Bharat Devotion
Embroidered artwork for โอมกาเรศวรมหาตมยัม: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

โอมกาเรศวรมหาตมยัม

โอมกาเรศวรมหาตมยัม

บทสนทนาระหว่างพระศิวะและพระปารวตีที่กล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของโชติรลึงค์โอมกาเรศวรซึ่งตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำนรพุทธา

Verses

Onkareshvara Mahatmyam oṃkāreśvaramahātmyam pārvatī - mahādevamahānandakaruṇāmṛtasāgara śrutamuttamamākhyānaṃ mahākālagaṇasya ca
Onkareshvara Mahatmyam omkaareshvaramahaatmyam paarvatee - mahaadevamahaanandakarunaamritasaagara shrutamuttamamaakhyaanam mahaakaalaganasya ca | 1 |

บทที่ 1

kiṃ vānyat prītijanakaṃ kṣetramasti maheśvara kṣetrāṇāṃ tvaṃ patiḥ śambho viśiṣṭaṃ vaktumarhasi
kim vaanyat preetijanakam kshetramasti maheshvara kshetraanaam tvam patih shambho vishishtam vaktumarhasi | 2 |

บทที่ 2

īśvaraḥ - kṣetramastyekamutkṛṣṭamutphullakamalānane oṅkāraṃ nāma vimalaṃ kalikalmaṣanāśanam
eeshvarah - kshetramastyekamutkrishtamutphullakamalaanane onkaaram naama vimalam kalikalmashanaashanam | 3 |

บทที่ 3

tatra śaivavarā nityaṃ nivasanti sahasraśaḥ te sarve mama liṅgārcāṃ kurvantyeva pratikṣaṇam
tatra shaivavaraa nityam nivasanti sahasrashah te sarve mama lingaarcaam kurvantyeva pratikshanam | 4 |

บทที่ 4

bhāsitābhāsitairnityaṃ śāntā dāntā jitendriyāḥ rudrākṣavarabhūṣāḍhyā bhālākṣānyastamānasāḥ
bhaasitaabhaasitairnityam shaantaa daantaa jitendriyaah rudraakshavarabhooshaadhyaa bhaalaakshaanyastamaanasaah | 5 |

บทที่ 5

tatrāsti saritāṃ śreṣṭhā liṅgasaṅgataraṅgitā narmadā śarmadā nityaṃ snānātpānāvagāhanāt
tatraasti saritaam shreshthaa lingasangatarangitaa narmadaa sharmadaa nityam snaanaatpaanaavagaahanaat | 6 |

บทที่ 6

pāpaughasaṅghabhaṅgāḍhyā vātapotasuśītalā tatrāsti kuṇḍamutkṛṣṭamoṅkārākhyaṃ śucismite
paapaughasanghabhangaadhyaa vaatapotasusheetalaa tatraasti kundamutkrishtamonkaaraakhyam shucismite | 7 |

บทที่ 7

tatkuṇḍadarśanādeva malloke nivasecciram tatkuṇḍodakapānena hṛdi liṅgaṃ prajāyate
tatkundadarshanaadeva malloke nivasecciram tatkundodakapaanena hridi lingam prajaayate | 8 |

บทที่ 8

bhāvāḥ pibanti tatkuṇḍajalaṃ śītaṃ vimuktaye tṛptiṃ prayānti pitaraḥ tatkuṇḍajalatarpitāḥ
bhaavaah pibanti tatkundajalam sheetam vimuktaye triptim prayaanti pitarah tatkundajalatarpitaah | 9 |

บทที่ 9

sadā tatkuṇḍarakṣārthaṃ gaṇāḥ saṃsthāpitā mayā kuṇḍadhāraprabhṛtayaḥ śūlamudgarapāṇayaḥ
sadaa tatkundarakshaartham ganaah samsthaapitaa mayaa kundadhaaraprabhritayah shoolamudgarapaanayah | 10 |

บทที่ 10

gajendracarmavasanā mṛgendrasamavikramāḥ harīndrānapi te hanyurgirīndrasamavigrahāha
gajendracarmavasanaa mrigendrasamavikramaah hareendraanapi te hanyurgireendrasamavigrahaaha | 11 |

บทที่ 11

dhanuḥśarakarāḥ sarve jaṭāśobhitamastakāḥ agnirityādibhirmantrairbhasmoddhūlitavigrahā
dhanuhsharakaraah sarve jataashobhitamastakaah agnirityaadibhirmantrairbhasmoddhoolitavigrahaa | 12 |

บทที่ 12

saṅgrāmamukharāḥ sarve gaṇā meduravigrahāḥ kadācidananujñāpta tān gaṇān madadarpitaḥ
sangraamamukharaah sarve ganaa meduravigrahaah kadaacidananujnaapta taan ganaan madadarpitah | 13 |

บทที่ 13

apsarobhiḥ parivṛto marutāṃ patiruddhataḥ āruhyābhramunāthaṃ taṃ krīḍituṃ narmadājale
apsarobhih parivrito marutaam patiruddhatah aaruhyaabhramunaatham tam kreeditum narmadaajale | 14 |

บทที่ 14

samājagāma tvaritaḥ śacyā sākaṃ śive tadā tadā taṃ gaṇapāḥ kruddhāḥ sarve te hyatimanyavaḥ
samaajagaama tvaritah shacyaa saakam shive tadaa tadaa tam ganapaah kruddhaah sarve te hyatimanyavah | 15 |

