Shiva Tandava Stotram

De ses cheveux épais et emmêlés, semblables à une forêt, coulent les eaux purificatrices du fleuve Gange. Autour de son cou pend une longue guirlande de serpents majestueux. Au son résonnant 'damad-damad-damad' de son tambour damaru, le Seigneur Shiva exécute la féroce danse Tandava. Qu'Il répande sur nous ses bénédictions.

Mon esprit trouve un délice constant dans le Seigneur Shiva, dont la tête est ornée par le fleuve céleste Gange tourbillonnant dans le puits profond de ses cheveux emmêlés, dont le front resplendit d'un feu ardent, et qui porte le croissant de lune comme un joyau sur sa tête.

Que mon esprit cherche la joie dans le Seigneur Suprême, qui est le compagnon enjoué de Parvati (la fille du roi de la montagne), dont l'esprit se réjouit de la création continue de l'univers, dont le regard compatissant maîtrise les difficultés invincibles, et qui est vêtu des directions de l'espace (Digambara).

Que mon esprit trouve un merveilleux délice dans le Seigneur de tous les êtres, dont les cheveux emmêlés abritent des serpents rampants aux capuchons brun-rougeâtre, dont l'éclat des joyaux se répand comme du safran liquide sur le visage des demoiselles des directions, et qui porte la peau épaisse et frémissante d'un éléphant enivré comme vêtement supérieur.

Que le Seigneur Shiva, dont le repose-pieds est grisé par le flux continu de pollen des fleurs sur la tête d'Indra et de tous les autres dieux qui s'inclinent devant Lui, dont les cheveux emmêlés sont liés par le roi des serpents, et qui porte la lune (amie de l'oiseau Chakora) sur sa tête, nous accorde une prospérité éternelle.

Puissions-nous obtenir la richesse du grand Kapali (Shiva), qui a consumé le Dieu de l'Amour (Kamadeva) avec les étincelles de feu brûlant sur son large front, devant qui s'inclinent les chefs des dieux, et dont la tête est magnifiquement ornée du croissant de lune diffusant des rayons semblables à du nectar.

Mon intérêt se porte sur le Seigneur aux trois yeux, qui a offert le puissant Dieu de l'Amour au feu ardent de son redoutable front, et qui est le seul artiste expert capable de tracer des lignes décoratives sur la poitrine de Parvati, la fille du roi de la montagne.

Que le porteur du fardeau de l'univers, dont le cou est aussi sombre que le minuit d'une nouvelle lune couverte de nuages frais, qui porte le fleuve céleste Gange, qui est vêtu de la peau d'éléphant et qui est magnifique avec le croissant de lune, nous accorde la prospérité.

Je prie le Seigneur Shiva, dont le cou est orné de l'éclat de lotus bleus pleinement épanouis qui s'accordent à la teinte sombre de sa gorge. J'adore le destructeur de Kamadeva, le destructeur de Tripura, le destructeur de l'existence terrestre, le destructeur du sacrifice de Daksha, le destructeur des démons Gajasura et Andhaka, et le vainqueur de Yama (le Dieu de la Mort).

J'adore le Seigneur Shiva, qui est comme une abeille planant au-dessus du doux nectar s'écoulant du magnifique bouquet de fleurs de Kadamba de bon augure. J'adore le destructeur de Kamadeva, le destructeur de Tripura, le destructeur des liens terrestres, le destructeur du sacrifice, le destructeur de Gajasura et d'Andhaka, et le destructeur de Yama lui-même.

Victorieux est le Seigneur Shiva, dont le redoutable feu du front fait rage, attisé par le souffle des serpents tourbillonnant rapidement dans le ciel, et qui exécute la féroce danse Tandava au rythme des sons de bon augure et puissants 'dhimid-dhimid' du tambour mridangam.

Quand adorerai-je le Seigneur Sadashiva avec une vision égale envers une pierre et un lit magnifique, envers un serpent et une guirlande de perles, envers une gemme précieuse et une motte de terre, envers des amis et des ennemis, envers un brin d'herbe et une demoiselle aux yeux de lotus, et envers un simple sujet et un grand empereur ?

Quand serai-je heureux, vivant dans une grotte près du fleuve céleste Gange, libéré de toutes pensées impures, tenant mes mains jointes au-dessus de ma tête, et les yeux tremblants fixés sur le magnifique front du Seigneur, en chantant constamment le mantra « Shiva » ?

Quiconque lit, se souvient ou récite quotidiennement ce stotra suprême devient éternellement pur et obtient rapidement une profonde dévotion pour le Seigneur Shiva, le Guru suprême. Il n'y a pas d'autre moyen ; la simple contemplation du Seigneur Shiva dissipe les illusions des êtres vivants.

Quiconque récite cet hymne composé par Ravana aux dix têtes à la fin de l'adoration ou pendant le temps de Pradosha, le Seigneur Shiva le bénit avec une richesse stable, des chars, des éléphants, des chevaux et la présence favorable constante de la Déesse de la Richesse.