Bharat Devotion
Embroidered artwork for 《盎迦雷什瓦尔大神迹》: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

《盎迦雷什瓦尔大神迹》

《盎迦雷什瓦尔大神迹》

湿婆向帕尔瓦蒂讲述纳尔默达河畔的盎迦圣地、其神圣圣池与守护众从的故事,以及他们如何使因陀罗屈服,而因陀罗前来在林伽前寻求庇护。

经文段落

Onkareshvara Mahatmyam oṃkāreśvaramahātmyam pārvatī - mahādevamahānandakaruṇāmṛtasāgara śrutamuttamamākhyānaṃ mahākālagaṇasya ca
Onkareshvara Mahatmyam omkaareshvaramahaatmyam paarvatee - mahaadevamahaanandakarunaamritasaagara shrutamuttamamaakhyaanam mahaakaalaganasya ca | 1 |

第节 1

kiṃ vānyat prītijanakaṃ kṣetramasti maheśvara kṣetrāṇāṃ tvaṃ patiḥ śambho viśiṣṭaṃ vaktumarhasi
kim vaanyat preetijanakam kshetramasti maheshvara kshetraanaam tvam patih shambho vishishtam vaktumarhasi | 2 |

第节 2

īśvaraḥ - kṣetramastyekamutkṛṣṭamutphullakamalānane oṅkāraṃ nāma vimalaṃ kalikalmaṣanāśanam
eeshvarah - kshetramastyekamutkrishtamutphullakamalaanane onkaaram naama vimalam kalikalmashanaashanam | 3 |

第节 3

tatra śaivavarā nityaṃ nivasanti sahasraśaḥ te sarve mama liṅgārcāṃ kurvantyeva pratikṣaṇam
tatra shaivavaraa nityam nivasanti sahasrashah te sarve mama lingaarcaam kurvantyeva pratikshanam | 4 |

第节 4

bhāsitābhāsitairnityaṃ śāntā dāntā jitendriyāḥ rudrākṣavarabhūṣāḍhyā bhālākṣānyastamānasāḥ
bhaasitaabhaasitairnityam shaantaa daantaa jitendriyaah rudraakshavarabhooshaadhyaa bhaalaakshaanyastamaanasaah | 5 |

第节 5

tatrāsti saritāṃ śreṣṭhā liṅgasaṅgataraṅgitā narmadā śarmadā nityaṃ snānātpānāvagāhanāt
tatraasti saritaam shreshthaa lingasangatarangitaa narmadaa sharmadaa nityam snaanaatpaanaavagaahanaat | 6 |

第节 6

pāpaughasaṅghabhaṅgāḍhyā vātapotasuśītalā tatrāsti kuṇḍamutkṛṣṭamoṅkārākhyaṃ śucismite
paapaughasanghabhangaadhyaa vaatapotasusheetalaa tatraasti kundamutkrishtamonkaaraakhyam shucismite | 7 |

第节 7

tatkuṇḍadarśanādeva malloke nivasecciram tatkuṇḍodakapānena hṛdi liṅgaṃ prajāyate
tatkundadarshanaadeva malloke nivasecciram tatkundodakapaanena hridi lingam prajaayate | 8 |

第节 8

bhāvāḥ pibanti tatkuṇḍajalaṃ śītaṃ vimuktaye tṛptiṃ prayānti pitaraḥ tatkuṇḍajalatarpitāḥ
bhaavaah pibanti tatkundajalam sheetam vimuktaye triptim prayaanti pitarah tatkundajalatarpitaah | 9 |

第节 9

sadā tatkuṇḍarakṣārthaṃ gaṇāḥ saṃsthāpitā mayā kuṇḍadhāraprabhṛtayaḥ śūlamudgarapāṇayaḥ
sadaa tatkundarakshaartham ganaah samsthaapitaa mayaa kundadhaaraprabhritayah shoolamudgarapaanayah | 10 |

第节 10

gajendracarmavasanā mṛgendrasamavikramāḥ harīndrānapi te hanyurgirīndrasamavigrahāha
gajendracarmavasanaa mrigendrasamavikramaah hareendraanapi te hanyurgireendrasamavigrahaaha | 11 |

第节 11

dhanuḥśarakarāḥ sarve jaṭāśobhitamastakāḥ agnirityādibhirmantrairbhasmoddhūlitavigrahā
dhanuhsharakaraah sarve jataashobhitamastakaah agnirityaadibhirmantrairbhasmoddhoolitavigrahaa | 12 |

第节 12

saṅgrāmamukharāḥ sarve gaṇā meduravigrahāḥ kadācidananujñāpta tān gaṇān madadarpitaḥ
sangraamamukharaah sarve ganaa meduravigrahaah kadaacidananujnaapta taan ganaan madadarpitah | 13 |

