Шива Тандава Стотрам

Из Его густых спутанных волос, подобных лесу, струятся очищающие воды реки Ганги. На Его шее покоится длинная гирлянда из величавых змей. Под раскатистый звук «дамад-дамад-дамад» Своего барабана дамару Господь Шива исполняет яростный танец Тандава. Пусть же Он ниспошлет нам благословение и благополучие.

Мой разум обретает непрестанную радость в Господе Шиве, чью главу украшает небесная река Ганга, бурлящая в глубоком колодце Его спутанных прядей, чье чело пылает яростным огнем, и кто носит полумесяц словно драгоценный венец.

Пусть мой разум ищет радости во Всевышнем Господе, исполненном божественной игры спутнике Парвати (дочери царя гор), чья душа ликует от непрерывного созидания вселенной, чей милосердный взор преодолевает непреодолимые невзгоды, и кто облачен в сами стороны света (Дигамбара).

Пусть мой разум найдет дивное откровение в Владыке всех существ, в спутанных волосах которого извиваются змеи с красновато-бурыми капюшонами, а сияние их драгоценных камней растекается, подобно жидкому шафрану, по ликам дев стран света, и кто носит плотную, трепещущую шкуру разъяренного слона в качестве верхнего одеяния.

Пусть Господь Шива, чья подножная скамья посеребрена непрерывным потоком пыльцы с цветов на главах Индры и всех прочих богов, склоняющихся перед Ним, чьи спутанные локоны свиты царем змей, и кто носит на главе Луну (друга птицы Чакора), дарует нам вечное процветание.

Да обретем мы духовное богатство великого Капали (Шивы), испепелившего бога любви (Камадеву) искрами огня, пылающего на Его широком челе, Кому поклоняются владыки богов, и чья глава прекрасно украшена полумесяцем, излучающим нектарные лучи.

Вся моя устремленность — к Трехокому Господу, принесшему могущественного бога любви в жертву яростно пылающему огню на Своем грозном челе, и являющемуся единственным искусным мастером, способным наносить изящные узоры на грудь Парвати, дочери царя гор.

Пусть Носитель бремени вселенной, чья шея темна, словно полночь новолуния, укрытая слоями свежих облаков, Несущий небесную реку Гангу, Облаченный в шкуру слона и Прекрасный со Своим полумесяцем, дарует нам благоденствие.

Я молюсь Господу Шиве, чья шея обвита сиянием распустившихся синих лотосов, созвучным темному оттенку Его горла. Я поклоняюсь Истребителю Камадевы, Разрушителю Трипуры, Уничтожителю мирских уз, Разрушителю жертвоприношения Дакши, Победителю демонов Гаджасуры и Андхаки и Покорителю Ямы (бога смерти).

Я поклоняюсь Господу Шиве, подобному пчеле, кружащей над сладким нектаром, стекающим с пышных соцветий благодатных цветов Кадамба. Я поклоняюсь Губителю Камадевы, Сокрушителю Трипуры, Освободителю от мирских уз, Пресекателю жертвоприношения, Покорителю Гаджасуры и Андхаки и Победителю самого Ямы.

Да восторжествует Господь Шива, чье грозное пламя на челе разгорается от дыхания змей, стремительно кружащихся в небесах, и кто исполняет яростный танец Тандава в такт благодатным и величественным звукам «дхимид-дхимид» барабана мриданга.

Когда же я буду поклоняться Господу Садашиве с беспристрастным взором к камню и роскошному ложу, к змее и жемчужной гирлянде, к драгоценному камню и комку грязи, к друзьям и врагам, к былинке и лотосоокой деве, к простому подданному и великому императору?

Когда же я обрету счастье, живя в пещере у небесной реки Ганги, освободившись от всех дурных помыслов, молитвенно сложив руки над головой и направив трепещущий взор на прекрасное чело Господа, непрестанно воспевая мантру «Шива»?

Каждый, кто ежедневно читает, вспоминает или воспевает эту высочайшую стотру, становится навечно чистым и быстро обретает глубокую преданность Господу Шиве, Верховному Гуру. Иного пути нет; одно лишь созерцание Господа Шивы устраняет иллюзии живых существ.

Тому, кто читает этот гимн, сложенный десятиглавым Раваной, в завершение поклонения или во время Прадоши, Господь Шива дарует незыблемое богатство, колесницы, слонов, коней и постоянное благоволение Богини Процветания.