Śiv Chalisa (Inno dei quaranta versi a Śiva)

Gloria a Ganesha, figlio di Girija, radice di ogni bene e sapienza. Dice Ayodhyadas: concedimi il dono della sicurezza e della protezione.

Gloria al Signore di Girija, misericordioso verso gli umili, che sempre protegge i santi.

Sulla fronte risplende la luna in modo meraviglioso; agli orecchi pendono orecchini di serpenti.

Il corpo è candido, sul capo scorre il Gange; porta una ghirlanda di teschi e si cosparge il corpo di ceneri.

La veste è una pelle di tigre che risplende; alla vista di tale bellezza, serpenti e saggi ne sono incantati.

La figlia di Maina (Parvati) è la prediletta; sul lato sinistro risplende di una bellezza unica.

In mano, il tridente risplende di grande maestà; sempre opera la distruzione dei nemici.

Nandi e Ganesha risplendono lì come loti in mezzo all'oceano.

Kartikeya, Shyama e il re dei Gana (Ganesha) – questa bellezza non può essere descritta da nessuno.

Quando gli dei invocano il tuo aiuto, allora il Signore stesso rimuove le loro sofferenze.

Taraka creò grande scompiglio; tutti gli dei insieme si inchinarono a te.

Subito inviasti Shanmukha (il dio dalle sei facce); in un batter d'occhio lo colpì e lo abbatté.

Tu stesso annientasti il demone Jalandhara; la tua buona fama è conosciuta in tutto il mondo.

Combattesti contro Tripurasura; con la tua grazia salvasti tutti.

Bhagiratha compì una grande penitenza; tu adempisti la sua promessa precedente, o Distruttore di città (Purari).

Tra i donatori, nessuno è pari a te; i tuoi servi sempre intonano le tue lodi.

Nei Veda viene cantata la tua gloria; sei ineffabile, senza inizio, e il tuo mistero non può essere compreso.

Una fiamma apparve durante la zangolatura dell'oceano; dèi e demoni, bruciati, furono angosciati.

Lì mostrasti compassione e offristi aiuto; allora fosti chiamato Nilakantha (dalla gola blu).

Quando Ramachandra ti adorò, dopo aver conquistato Lanka, diede Vibhishana (come re).

Tenevi mille loti; allora, o Purari, lo mettesti alla prova.

Il Signore nascose un loto; colui dagli occhi di loto (Rama) desiderava adorare con quello.

Vedendo la difficile devozione, il Signore Shankara si compiacque e concesse il dono desiderato.

Gloria, gloria, gloria all'infinito, all'indistruttibile; elargendo grazia, abiti nel cuore di tutti.

Tutti i malvagi continuamente mi tormentano; vago senza trovare pace.

Salvami, salvami, o Signore, io ti invoco; in questo momento, vieni e liberami.

Prendi il tridente e colpisci i nemici; da questa angoscia, vieni e salvami.

Anche se si hanno madre, padre e fratelli, nessuno si interessa nelle difficoltà.

Tu solo sei il mio Signore, la mia unica speranza; vieni e togli la mia grande angoscia.

Tu doni sempre ricchezza ai poveri; chiunque chieda, ottiene il frutto.

In che modo posso lodarti? O Signore, perdona ora i miei errori.

O Shankara, sei il distruttore delle difficoltà, la causa della prosperità, il distruttore degli ostacoli.

Yogin, asceti e saggi si concentrano in meditazione su di te; Sharada e Narada chinano il capo.

Omaggio, omaggio, gloria, omaggio a Shiva; gli dèi come Brahma non possono raggiungere il tuo limite.

Chi recita questo con mente concentrata, su di lui Shambhu diventa benevolo.

Chiunque sia debitore o meritevole, recitando questo compie un'azione purificante.

Chi desidera un figlio, certamente per grazia di Shiva otterrà quello.

Un sacerdote porti (il devoto) il tredicesimo giorno e faccia compiere un'offerta nel fuoco con meditazione.

Chi osserva sempre il digiuno del tredicesimo giorno, il suo corpo non avrà alcuna sofferenza.

Offra incenso, lampada e cibo; reciti il testo davanti a Shankara.

Distrugge i peccati di molte nascite; alla fine si ottiene la dimora di Shivapura.

Dice Ayodhyadas: la mia speranza è in te; sapendo ciò, rimuovi tutte le mie sofferenze.

Ogni giorno con regolarità al mattino, recita il Chalisa. O Signore del mondo, esaudisci il mio desiderio del cuore.

Il sesto giorno di Margashirsha nella stagione Hemanta, nell'anno sessantaquattro (samvat), l'inno Chalisa a Shiva fu completato per il bene.