La gloria di Omkareshwara

La glorificazione di Oṃkāreśvara. Pārvatī disse: "O Mahādeva, oceano di compassione e di beatitudine, ho ascoltato l'eccellente narrazione riguardante Mahākāla e il suo seguito."

"O Maheśvara, qual è quell'altro luogo sacro che genera gioia? Tu sei il signore di tutti i luoghi sacri, o Śambhu, e sei degno di rivelarmi quello più eccelso."

Īśvara rispose: "O dal volto simile a un loto sbocciato, esiste un unico luogo sacro supremo, puro e immacolato, chiamato Oṃkāra, che distrugge le macchie dell'età del Kali."

"Là, migliaia di eccelsi devoti di Śiva dimorano per sempre, e tutti adorano senza posa il mio liṅga."

"Essi sono sempre illuminati dalla luce interiore, pacificati, domi, vincitori dei sensi, adornati con eccelse ghirlande di rudrākṣa, e la loro mente è fissa sul terzo occhio (Śiva)."

"Là scorre il fiume più eccelso, la Narmadā, le cui onde si uniscono al liṅga. Essa dona sempre beatitudine con il bagno, il bere e l'immersione."

"Essa è colma della distruzione di ogni moltitudine di peccati, rinfrescante come il vento propizio. Là, o dal sorriso puro, si trova un eccelso bacino chiamato Oṃkāra."

"Solo con la visione di quel bacino si dimora a lungo nel mio mondo. Bevendo l'acqua di quel bacino, il liṅga sorge nel cuore."

"I devoti bevono l'acqua fresca di quel bacino per ottenere la liberazione. Gli antenati, rinfrescati da quell'acqua, raggiungono la piena soddisfazione."

"Per la protezione di quel bacino, io stesso ho stabilito i miei seguaci, come Kuṇḍadhāra e altri, armati di tridente e mazza."

"Essi sono vestiti con pelli di elefante, hanno il coraggio di un leone, e anche se i re degli elefanti li colpissero, essi li abbatterebbero, possedendo corpi simili a montagne."

"Tutti hanno archi e frecce nelle mani, le loro teste sono ornate di chiome arruffate, e i loro corpi sono cosparsi di cenere con mantra come 'Agni' e altri."

"Tutti questi seguaci, dai corpi imponenti, sono portati all'eccitazione della battaglia. Una volta, senza chiedere il permesso, un seguace gonfio d'orgoglio e di arroganza..."

"...circondato da ninfe, l'orgoglioso re dei venti, montato sul suo veicolo, la nube, per giocare nelle acque della Narmadā..."

"...si avvicinò rapidamente con Śacī, o Śivā. Allora tutti quei capi dei seguaci, adirati e pieni d'ira, lo affrontarono."

"Facendo cadere il re degli dèi con il suo elefante nell'oceano, assieme a Śacī, e ferendo gli dèi con Varuṇa, il vento e il fuoco..."

"...con spade taglienti, frecce acuminate e mazze, altri colpirono gli dèi con i loro veicoli, armi e ornamenti."

"Allora i signori dei seguaci resero in un istante gli dèi senza veicoli, sanguinanti, inciampanti, spaventati e con i capelli sciolti."

"Le ninfe e i kinnara, piangendo con i capelli sparsi, gridavano 'ahimè!' con le vesti bagnate di sangue."

"Allora tutti gli dèi, a cominciare da Indra, tremanti di paura, cercarono rifugio nel liṅga Oṃkāra, il signore presente in quel luogo."