シュリーダラ・ヴェンカテーシャ作 アチュタシュタカム
アチュタという御名の力を讃える八つの詩節で、ドラウパディーと象の王ガジェーンドラの故事を引いています。17世紀の詩人・聖者シュリーダラ・ヴェンカテーシャの作です。
Verses
我はアチュタと呼ばれるあなたを崇拝します。あなたは私の罪の集まりを滅ぼし、私を罪を滅ぼす者と呼ばせます。私の哀れな言葉とあなたとの間に、どのような関係があるのでしょうか。
節 1
昔、サーンディーパニの子は死んでヤマの住処に赴いたが、あなたによって両親のもとに戻されました。クリシュナよ、あなたの名声は何と素晴らしいことか。もし舌であなたを崇拝しないなら、その聖者の子でさえもそれを得られないのです。
節 2
ハリの盗みや姦通の行為も、すべては語られることによって罪を滅ぼすためです。マドゥスーダナよ、あなたのこの偉大さが明らかにされています。クリシュナよ、これはあなたが遊び歩く際の輝きです。
節 3
集会でドラウパディーは衣を剥がされる恐怖から、その衣の端を掴みました。あなたはその薄い布を山のような衣の山に変えました。ゴーヴィンダよ、あなたはどこからそのような衣の山を得たのですか。
節 4
アチュタと呼ばれるあなたは、聖なる糸を身に着け、ブラフマーなどの偉大な者たちによって崇拝されます。しかし、あなたの信者は馬や牛などに礼拝します。母よ、あなたの者の道は実に不思議です。
節 5
母よ、ムラを滅ぼす者の蓮華の足からガンジス川だけが生まれました。その足の水滴一つが、ガンジスやゴーダーヴァリなどのすべての川に変じます。
節 6
ガルーダが近くにいるのを見て、主はすぐに蓮華の手を持つ者を解放し、安全に導きました。母よ、あなたなしで、それは誰ができたでしょうか?何が起こったでしょうか?
節 7
三つの時代の救い主よ、私はあなたを讃えます。あなたの栄光には何の損失もなく、私の利益は無限です。犬でさえ聖なるガンジス川で遊ぶことができますが、この私はどうしてか?すぐに苦悩に満ちています。
節 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Background
この賛歌は、カーヴェーリ川デルタのティルヴィサナルールに住んだサンスクリット語の詩人・聖者、シュリーダラ・ヴェンカテーシャ・アイヤーヴァル(およそ1635年〜1720年)の作とされています。彼はシヴァ神の篤い信者でしたが、クリシュナと神聖な御名を讃える賛歌も作りました。『アチュタシュタカム』は、カリ・ユガにおける救いの拠り所としての御名「アチュタ」を讃えます。信者はこれを保護を求める祈りとして、また主の御名への瞑想として唱えています。
この聖典について
作者: Shridhara Venkatesha Ayyaval
ご存知でしたか?
作者
サンスクリット文献のテキストは、作者としてシュリーダラ・ヴェンカテーシャの名を挙げています。彼は17世紀末から18世紀初頭にかけて、タンジャーヴール王家の庇護のもとティルヴィサナルールで暮らしました。彼はシヴァ神の信者でしたが、クリシュナの御名の栄光も同じ深い愛情をもって歌いました。
主題
この賛歌は、神そのものよりも御名「アチュタ」(クリシュナ)に呼びかけます。御名そのものに主の救いの力が宿るという教えは、深い儀礼的な信愛を保つことが難しいカリ・ユガにおいて、強く心に響くものです。
ドラウパディーの救済
第4詩は、マハーバーラタ(サバー・パルヴァ)に語られる、議会でのドラウパディーの救いを求める叫びを想起させます。彼女がクリシュナに呼びかけたとき、果てしなく長い布が現れて彼女を守りました。
ガジェンドラの救済
第7詩は象の王ガジェーンドラに言及します。その物語はバーガヴァタ・プラーナ(第8巻、第2章から第4章)に語られています。ワニとの長い闘いの末、彼が主に呼びかけると、たちまち救われました。
詩の構成
アチュタシュタカムは、御名アチュタについての八つのサンスクリット詩節から成ります。第2詩は、バーガヴァタ・プラーナ(10.45)を想起させます。そこではクリシュナが師サンディーパニの息子を連れ戻します。どの物語も、神聖な御名が近づきやすい避難所であることを示しています。
Krishna
More from हिंदू धर्म
See all関連する教え
同じ教えが、様々な伝統の中に響き渡る
