Bharat Devotion
Embroidered artwork for ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය

ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය

ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය: ශිවගේ විශ්ව නර්තනය පිළිබඳ සංස්කෘත පද 15ක්, සම්ප්‍රදායානුකූලව රාවණාට ආරෝපණය කර, ප්‍රදෝෂයේදී ගායනා කරනු ලැබේ.

ගාථා

ජටාටවී ගලජ්ජල ප්රවාහ පාවිතස්ථලේ ගලේවලම්බ්ය ලම්බිතාං භුජඞ්ගතුඞ්ගමාලිකාම් ඩමඩ්ඩමඩ්ඩමඩ්ඩමන්නිනාදවඩ්ඩමර්වයං චකාර චණ්ඩතාණ්ඩවං තනෝතු නඃ ශිවඃ ශිවම්
jataatavee galajjala pravaaha paavitasthale galevalambya lambitaam bhujangatungamaalikaam damaddamaddamaddamanninaadavaddamarvayam cakaara candataandavam tanotu nah shivah shivam | 1 |

පදය 1

ජටාකටාහසම්භ්රමභ්රමන්නිලිම්පනිර්ඣරී විලෝලවීචිවල්ලරී විරාජමානමූර්ධනි ධගද්ධගද්ධගජ්ජ්වලල්ලලාට පට්‍ටපාවකේ කිශෝරචන්ද්රශේඛරේ රතිඃ ප්රතික්ෂණං මම
jataakataahasambhramabhramannilimpanirjharee vilolaveecivallaree viraajamaanamoordhani dhagaddhagaddhagajjvalallalaata pat‍tapaavake kishoracandrashekhare ratih pratikshanam mama | 2 |

පදය 2

ධරාධරේන්ද්ර නන්දිනී විලාසබන්ධු බන්ධුර ස්ඵුරද්දිගන්ත සන්තති ප්රමෝද මානමානසේ කෘපාකටාක්ෂධෝරණී නිරුද්ධ දුර්ධරාපදි ක්වචිද්දිගම්බරේ මනෝවිනෝදමේතු වස්තුනි
dharaadharendra nandinee vilaasabandhu bandhura sphuraddiganta santati pramoda maanamaanase kripaakataakshadhoranee niruddha durdharaapadi kvaciddigambare manovinodametu vastuni | 3 |

පදය 3

ජටාභුජඞ්ග පිඞ්ගල ස්ඵුරත්ඵණා මණිප්රභා කදම්බ කුඞ්කුම ද්රව ප්රලිප්ත දිග්වධූමුඛේ මදාන්ධ සින්ධුර ස්ඵුරත්ත්වගුත්තරීයමේදුරේ මනෝ විනෝදමද්භුතං බිභර්තු භූතභර්තරි
jataabhujanga pingala sphuratphanaa maniprabhaa kadamba kunkuma drava pralipta digvadhoomukhe madaandha sindhura sphurattvaguttareeyamedure mano vinodamadbhutam bibhartu bhootabhartari | 4 |

පදය 4

සහස්රලෝචන ප්රභෘත්යශේෂලේඛ ශේඛර ප්රසූනධූලි ධෝරණී විධූසරාඞ්ඝ්රි පීඨභූඃ භුජඞ්ගරාජමාලයා නිබද්ධ ජාටජූටකඃ ශ්රියෛ චිරාය ජායතාං චකෝරබන්ධු ශේඛරඃ
sahasralocana prabhrityasheshalekha shekhara prasoonadhooli dhoranee vidhoosaraanghri peethabhooh bhujangaraajamaalayaa nibaddha jaatajootakah shriyai ciraaya jaayataam cakorabandhu shekharah | 5 |

පදය 5

ලලාට චත්වරජ්වලද්ධනඤ්ජය ස්ඵුලිඞ්ගභා නිපීත පඤ්චසායකං නමන්නිලිම්පනායකම් සුධාමයූඛලේඛයා විරාජමාන ශේඛරං මහාකපාලි සම්පදේ ශිරෝජටාලමස්තු නඃ
lalaata catvarajvaladdhananjaya sphulingabhaa nipeeta pancasaayakam namannilimpanaayakam sudhaamayookhalekhayaa viraajamaana shekharam mahaakapaali sampade shirojataalamastu nah | 6 |

පදය 6

කරාල ඵාලපට්‍ටිකා ධගද්ධගද්ධගජ්ජ්වල- -ද්ධනඤ්ජයාහුතීකෘත ප්රචණ්ඩ පඤ්චසායකේ ධරාධරේන්ද්ර නන්දිනී කුචාග්ර චිත්රපත්රක- -ප්රකල්පනෛකශිල්පිනි ත්රිලෝචනේ රතිර්මම
karaala phaalapat‍tikaa dhagaddhagaddhagajjvala- -ddhananjayaahuteekrita pracanda pancasaayake dharaadharendra nandinee kucaagra citrapatraka- -prakalpanaikashilpini trilocane ratirmama | 7 |