บทที่ 15

sagajaṃ pātayannabdhau śacyā sākaṃ sureśvaram surāṃstadā savaruṇān bibhiduḥ pavanānalān
sagajam paatayannabdhau shacyaa saakam sureshvaram suraamstadaa savarunaan bibhiduh pavanaanalaan | 16 |

บทที่ 16

nistriṃśavaradhārābhiḥ sutīkṣṇāgraiḥ śilīmukhaiḥ mudgarairbibhiduścānye savāhāyudhabhūṣaṇān
nistrimshavaradhaaraabhih suteekshnaagraih shileemukhaih mudgarairbibhidushcaanye savaahaayudhabhooshanaan | 17 |

บทที่ 17

vivāhanāṃstadā devān sravadraktān skhalatpadān kāndiśīkān muktakeśān kṣaṇāccakrurgaṇeśvarāḥ
vivaahanaamstadaa devaan sravadraktaan skhalatpadaan kaandisheekaan muktakeshaan kshanaaccakrurganeshvaraah | 18 |

บทที่ 18

apsarāstā vikannarāḥ rudantyo muktamūrdhajāḥ hāhā bateti krandantyaḥ sravadraktārdravāsasaḥ
apsaraastaa vikannaraah rudantyo muktamoordhajaah haahaa bateti krandantyah sravadraktaardravaasasah | 19 |

บทที่ 19

tathā devagaṇāḥ sarve śakrādyā bhayakampitāḥ oṅkāraṃ tatra talliṅgaṃ śaraṇaṃ jagmurīśvaram
tathaa devaganaah sarve shakraadyaa bhayakampitaah onkaaram tatra tallingam sharanam jagmureeshvaram | 20 |

บทที่ 20

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

Background

ข้อความนี้เป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ศรีศิวรหัสยะ ซึ่งเป็นคัมภีร์สำคัญในประเพณีไศวะ ใช้สำหรับสวดหรือศึกษาถึงความสำคัญของโชติรลึงค์โอมกาเรศวร ซึ่งเป็นหนึ่งในสิบสองโชติรลึงค์ โดยมักใช้ในการปฏิบัติ devotional และการแสวงบุญ

รู้หรือไม่?

ที่มาและโครงสร้าง

ข้อความนี้เป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ ศิวราหัสยะ (Shivarahasya) ในภาคที่ห้าชื่อ ภารคาขย (Bharga) บทที่ 7 ข้อ 2-21 เป็นบทสนทนาระหว่างพระศิวะกับพระปารวตี โดยพระศิวะทรงอธิบายความยิ่งใหญ่ของโอมกาเรศวร (Omkareshwar) ซึ่งเป็นหนึ่งในโชติรลึงค์ (Jyotirlinga) ที่สำคัญที่สุดของศาสนาฮินดู

สถานที่และแม่น้ำนรมทา

โอมกาเรศวรตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำนรมทา (Narmada) ซึ่งในข้อความเรียกแม่น้ำนี้ว่า “ศรมทา” (Sharmada) ผู้ให้ความสุข พระศิวะตรัสว่าการอาบน้ำ ดื่ม หรือแม้แต่ลงไปเล่นน้ำในแม่น้ำนี้สามารถทำลายบาปทั้งปวงได้ แม่น้ำยังมี “กุณฑ์” (สระน้ำ) ชื่อโอมการกุณฑ์ ซึ่งการดื่มน้ำจากกุณฑ์นี้จะทำให้พระลึงค์ปรากฏในใจของผู้ศรัทธา

ผู้พิทักษ์กุณฑ์

พระศิวะทรงตั้งคณะพิทักษ์ (gana) ไว้คอยปกป้องโอมการกุณฑ์ตลอดกาล คณะเหล่านี้มีชื่อเช่น กุณฑธาร (Kundadhara) และคณะอื่นๆ ถือศูลและค้อน (mudgara) แต่งกายด้วยหนังช้าง มีพละกำลังดุจราชสีห์ และสามารถปราบแม้แต่พระอินทร์ (Harindra) ได้ พวกเขามักเจิมร่างกายด้วยเถ้าภัสมะ (bhasma) และสวดมนตร์ เช่น “อัคนิ” (Agni) เป็นต้น

เหตุการณ์พระอินทร์ถูกทำร้าย

ครั้งหนึ่งพระอินทร์ (Marutam pati) ผู้เย่อหยิ่ง มาพร้อมกับพระนางศจี (Shachi) และเหล่านางอัปสร เพื่อจะเล่นน้ำในแม่น้ำนรมทาโดยไม่ขออนุญาตคณะพิทักษ์ คณะพิทักษ์เกิดโกรธกริ้ว จึงโจมตีพระอินทร์และเหล่าเทพ ทำให้พระอินทร์ตกจากช้างไอราวตลงไปในมหาสมุทร เหล่าเทพได้รับบาดเจ็บสาหัส เสื้อผ้าเปื้อนเลือด ผมกระเซิง หนีตายกันอลหม่าน

การพึ่งพิงโอมกาเรศวร

เหล่าเทพที่นำโดยพระอินทร์และพระวรุณ (Varuna) ต่างหวาดกลัวและหนีไปยังพระลึงค์โอมกาเรศวร (Omkareshwar linga) เพื่อขอความคุ้มครอง ข้อความนี้เน้นว่าแม้แต่เทพชั้นสูงยังต้องพึ่งพาพระลึงค์นี้ แสดงให้เห็นถึงพลังอำนาจอันสูงสุดของโอมกาเรศวรในฐานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถช่วยให้พ้นจากภัยอันตรายได้

บทสวดและสรรเสริญแด่ Shiva

Shiva

ดูทั้งหมดของ Shiva →

More from हिंदू धर्म

See all