Bharat Devotion
Embroidered artwork for 阿哥拉穆爾蒂千名頌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

阿哥拉穆爾蒂千名頌

阿哥拉穆爾蒂千名頌

這是阿迦羅(濕婆的慈和相)千名頌的開篇,以女神的請求與拜拉瓦的回應為框架,附有真言與尼亞薩(將真言安置於身的儀軌)。

經詩內容

atha aghoramūrtisahasranāma likhyate oṃ śrīṃ hrīṃ klīṃ sauḥ kṣmīṃ ghora ghorāya jvala jvala prajvala prajvala aghorāstrāya phaṭ svāhā iti mūlam śrībhairavī uvāca bhagavansarvadharmajña viśvābhayavaraprada sarveśa sarvaśāstrajña sarvātīta sanātana
Atha Aghoramurti Sahasranam Likhyate Om Shreem Hreem Kleem Sauh Kshmeem Ghor Ghoray Jwal Jwal Prajwal Prajwal Aghorastray Phat Swaha | | Iti Moolam | Shree Bhairavi Uvach: Bhagavan Sarva Dharmajnya Vishwabhaya Varaprad | Sarvesh Sarva Shastrajnya Sarvaateet Sanatan || 1 ||

第節 1

tvameva paramaṃ tattvaṃ tvameva paramaṃ padam tvatto'pyanyaṃ na paśyāmi sāraṃ sārottamottamam
Twameva Paramam Tattvam Twameva Paramam Padam | Twatto-pyanyam Na Pashyami Saaram Saarottamottamam || 2 ||

第節 2

purā'smākaṃ varo datto devadānavasaṅgare tadadya kṛpayā śambho varaṃ nātha prayaccha me
Pura-smaakam Varo Datto Deva Daanav Sangare | Tadadya Kripaya Shambho Varam Naath Prayachha Me || 3 ||

第節 3

śrībhairava uvāca bhairavi preyasi tvaṃ me satyaṃ datto varo mayā yadadya manasābhīṣṭaṃ tadyācasva dadāmyaham
Shree Bhairav Uvach: Bhairavi Preyasi Twam Me Satyam Datto Varo Maya | Yadadya Manasaabheeshtam Tadyaachasva Dadaamyaham || 4 ||

第節 4

śrīdevī uvāca śrīśivaḥ paramātmā ca bhairavo'ghorasaṃjñakaḥ triguṇātmā mahārudrastrailokyoddharaṇakṣamaḥ
Shree Devi Uvach: Shree Shivah Parmaatma Cha Bhairavo-ghora Sanjnakah | Trigunaatma Maha Rudras Trai-lokyoddharan Kshamah || 5 ||

第節 5

tasya nāmasahasraṃ me vada śīghraṃ kṛpānidhe varametanmahādeva dehi satyaṃ madīpsitam asmādvaraṃ na yāce'haṃ dehi cedasti me dayā
Tasya Naam Sahasram Me Vada Sheeghram Kripanidhe | Varametan Mahaadev Dehi Satyam Madeepsitam | Asmaadvaram Na Yaache-ham Dehi Chedasti Me Daya || 6 ||

第節 6

śrībhairava uvāca śṛṇuṣvaikāntabhūdeśe sānau kailāsabhūbhṛtaḥ devadānavasaṅgrāme yatte datto varo mayā varaṃ tatte prayacchāmi cānyadvaraya me varam
Shree Bhairav Uvach: Shrinushwaikaanta Bhoodeshe Saanau Kailas Bhoobhritah | Deva Daanav Sangraame Yatte Datto Varo Maya | Varam Tatte Prayachhami Chaanyadvaraya Me Varam || 7 ||

第節 7

śrīdevī uvāca ataḥ paraṃ na yāce'haṃ varamanyanmaheśvara kṛpayā karuṇāmbhodhe vada śīghraṃ surārcita
Shree Devi Uvach: Atah Param Na Yaache-ham Varamanyan Maheshwar | Kripaya Karunambhodhe Vada Sheeghram Suraarchit || 8 ||

第節 8

śrībhairava uvāca tava bhaktyā bravīmyadya aghorasya mahātmanaḥ nāmnāṃ sahasraṃ paramaṃ trailokyoddharaṇakṣamam
Shree Bhairav Uvach: Tava Bhaktya Braveemyadya Aghorasya Mahaatmanah | Naamnaam Sahasram Paramam Trai-lokyoddharan Kshamam || 9 ||

第節 9

nātaḥ paratarā vidyā nātaḥ parataraḥ stavaḥ nātaḥ parataraṃ stotraṃ sarvasvaṃ mama pārvati
Naatah Paratara Vidya Naatah Paratarah Stavah | Naatah Parataram Stotram Sarvaswam Mama Parvati || 10 ||

第節 10

akārādi kṣakārāntā vidyānidhimanuttamam bījamantramayaṃ gopyaṃ goptavyaṃ paśusaṅkaṭe
Akaaraadi Kshakaaraanta Vidyaanidhim Anuttamam | Beejamantramayam Gopyam Goptavyam Pashu-sankate || 11 ||

