu śirasaḥ pādaparyantaṃ pāyānme'ghorabhairavaḥ
Padadi Moordha Paryantam Aghoratma Shivovatu | Shirasah Pada Paryantam Payan Meghorabhairavah || 11 ||

บทที่ 13

prabhāte bhairavaḥ pātu madhyāhe vaṭuko'vatu sandhyāyāṃ ca mahākālo niśāyāṃ kālabhairavaḥ
Prabhate Bhairavah Patu Madhyahne Vatukovatu | Sandhyayam Cha Mahakalo Nishayam Kalabhairavah || 12 ||

บทที่ 14

arddharātre svayaṃ ghoro niśānte'mṛtarūpadhṛt pūrve māṃ pātu ṛgvedo yajurvedastu dakṣiṇe
Arddharatre Svayam Ghoro Nishantemritaroopadhrit | Poorve Mam Patu Rigvedo Yajurvedas Tu Dakshine || 13 ||

บทที่ 15

paścime sāmavedo'vyāduttare'tharvavedakaḥ āgneyyāmagniravyānmāṃ nairṛtyāṃ nityacetanaḥ
Pashchime Samavedovyaad Uttaretharva Vedakah | Agneyyam Agnir Avyan Mam Nairrityam Nitya Chetanah || 14 ||

บทที่ 16

vāyavyāṃ raudrarūpo'vyādaiśānyāṃ kālaśāsanaḥ ūrdhvo'vyādūrdhvaretāśca pātāle parameśvaraḥ
Vayavyam Raudra Roopovyaad Aishanyam Kala Shashanah | Oordhvovyaad Oordhvaretashcha Patale Parameshvarah || 15 ||

บทที่ 17

daśadikṣu sadā pāyāddevaḥ kālāgnirudrakaḥ agnermāṃ pātu kālāgnirvāyormāṃ vāyubhakṣakaḥ
Dasha Dikshu Sada Payad Devah Kalagni Rudrakah | Agnermam Patu Kalagnir Vayormam Vayu Bhakshakah || 16 ||

บทที่ 18

jalādaurvāmukhaḥ pātu pathi māṃ śaṅkaro'vatu niṣaṇṇaṃ yogadhyeyo'vyādgacchantaṃ vāyurūpabhṛt
Jalad Aurvamukhah Patu Pathi Mam Shankaro-vatu | Nishannam Yoga Dhyeyovyaad Gachhantam Vayu Roopabhrit || 17 ||

บทที่ 19

gṛhe śarvaḥ sadā pātu bahiḥ pāyādvṛṣadhvajaḥ sarvatra sarvadā pātu māmaghoro'tha ghorakaḥ
Grihe Sharvah Sada Patu Bahih Payad Vrishadhvajah | Sarvatra Sarvada Patu Mam Aghoroth Ghorakah || 18 ||

บทที่ 20

raṇe rājakule durge durbhikṣe śatrusaṃsadi dyūte mārībhaye rāṣṭre pralaye vādinā kule
Rane Rajakule Durge Durbhikshe Shatru Samsadi | Dyoote Mareebhaye Rashtre Pralaye Vadinakule || 19 ||

บทที่ 21

aghorebhyo'tha ghorebhyo'vatānmāṃ ghorabhairavaḥ ghoraghoratarebhyo māṃ pāyānmanmathasaṅgare
Aghorebhyoth Ghorebhyovtan Mam Ghorabhairavah | Ghora Ghoratarebhyo Mam Payan Manmatha Sangare || 20 ||

บทที่ 22

sarvataḥ sarvasarvebhyo bhojanāvasare'vatu namaste rudrarūpebhyo'vatu māṃ ghorabhairavaḥ
Sarvatah Sarva Sarvebhyo Bhojanavasarevatu | Namaste Rudraroopebhyovatu Mam Ghorabhairavah || 21 ||

บทที่ 23

sarvatra sarvadākālaṃ sarvāṅgaṃ sarvabhītiṣu haṃ yaṃ raṃ laṃ vaṃ śaṃ ṣaṃ saṃ haṃ laṃ kṣaḥ aghorakaḥ
Sarvatra Sarvada Kalam Sarvangam Sarva Bheetishu | Ham Yam Ram Lam Vam Sham Sham Sam Ham Lam Kshah Aghorakah || 22 ||

