经文段落
现书写《阿果拉穆尔蒂千名颂》。「唵 施瑞姆 赫里姆 克林 绍赫 克什米姆 果尔 果拉耶 遮瓦拉 遮瓦拉 普拉遮瓦拉 普拉遮瓦拉 阿果拉斯特拉耶 泮吒 娑婆诃」,此为根本真言。吉祥拜拉维说:主啊,一切正法的知者,赐予宇宙无畏与恩惠者,万有之至上主,一切经典的知者,超越而永恒者!(1)
第节 1
唯有您是至高真理;唯有您是至高住所。除您之外,我再未见任何其他实体或至高实相。(2)
第节 2
此前,在诸神与阿修罗之战之时,我们曾被赐予一恩惠。因此,商布啊,主啊!今日请慈悲地将那恩惠赐予我。(3)
第节 3
吉祥拜拉瓦主曰:拜拉维啊,我的至爱!我确实曾许诺赐你恩典。无论你今日心中有何愿望,只管求取,我必赐予你。(4)
第节 4
吉祥女神说:至上之我,即吉祥湿婆,以拜拉瓦与阿果拉之名为人所知,乃是由三德所成的大鲁德拉,能够解脱三界众生。(5)
第节 5
慈悲之海啊!请毫不迟延地告诉我他的千名。大天啊!请将我这一心愿作为恩惠赐予我。若您对我怀有慈悲,我别无所求,唯愿您将此一赐予我。(6)
第节 6
吉祥拜拉瓦说:请在冈仁波齐山顶的一处僻静之地聆听。我曾许诺在诸神与阿修罗之战中赐予你的恩惠,现在赐予你;此外,你也可以再求一个恩惠。(7)
第节 7
吉祥女神说:大自在天啊!除此之外,我别无所求。慈悲者,诸神所礼敬者,请您迅速告诉我。(8)
第节 8
吉祥拜拉瓦主曰:因你的虔信而欢喜,今日我将诵出伟大的阿哥拉灵魂之至高千名,这些尊名能救赎三界一切。(9)
第节 9
帕尔瓦蒂啊!比此更高的知识没有,比此更大的赞颂没有,比此更优的颂文没有。这便是我的一切!(10)
第节 10
由自「阿」至「克沙」的字母所组成,此乃无与伦比的知识宝藏。充满种子真言,此智慧极为秘密,必须远离心智如兽的无知之人。(11)
第节 11
唵。此吉祥阿果拉穆尔蒂千名颂的圣仙为吉祥玛哈卡拉拜拉瓦,诗律为班克提,主神为阿果拉穆尔蒂至上我。
唵为种子,赫里姆为力量,库鲁库鲁为钥。
于诵读与吟诵之中行“毗尼约伽”,以获得阿果拉的智慧。
现行卡兰亚萨(手之安置)与安伽亚萨(身之安置):赫让,礼拜于两拇指。
赫里姆,礼拜于两食指。赫鲁姆,礼拜于两中指。
赫赖姆,礼拜于两无名指。赫劳姆,礼拜于两小指。
赫拉赫,礼拜于掌心与手背。
如是,从心开始的六支安置(沙丹伽亚萨)已完成。
另加真言:唵,礼敬持三叉戟的阿果拉主,礼拜于心。
礼敬不死之性的鲁德拉,请使我复苏,礼拜于头顶。
礼敬青颈、以月为饰、结着发髻者,瓦沙特于发髻之上。
礼敬毁灭三城之阿修罗者,吽于护甲之上。
礼敬三眼者,化身为黎俱、夜柔与娑摩三吠陀,沃沙特于双眼。
礼敬三火之化身鲁德拉,请放光明护佑我,吽、泮吒、娑婆诃,礼敬阿果拉之器。
泮吒于武器。如是,从心开始的六支安置与卡兰亚萨已圆满。
第节 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Monday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
经典背景
此文属于湿婆派密续传统,依梵文文献网站所载版本,取自《鲁德拉雅摩罗》密续。它以拜拉瓦之阿果拉相为中心,呈现为拜拉维与拜拉瓦之间的对话。此文用于祈求护佑、灵性利益以及阿果拉的恩典。千名颂之前有一段种子真言与仪轨修持,密续传统将此赞歌视为严密守护的秘密。
您知道吗?
阿果拉:非恐怖之相
虽然名字听来可怖,“阿果拉”一名字面意思是“不恐怖”。湿婆与拜拉瓦的这一相被视为最慈悲、最仁慈的,超越一切恐惧。千名颂赞颂这位温和而全能的神明,使其成为独特的虔信经文。
秘密的对话
第1至9节中,拜拉维提醒拜拉瓦,她在诸神与阿修罗之战时曾获赐一恩惠,并请求阿果拉穆尔蒂的千名。拜拉瓦应允,并在第9节为了三界众生开始宣示这些名号。
开篇强力的种子音节
经文以一串复杂的种子字(比札)音开篇。据信每个音节都能唤起特定的能量。整部千名颂据说都由此类种子真言组成,从字母“阿”开始,至“克沙”结束,涵盖整个梵文字母表。
详尽的仪轨说明(尼亚萨)
经文包括完整的尼亚萨(以真言于身体上加持的仪轨),即在心中将特定真言安置于身体的不同部位,如手指、心、头与双眼,以净化修行者。这表明此颂应以精确的仪式手势与冥想诵读,方能获得完全的效果。
诸颂之至上
第10节中,拜拉瓦宣称,没有比此更高的知识,没有比此更伟大的赞歌,也没有更优的颂文,他称此为自己的一切。第11节则请求将之守护为秘密,不传予尚未准备好的人。