පදය 7

නවීනමේඝමණ්ඩලී නිරුද්ධ දුර්ධර ස්ඵුරත් කුහූ නිශීථිනී තමඃ ප්රබන්ධ බද්ධ කන්ධරඃ නිලිම්ප නිර්ඣරීධරස්තනෝතු කෘත්තිසින්ධුරඃ කලානිධාන බන්ධුරඃ ශ්රියං ජගද්ධුරන්ධරඃ
naveenameghamandalee niruddha durdhara sphurat kuhoo nisheethinee tamah prabandha baddha kandharah nilimpa nirjhareedharastanotu krittisindhurah kalaanidhaana bandhurah shriyam jagaddhurandharah | 8 |

පදය 8

ප්රඵුල්ල නීල පඞ්කජ ප්රපඤ්ච කාලිමප්රභා- -වලම්බි කණ්ඨ කන්දලී රුචි ප්රබද්ධ කන්ධරම් ස්මරච්ඡිදං පුරච්ඡිදං භවච්ඡිදං මඛච්ඡිදං ගජච්ඡිදාන්ධකච්ඡිදං තමන්තකච්ඡිදං භජේ
praphulla neela pankaja prapanca kaalimaprabhaa- -valambi kantha kandalee ruci prabaddha kandharam smaracchidam puracchidam bhavacchidam makhacchidam gajacchidaandhakacchidam tamantakacchidam bhaje | 9 |

පදය 9

අඛර්ව සර්වමඞ්ගලා කලාකදම්බමඤ්ජරී රසප්රවාහ මාධුරී විජෘම්භණා මධුව්රතම් ස්මරාන්තකං පුරාන්තකං භවාන්තකං මඛාන්තකං ගජාන්තකාන්ධකාන්තකං තමන්තකාන්තකං භජේ
akharva sarvamangalaa kalaakadambamanjaree rasapravaaha maadhuree vijrimbhanaa madhuvratam smaraantakam puraantakam bhavaantakam makhaantakam gajaantakaandhakaantakam tamantakaantakam bhaje | 10 |

පදය 10

ජයත්වදභ්ර විභ්රම භ්රමද්භුජඞ්ගමශ්වස- -ද්විනිර්ගමත් ක්රමස්ඵුරත් කරාල ඵාලහව්යවාට් ධිමිද්ධිමිද්ධිමිධ්වනන් මෘදඞ්ග තුඞ්ග මඞ්ගල- -ධ්වනික්රම ප්රවර්තිත ප්රචණ්ඩ තාණ්ඩවඃ ශිවඃ
jayatvadabhra vibhrama bhramadbhujangamashvasa- -dvinirgamat kramasphurat karaala phaalahavyavaat dhimiddhimiddhimidhvanan mridanga tunga mangala- -dhvanikrama pravartita pracanda taandavah shivah | 11 |

පදය 11

දෘෂද්විචිත්ර තල්පයෝර්භුජඞ්ග මෞක්තික ස්රජෝ- -ර්ගරිෂ්ඨ රත්නලෝෂ්ඨයෝඃ සුහෘද්විපක්ෂ පක්ෂයෝඃ තෘණාරවින්ද චක්ෂුෂෝඃ ප්රජාමහී මහේන්ද්රයෝඃ සමප්රවෘත්තිකඃ කදා සදාශිවං භජාම්යහම්
drishadvicitra talpayorbhujanga mauktika srajo- -rgarishtha ratnaloshthayoh suhridvipaksha pakshayoh trinaaravinda cakshushoh prajaamahee mahendrayoh samapravrittikah kadaa sadaashivam bhajaamyaham | 12 |

පදය 12

කදා නිලිම්පනිර්ඣරී නිකුඤ්ජකෝටරේ වසන් විමුක්ත දුර්මතිඃ සදා ශිරස්ථමඤ්ජලිං වහන් විලෝල ලෝලලෝචනෝ ලලාමඵාලලග්නකඃ ශිවේති මන්ත්රමුච්චරන් කදා සුඛී භවාම්යහම්
kadaa nilimpanirjharee nikunjakotare vasan vimukta durmatih sadaa shirasthamanjalim vahan vilola lolalocano lalaamaphaalalagnakah shiveti mantramuccaran kadaa sukhee bhavaamyaham | 13 |

පදය 13

ඉමං හි නිත්යමේවමුක්තමුත්තමෝත්තමං ස්තවං පඨන් ස්මරන් බ්රුවන්නරෝ විශුද්ධිමේති සන්තතම් හරේ ගුරෞ සුභක්තිමාශු යාති නාන්යථා ගතිං විමෝහනං හි දේහිනාං සුශඞ්කරස්ය චින්තනම්
imam hi nityamevamuktamuttamottamam stavam pathan smaran bruvannaro vishuddhimeti santatam hare gurau subhaktimaashu yaati naanyathaa gatim vimohanam hi dehinaam sushankarasya cintanam | 14 |

පදය 14

පූජාවසානසමයේ දශවක්ත්රගීතං යඃ ශම්භුපූජනපරං පඨති ප්රදෝෂේ තස්ය ස්ථිරාං රථගජේන්ද්ර තුරඞ්ගයුක්තාං ලක්ෂ්මීං සදෛව සුමුඛීං ප්රදදාති ශම්භුඃ
poojaavasaanasamaye dashavaktrageetam yah shambhupoojanaparam pathati pradoshe tasya sthiraam rathagajendra turangayuktaam lakshmeem sadaiva sumukheem pradadaati shambhuh | 15 |