บทที่ 24

aghorāstrāya phaṭ pātu aghoro māṃ sabhairavaḥ vismāritaṃ ca yatsthānaṃ sthalaṃ yannāmavarjitam
Aghorastraya Phat Patu Aghoro Mam Sabhairavah | Vismritam Cha Yat Sthanam Sthalam Yan Nama Varjitam || 23 ||

บทที่ 25

tatsarvaṃ māmaghoro'vyānmāmathāghoraḥ sabhairavaḥ bhāryānputrānsuhṛdvargānkanyāṃ yadvastu māmakam
Tat-sarvam Mam-aghoro-vyan-mam-athaghorah Sa-bhairavah Bharyan-putran-suhrid-vargan-kanyam Yad-vastu Mamakam

บทที่ 26

tatsarvaṃ pātu me nityaṃ aghoro mātha ghorakaḥ snāne stave jape pāṭhe home'vyātkṣaḥ aghorakaḥ
Tat-sarvam Patu Me Nityam Aghoro Matha Ghorakah Snane Stave Jape Pathe Home-vyat-kshah Aghorakah

บทที่ 27

aghorebhyo'tha ghorebhyo ghoraghoratarebhyaḥ sarvataḥ sarvasarvebhyo namastebhyo rudrarūpebhyaḥ
Aghorebhyo-tha Ghorebhyo Ghora-ghoratarebhyah Sarvatah Sarva-sarvebhyo Namastebhyo Rudra-rupebhyah

บทที่ 28

oṃ śrīṃ hrīṃ klīṃ sauḥ kṣmaṃ pātu nityaṃ māṃ śrī aghorakaḥ itīdaṃ kavacaṃ guhyaṃ triṣu lokeṣu durlabham
Om Shreem Hreem Kleem Sauh Kshmam Patu Nityam Mam Shri Aghorakah Iti-dam Kavacham Guhyam Trishu Lokeshu Durlabham

บทที่ 29

mūlamantramayaṃ divyaṃ trailokye sāramuttamam adātavyamavācyaṃ ca kavacaṃ guhyamīśvari
Moola-mantramayam Divyam Trailokye Saram-uttamam Adatavyam-avachyam Cha Kavacham Guhyam-eeshwari

บทที่ 30

apraṣṭavyamastotavyaṃ dīkṣāhīnena mantriṇā adīkṣitāya śiṣyāya putrāya śarajanmane
Aprashtavyam-astotavyam Deeksha-heenena Mantrina Adeekshitaya Shishyaya Putraya Shara-janmane

บทที่ 31

na dātavyaṃ na śrotavyamityājñāṃ māmakāṃ śṛṇu paraṃ śrīmahimānaṃ ca śṛṇu cāsya suvarmaṇaḥ
Na Datavyam Na Shrotavyam-ityagyanm Mamakam Shrinu Param Shri-mahimanam Cha Shrinu Chasya Su-varmanah

บทที่ 32

adīkṣito yadā mantrī vidyāgṛdhnuḥ paṭhedidam sadīkṣita iti jñeyo māntrikaḥ sādhakottamaḥ
Adeekshito Yada Mantri Vidya-gridhnuh Pathed-idam Sa-deekshita Iti Gyeyo Mantrikah Sadhakottamah

บทที่ 33

yaḥ paṭhenmanasā tasya rātrau brāhme muhūrttake pūjākāle niśīthe ca tasya haste'ṣṭasiddhayaḥ
Yah Pathen-manasa Tasya Ratrau Brahme Muhurtake Pooja-kale Nisheethe Cha Tasya Haste-ashta-siddhayah

บทที่ 34

duḥsvapne bandhane dhīre kāntāre sāgare bhaye paṭhet kavacarājendraṃ mantrī vidyānidhiṃ priye
Duh-svapne Bandhane Dheere Kantare Sagare Bhaye Pathet Kavacha-rajendram Mantri Vidyanidhim Priye

บทที่ 35

sarvaṃ tatpraśamaṃ yāti bhayaṃ kavacapāṭhanāt rajaḥ-sattva-tamorūpamaghorakavacaṃ paṭhet
Sarvam Tat-prashamam Yati Bhayam Kavacha-pathanat Rajah-sattva-tamo-roopam-aghora-kavacham Pathet