第节 13

apsarobhiḥ parivṛto marutāṃ patiruddhataḥ āruhyābhramunāthaṃ taṃ krīḍituṃ narmadājale
apsarobhih parivrito marutaam patiruddhatah aaruhyaabhramunaatham tam kreeditum narmadaajale | 14 |

第节 14

samājagāma tvaritaḥ śacyā sākaṃ śive tadā tadā taṃ gaṇapāḥ kruddhāḥ sarve te hyatimanyavaḥ
samaajagaama tvaritah shacyaa saakam shive tadaa tadaa tam ganapaah kruddhaah sarve te hyatimanyavah | 15 |

第节 15

sagajaṃ pātayannabdhau śacyā sākaṃ sureśvaram surāṃstadā savaruṇān bibhiduḥ pavanānalān
sagajam paatayannabdhau shacyaa saakam sureshvaram suraamstadaa savarunaan bibhiduh pavanaanalaan | 16 |

第节 16

nistriṃśavaradhārābhiḥ sutīkṣṇāgraiḥ śilīmukhaiḥ mudgarairbibhiduścānye savāhāyudhabhūṣaṇān
nistrimshavaradhaaraabhih suteekshnaagraih shileemukhaih mudgarairbibhidushcaanye savaahaayudhabhooshanaan | 17 |

第节 17

vivāhanāṃstadā devān sravadraktān skhalatpadān kāndiśīkān muktakeśān kṣaṇāccakrurgaṇeśvarāḥ
vivaahanaamstadaa devaan sravadraktaan skhalatpadaan kaandisheekaan muktakeshaan kshanaaccakrurganeshvaraah | 18 |

第节 18

apsarāstā vikannarāḥ rudantyo muktamūrdhajāḥ hāhā bateti krandantyaḥ sravadraktārdravāsasaḥ
apsaraastaa vikannaraah rudantyo muktamoordhajaah haahaa bateti krandantyah sravadraktaardravaasasah | 19 |

第节 19

tathā devagaṇāḥ sarve śakrādyā bhayakampitāḥ oṅkāraṃ tatra talliṅgaṃ śaraṇaṃ jagmurīśvaram
tathaa devaganaah sarve shakraadyaa bhayakampitaah onkaaram tatra tallingam sharanam jagmureeshvaram | 20 |

第节 20

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

经典背景

此盎迦雷什瓦尔大神迹选自湿婆派典籍《湿婆秘义》,在梵文网络本的编号中为跋尔伽品第五部分第7章第2至21节。在与女神帕尔瓦蒂的对话中,湿婆叙述十二座神圣湿婆林伽之一的盎迦雷什瓦尔大神林伽的荣耀,该林伽位于今中央邦纳尔默达河畔。此段颂赞纳尔默达河与盎迦圣池,接着讲述圣池的守护众从如何击败前来河中嬉戏、未经允许的诸神之王因陀罗,以及诸神如何在林伽前寻求庇护。

您知道吗?

出处与背景

此段选自《湿婆秘义》(跋尔伽品第五部分第7章第2至21节),这部梵文典籍扩展了湿婆的诸多传说。它是湿婆与其妃帕尔瓦蒂的对话,湿婆在其中阐明盎迦雷什瓦尔的伟大。盎迦雷什瓦尔是印度十二座神圣的湿婆光明林伽(自显的光之林伽)之一。

地点与圣地地理

盎迦雷什瓦尔大神林伽位于今中央邦纳尔默达河中的一个岛上。经文称纳尔默达河为最殊胜的河流,因沐浴、饮用或浸入其水而赐予福祉,并特别突出名为盎迦的圣池,它是此地威力的核心。

圣池的可畏守护者

湿婆宣称,他安置了如昆陀达罗等强大的众从来守护盎迦圣池。他们身披象皮,具狮子般的勇武,手持三叉戟与铁杵、弓与箭,发结蓬松,身涂灰烬。他们的力量之大,连因陀罗也无法抵挡。

因陀罗之事

此段叙述因陀罗偕其妃舍遮及一众天女(天界的舞者)来纳尔默达河中嬉戏。众从因他未经允许的闯入而愤怒,攻击他与他的军队,将其彻底击败。诸神受伤且惊恐,最终在盎迦雷什瓦尔林伽之前寻求庇护。

林伽作为终极的庇护所

此段的高潮显示,即使是诸神之王因陀罗,也不得不逃至盎迦雷什瓦尔林伽处寻求保护。这突出了一个主题:湿婆光明林伽不仅是礼拜之所,更是能够护持信众免于一切伤害(包括神明之怒)的强大灵性庇护所。