第節 11

oṃ asya śrīaghoramūrtināmasahasrasya śrīmahākālabhairava ṛṣiḥ, paṅkti chandaḥ, aghoramūrtiḥ paramātmā devatā oṃ bījaṃ, hrīṃ śaktiḥ, kuru kuru kīlakam aghora vidyāsiddhyarthe jape pāṭhe viniyogaḥ atha nyāsaḥ hrāṃ aṅguṣṭhabhyāṃ namaḥ hrīṃ tarjanībhyāṃ namaḥ hrūṃ madhyamābhyāṃ namaḥ hraiṃ anāmikābhyāṃ namaḥ hrauṃ kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ hraḥ karatalakarapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ evaṃ hṛdayādi ṣaḍaṅganyāsaḥ api caoṃ namo bhagavate aghorāya śūlapāṇaye svāhā hṛdayāya namaḥ rudrāyāmṛtamūrtaye māṃ jīvaya jīvaya śirase svāhā nīlakaṇṭhāya candrajaṭine śikhāyai vaṣaṭ tripurāntakāya kavacāya hum trilocanāya ṛgyajuḥsāmamūrtaye netrābhyāṃ vauṣaṭ rudrāyāgnitrayāya jvala jvala māṃ rakṣa rakṣa aghorāstrāya huṃ phaṭ svāhā astrāya phaṭ iti hṛdayādi ṣaḍaṅganyāsaḥ evaṃ karanyāsaḥ
Om Asya Shree Aghoramurti Naam Sahasrasya Shree Mahaakaal Bhairav Rishih, Pankti Chhandah, Aghoramurtih Parmaatma Devata | Om Beejam, Hreem Shaktih, Kuru Kuru Keelakam | Aghor Vidya-siddhyarthe Jape Paathe Viniyogah | Atha Nyaasah: Hraam Angushtthaabhyaam Namah | Hreem Tarjaneebhyaam Namah | Hroom Madhyamaabhyaam Namah | Hraim Anaamikaabhyaam Namah | Hraum Kanishthikaabhyaam Namah | Hrah Karatala-karaprishthaabhyaam Namah | Evam Hridayaadi Shadanga Nyaasah | Api Cha Om Namo Bhagavate Aghoray Shoolapaanaye Swaha Hridayaay Namah | Rudraayamrita-murtaye Maam Jeevaya Jeevaya Shirase Swaha | Neelakanthaay Chandrajatine Shikhaayai Vashat | Tripuraantakaay Kavachaay Hoom | Trilochanaay Rigyaju-saama-murtaye Netraabhyaam Vaushat | Rudraayaagni-trayaay Jwal Jwal Maam Raksha Raksha Aghoraastraay Hoom Phat Swaha | Astraay Phat | Iti Hridayaadi Shadanga Nyaasah Evam Karanyaasah |

第節 12

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

背景介紹

此典屬於濕婆派的密續傳統,依梵文文獻網站所載之版本,取自《魯陀羅耶摩羅》。它以拜拉瓦為阿迦羅而立論,並呈現為拜拉維與拜拉瓦之間的對話。人們誦念此典以求護佑、靈性利益與阿迦羅的恩典。千名之前附有一則種子真言與儀軌行持,而密續傳統將此讚歌視為嚴密守護的祕密。

您知道嗎?

阿迦羅:非可怖之相

「阿迦羅」一名字面意為「非可怖」。雖聽來似乎令人生畏,但濕婆/拜拉瓦的此一面向被認為最具慈悲與仁愛,超越一切恐懼。千名頌讚美這位溫柔而全能的神明,使此經成為獨特的奉愛文本。

祕密的對話

第一至九節中,拜拉維提醒拜拉瓦,在天神與阿修羅之戰時曾許下的恩典,並請求阿迦羅穆爾蒂的千名。拜拉瓦應允,自第九節起為三界眾生開始宣示這些名號。

開篇的強力種子音節

經文以一連串複雜的種子(毗遮)音開始:「唵 室利姆 赫里姆 克里姆 紹 克什美 戈拉 戈拉耶……阿戈拉斯特拉耶 發吒 娑婆訶」。相信每一音節都能喚起特定的能量。據稱全部千名皆由此等種子真言組成,從字母「A」起,至「克沙」止,涵蓋整個梵文字母表。

詳細的儀式說明(尼亞薩)

經文包含完整的尼亞薩,於手指、心、頭與眼等身體各處,在心中默置特定真言,以淨化修行者。這顯示此讚歌旨在以精確的儀式手勢與冥想誦持,方能得其全效。

諸讚頌之上

第十節中,拜拉瓦宣稱,再無比此更高的知識、更偉大的讚頌,也無比此更殊勝的讚歌;並稱之為他的一切。第十一節則請求將此經守護為祕密,不傳予尚未準備好的人。