บทที่ 36

vāñchitaṃ manasā yadyattattatprāpnoti sādhakaḥ kuṅkumena likhitvā ca bhūrjatvaci ravau śive
Vanchhitam Manasa Yad-yat-tat-tat-prapnoti Sadhakah Kunkumena Likhitva Cha Bhoorja-tvachi Ravau Shive

บทที่ 37

kevalena subhakṣye ca dhārayenmūrdhni vā bhuje yadyadiṣṭaṃ bhavet tattatsādhako labhate'cirāt
Kevalena Subhakshye Cha Dharayen-moordhni Va Bhuje Yad-yad-ishtam Bhavet Tat-tat-sadhako Labhate-chirat

บทที่ 38

yadgṛhe aghorakavacaṃ vartate tasya mandire vidyā kīrtirdhanārogyalakṣmīvṛddhirna saṃśayaḥ
Yad-grihe Aghora-kavacham Vartate Tasya Mandire Vidya Keertir-dhanarogya-lakshmi-vriddhir-na Sanshayah

บทที่ 39

japeccāghoravidyāṃ yo vinānenaiva varmaṇā tasya vidyā japaṃ hīnaṃ tasmāddharmaṃ sadā paṭhet
Japech-chaghora-vidyam Yo Vinanenaiva Varmana Tasya Vidya Japam Heenam Tasmad-dharmam Sada Pathet

บทที่ 40

aghoramantravidyāpi japan stotraṃ tathā manum sadyaḥ siddhiṃ samāyāti aghorasya prasādataḥ
Aghora-mantra-vidyapi Japan Stotram Tatha Manum Sadyah Siddhim Samayati Aghorasya Prasadatah

บทที่ 41

iti śrīdevadeveśi aghorakavacaṃ smaret
Iti Shri-deva-deveshi Aghora-kavacham Smaret

บทที่ 42

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

Background

ข้อความนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการบูชาและความลี้ลับของศาสนาฮินดู โดยเฉพาะเกี่ยวข้องกับลัทธิไศวะ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่การบูชาพระศิวะ 'กวัจัม' แปลตามตัวอักษรว่าเกราะหรือทับทรวง และในบริบททางจิตวิญญาณ หมายถึงบทสวดหรือคำอธิษฐานที่สวดเพื่ออัญเชิญความคุ้มครองจากเทพมาสู่ร่างกายและจิตใจ โดยทั่วไปแล้ว ตำราดังกล่าวได้รับการสวดด้วยความเคารพโดยผู้ปฏิบัติเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการบูชาประจำวันหรือการทำสมาธิเพื่อขจัดความกลัวและอุปสรรค

รู้หรือไม่?

บทสนทนาอันศักดิ์สิทธิ์

ข้อความเริ่มต้นด้วยการสนทนาอย่างใกล้ชิดระหว่างพระแม่ปารวตีและพระไภรวะ ที่นางขอให้พระองค์เปิดเผยเกราะป้องกันที่หายากและสูงสุด

มนตราหลัก

ข้อความนี้มีมนตราอาโฆระอันศักดิ์สิทธิ์ที่โดดเด่น—กล่าวถึงพระศิวะในรูปที่ดุเดือดแต่เมตตา—ซึ่งเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของคำอธิษฐานทั้งหมด

การป้องกันอย่างครอบคลุม

เกราะอธิบายพิธีกรรมที่ละเอียดลออในการคลุมทุกส่วนของร่างกายมนุษย์และทั้งสิบทิศด้วยพระนามศักดิ์สิทธิ์เฉพาะของพระศิวะและพระไภรวะ

ความลับอันศักดิ์สิทธิ์

ตามประเพณีลึกลับโบราณ พระไภรวะเน้นว่าเกราะอันทรงพลังนี้เป็นความลับสูงสุด มีไว้สำหรับผู้แสวงหาที่ทุ่มเทเท่านั้น และไม่ควรแบ่งปันอย่างไม่ระมัดระวัง

ผลแห่งความภักดี

การสวดเกราะเป็นประจำกล่าวกันว่าจะให้ความชำนาญทางจิตวิญญาณ ความไม่เกรงกลัวในยามอันตราย และความอุดมสมบูรณ์ของปัญญา สุขภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในบ้านของผู้อุทิศตน

บทสวดและสรรเสริญแด่ Shiva

Shiva

ดูทั้งหมดของ Shiva →

More from हिंदू धर्म

See all

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี