시바 탄다바 스토트람

그의 숲처럼 두꺼운 엉킨 머리카락에서 정화의 갠지스 강물이 흐릅니다. 그의 목 주위에는 높은 뱀들의 긴 화환이 걸려 있습니다. 그의 다마루 북의 울려 퍼지는 '다맏-다맏-다맏' 소리에 맞춰 시바 신은 맹렬한 탄다바 춤을 춥니다. 그분께서 우리에게 상서로움을 내리시기를 바랍니다.

내 마음은 엉킨 머리카락의 깊은 우물에서 소용돌이치는 천상의 갠지스 강으로 머리를 장식하고, 이마에는 맹렬히 타오르는 불길이 번쩍이며, 머리에 초승달을 보석으로 착용하신 시바 신에게 끊임없는 기쁨을 찾습니다.

내 마음이 파르바티(산왕의 딸)의 유희 동반자이시며, 우주의 끊임없는 창조에 마음으로 기뻐하시고, 자비로운 시선으로 불가항력의 고난을 제어하시며, 방향을 옷으로 입으신(디감바라) 지고한 주님께 기쁨을 구하게 하소서.

내 마음이 모든 존재의 주님께서 기이한 기쁨을 찾기를 바랍니다. 그분의 엉킨 머리카락에는 적갈색 두건을 가진 기어다니는 뱀이 있고, 그분의 보석 광채는 액체 사프란처럼 방향의 처녀들의 얼굴에 퍼지며, 취한 코끼리의 두껍고 떨리는 가죽을 겉옷으로 입으신 분께.

시바 신께서, 그분의 발받침이 그분께 절하는 인드라와 다른 모든 신들의 머리 꽃에서 흘러내리는 꽃가루로 회색이 되고, 그분의 엉킨 머리카락이 뱀의 왕에 의해 묶여 있으며, 머리에 달(차코라 새의 친구)을 착용하신 분께서 우리에게 영원한 번영을 내리시기를 바랍니다.

우리가 위대한 카팔린(시바)의 부를 얻기를 바랍니다. 그분은 넓은 이마에 타오르는 불꽃으로 사랑의 신(카마데바)을 삼켰으며, 신들의 지도자들이 그분께 절하고, 그분의 머리는 감로 같은 광선을 내뿜는 초승달로 아름답게 장식되어 있습니다.

나의 관심은 세 눈을 가진 주님께 있습니다. 그분은 무시무시한 이마에 맹렬히 타오르는 불길에 강력한 사랑의 신을 바쳤으며, 산왕의 딸 파르바티의 가슴에 장식적인 선을 그릴 수 있는 유일한 능숙한 예술가이십니다.

우주의 짐을 지신 분, 그분의 목이 신선한 구름 층으로 덮인 초승달의 한밤중처럼 어둡고, 천상의 갠지스 강을 지니시며, 코끼리 가죽을 입으시고, 초승달로 아름다우신 분께서 우리에게 번영을 내리시기를 바랍니다.

나는 시바 신께 기도합니다. 그분의 목은 그분의 목구멍의 어두운 색조와 어울리는 만개한 푸른 연꽃의 광채로 묶여 있습니다. 나는 카마데바의 파괴자, 트리푸라의 파괴자, 세속적 존재의 파괴자, 닥샤의 희생의 파괴자, 가자수라와 안드하카의 파괴자, 그리고 야마(죽음의 신)의 정복자를 숭배합니다.

나는 시바 신을 숭배합니다. 그분은 아름답고 상서로운 카담바 꽃송이에서 흘러나오는 달콤한 꿀 위를 맴도는 벌과 같습니다. 나는 카마데바의 종결자, 트리푸라의 종결자, 세속적 속박의 종결자, 희생의 종결자, 가자수라와 안드하카의 종결자, 그리고 야마 자신의 종결자를 숭배합니다.

승리하신 시바 신이시여, 그분의 무시무시한 이마의 불길이 하늘에서 빠르게 회전하는 뱀들의 숨에 부채질되어 타오르며, 그분은 므리당감 북의 상서롭고 고상한 '디미드-디미드' 소리에 맞춰 맹렬한 탄다바 춤을 추십니다.

언제쯤 나는 돌과 아름다운 침대, 뱀과 진주 화환, 귀한 보석과 흙덩이, 친구와 적, 풀잎과 연꽃 눈의 처녀, 그리고 평범한 신하와 위대한 황제를 동등하게 보는 시각으로 사다시바 신을 숭배할 수 있을까요?

언제쯤 나는 성스러운 갠지스 강가의 동굴에 살며, 모든 악한 생각에서 벗어나, 머리 위에 두 손을 모으고, 떨리는 눈으로 주님의 아름다운 이마를 응시하며, 항상 '시바' 만트라를 외치며 행복해질 수 있을까요?

이 최고의 스토트라를 매일 읽거나 기억하거나 암송하는 사람은 누구나 영원히 정결해지며, 최고의 구루이신 시바 경에 대한 깊은 헌신을 빠르게 얻습니다. 다른 길은 없습니다. 시바 경을 생각하는 것만으로도 중생의 미혹이 제거됩니다.

열 개의 머리를 가진 라바나가 지은 이 찬가를 예배가 끝날 때나 프라도샤 시간에 암송하는 사람에게 시바 경은 안정된 부, 전차, 코끼리, 말, 그리고 부의 여신의 끊임없는 호의를 내려주십니다.