පදය 15

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)

පසුබිම

ශිව තාණ්ඩව ස්තෝත්‍රය සම්ප්‍රදායානුකූලව ලංකාවේ රජු හා ශිවගේ භක්තිමත් භක්තයා වූ රාවණාට ආරෝපණය කර ඇත. සම්ප්‍රදාය කියන්නේ, රාවණා කෛලාස කන්ද ඔසවා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට ශිව ස්වාමියා එය පහතට තද කළ පසු ඔහු එය ගායනා කළ බවයි; මෙම ගීතයම වල්මීකි රාමායණයේ කොටසක් නොවේ. එහි පද 15 ශිවගේ ජටාධර හිසකේස්, ගංගාව, සර්ප මාල සහ දරුණු, ප්‍රීතිමත් නර්තනය ප්‍රශංසා කරන අතර, 14 හා 15 පද එය ජප කිරීමේ ඵලය සඳහන් කරයි. එය ශිව නමදීමේ අවසානයේ, ප්‍රදෝෂයේ සවස ජප කරනු ලබන අතර, පංචචාමර ඡන්දයේ රචනා කර ඇත.

මෙම පාඨය පිළිබඳව

රචකයා: Ravana

ඔබ දැන සිටියාද?

කතෘ

මෙම ගීතය සම්ප්‍රදායානුකූලව, රාමායණයේ හිස් දහයක් ඇති ලංකා රජු රාවණාට ආරෝපණය කර ඇත. ශිවගේ භක්තිමත් භක්තයෙකු වූ ඔහු, දෙවියන්ගේ විශ්ව නර්තනය ප්‍රශංසා කරමින් එය රචනා කළ බව කියනු ලැබේ; අවසාන 15වන පදයේම ඔහුව කතෘ ලෙස නම් කරයි.

පදයේ බෙර හඬ

පළමු පාදය ප්‍රසිද්ධව ශිවගේ කුඩා බෙරයේ (ඩමරුව) හඬ "ඩමඩ්ඩමඩ්ඩමඩ්ඩම්" යන ශබ්දානුකාරක ප්‍රතිරාවයෙන් අනුකරණය කරයි. මෙම රිද්මික රටාව ස්තෝත්‍රයේ සංගීතමය හා භාවනාත්මක ශක්තියට කේන්ද්‍රීය වේ.

ශිවගේ ලක්ෂණ

එක් එක් පදය ශිවගේ ස්වරූපයේ සංකේතාත්මක අංග දීප්තිමත්ව විස්තර කරයි: හිස මත අඩ සඳ, ජටාධර හිසකේසෙන් ගලන ගංගා ගංඟාව, සර්ප මාල, නළලේ තුන්වන ඇස, සහ සිරුරේ ආලේප කළ අළු. මෙම සංකේත ශෝභනයක් පමණක් නොව, නිර්මාණය, විනාශය සහ ලෞකිකත්වය ඉක්මවා යෑම පිළිබඳ ගැඹුරු දේවධර්මීය අර්ථයක් දරයි.

විශ්ව නර්තනය (තාණ්ඩව)

මෙම ස්තෝත්‍රය ශිවගේ තාණ්ඩව, විශ්වය පවත්වාගෙන යන හා විනාශ කරන දරුණු, ප්‍රමෝදජනක නර්තනය උත්සව කරයි. එකොළොස්වන පදය නර්තනය මෘදංග (බෙරයක්) හඬ සමඟත්, ඔහුගේ තුන්වන ඇසෙන් නික්මෙන විනාශයේ ගින්න සමඟත් සෘජුවම සම්බන්ධ කරයි.

ජප කිරීමේ පොරොන්දුව

14 හා 15 පද මෙම ගීතය භක්තියෙන් ජප කිරීමේ ප්‍රතිලාභ සඳහන් කරයි: සිතේ පිරිසුද්ධිය, ගුරු ශිවට අචල භක්තිය, සහ කල් පැවතෙන ධනය හා සමෘද්ධිය. 15වන පදය කියන්නේ, නමදීමේ අවසානයේ ප්‍රදෝෂයේදී එය ජප කරන ලෙසයි.

ඡන්දය

මෙම ස්තෝත්‍රය පංචචාමර ඡන්දයේ ඇත, එක් පාදයකට අක්ෂර 16ක් වන අතර, කෙටි හා දීර්ඝ අක්ෂර මාරුවෙන් මාරුවට ගොඩනගා ඇත. මෙය පදවලට ඔබ-ගැසීම්, බෙර හඬ වැනි රිද්මයක් ලබා දෙයි.

Shiva වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Shiva

Shiva සඳහා සියල්ල බලන්න →

හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න

සම්බන්ධිත ඉගැන්වීම්

එකම ඉගැන්වීම, විවිධ සම්ප්‍රදායන් හරහා ප්‍රතිධ්වනිත වේ