經詩內容
今記此《阿迦羅穆爾蒂千名頌》。「唵 室利姆 赫里姆 克里姆 紹 克什美 戈爾 戈拉耶 焰拉 焰拉 普拉焰拉 普拉焰拉 阿戈拉斯特拉耶 發吒 娑婆訶」,此為根本真言。吉祥拜拉維曰:主啊!一切正法之知者、賜予宇宙無畏與恩賜者、萬有之至高主宰、一切經典之通曉者、超越而永恆者!(1)
第節 1
唯有您是至高真理;唯有您是至高住所。除您之外,我再未見任何其他實體或至高實相。(2)
第節 2
往昔天神與阿修羅之戰之時,我等曾蒙賜一道恩典。因此,尊貴的商布啊,主啊!今日請慈悲將那恩典賜予我。(3)
第節 3
吉祥拜拉瓦主曰:拜拉維啊,我的至愛!我確實曾許諾賜你恩典。無論你今日心中有何願望,只管求取,我必賜予你。(4)
第節 4
吉祥女神曰:至高靈魂吉祥濕婆,名為拜拉瓦與阿迦羅者,乃由三德所構成的大魯陀羅,能救度三界一切眾生。(5)
第節 5
慈悲之海啊!請速速告訴我祂的一千個名號。摩訶提婆啊!請將我此一願望作為恩典本身賜予我。若您對我懷有慈悲,除此之外我別無所求;請唯獨賜予我此事。(6)
第節 6
吉祥拜拉瓦主曰:請於凱拉薩山峰的幽靜處傾聽。我曾於天神與阿修羅之戰中許諾賜予的恩典,今賜予你;並且,你亦可另求一道恩典。(7)
第節 7
吉祥女神曰:大自在天啊!除此之外,我別無所求。受諸天所敬拜的慈悲者啊,請速速告訴我。(8)
第節 8
吉祥拜拉瓦主曰:因你的虔信而歡喜,今日我將誦出偉大的阿哥拉靈魂之至高千名,這些尊名能救贖三界一切。(9)
第節 9
雪山神女啊!再沒有比此更高的知識,沒有比此更偉大的讚頌,也沒有比此更殊勝的讚歌!此即我的一切。(10)
第節 10
此由從「A」至「克沙」的梵文字母所組成,是無可比擬的智慧寶庫。充滿種子真言,此智慧極為祕密,須遠離具獸性智識的無知者。(11)
第節 11
唵。此《吉祥阿迦羅穆爾蒂千名頌》,以吉祥摩訶迦羅拜拉瓦為仙人,以盤克提為韻律,以阿迦羅穆爾蒂至高靈魂為本尊。
唵為種子,赫里姆為力,「庫魯庫魯」為鑰。
於其誦念與吟唱中行「維尼約加」(配置),以獲得阿迦羅之智慧。
今行手契與身契:赫拉姆,向大拇指頂禮。
赫里姆,向食指頂禮。赫魯姆,向中指頂禮。
赫萊姆,向無名指頂禮。赫勞姆,向小指頂禮。
赫拉,向掌與手背頂禮。如是自心起始之六身契已行畢。
附加真言:唵,向手持三叉戟的阿迦羅主頂禮,於心中頂禮。
向具不朽本性的樓陀羅:請使我重生,於頭上頂禮。
向青頸、髮髻綴月者:瓦沙特,於髮髻頂禮。
向三城魔之毀滅者:吽,於護甲頂禮。
向三目者,以梨俱、夜柔與娑摩三吠陀為化身者:瓦烏沙特,於雙眼頂禮。
向三火化身之樓陀羅:熾然顯現,護我,吽 發吒 娑婆訶,獻予阿迦羅武器(阿迦羅斯特拉)。
發吒,獻予武器。如是自心起始之六身契與手契已圓滿行畢。
第節 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Monday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
背景介紹
此典屬於濕婆派的密續傳統,依梵文文獻網站所載之版本,取自《魯陀羅耶摩羅》。它以拜拉瓦為阿迦羅而立論,並呈現為拜拉維與拜拉瓦之間的對話。人們誦念此典以求護佑、靈性利益與阿迦羅的恩典。千名之前附有一則種子真言與儀軌行持,而密續傳統將此讚歌視為嚴密守護的祕密。
您知道嗎?
阿迦羅:非可怖之相
「阿迦羅」一名字面意為「非可怖」。雖聽來似乎令人生畏,但濕婆/拜拉瓦的此一面向被認為最具慈悲與仁愛,超越一切恐懼。千名頌讚美這位溫柔而全能的神明,使此經成為獨特的奉愛文本。
祕密的對話
第一至九節中,拜拉維提醒拜拉瓦,在天神與阿修羅之戰時曾許下的恩典,並請求阿迦羅穆爾蒂的千名。拜拉瓦應允,自第九節起為三界眾生開始宣示這些名號。
開篇的強力種子音節
經文以一連串複雜的種子(毗遮)音開始:「唵 室利姆 赫里姆 克里姆 紹 克什美 戈拉 戈拉耶……阿戈拉斯特拉耶 發吒 娑婆訶」。相信每一音節都能喚起特定的能量。據稱全部千名皆由此等種子真言組成,從字母「A」起,至「克沙」止,涵蓋整個梵文字母表。
詳細的儀式說明(尼亞薩)
經文包含完整的尼亞薩,於手指、心、頭與眼等身體各處,在心中默置特定真言,以淨化修行者。這顯示此讚歌旨在以精確的儀式手勢與冥想誦持,方能得其全效。
諸讚頌之上
第十節中,拜拉瓦宣稱,再無比此更高的知識、更偉大的讚頌,也無比此更殊勝的讚歌;並稱之為他的一切。第十一節則請求將此經守護為祕密,不傳予尚未準備好的人。
