«Ачьюташтакам» Шридхары Венкатеши
«Ачьюташтакам» — это священный гимн из восьми строф, прославляющий силу воспевания имени «Ачьюта», одного из имен Господа Вишну. В нем рассказывается, как произнесение этого имени освобождает преданных от грехов и спасает их из бед, приводя в пример истории Драупади и царя слонов Гаджендры.
Стихи
О Ачьюта, по Своей природе Ты — истребитель грехов; я поклоняюсь Тебе. Ты по Своей жажде преданных уносишь прочь мои полчища грехов. Тебя величают «Агхахрит» — уничтожителем грехов, я же лишь дарую Тебе славу. Какая же связь между моими убогими речами и Тобой?
Стих 1
Давно ушедший из жизни сын Сандипани, оказавшийся в обители Ямы, был возвращён к своим родителям — такова слава Кришны. Увы! Как же может быть, что кто-то не воспевает Тебя своим языком, если даже тот сын мудреца в то время воспевал Тебя?
Стих 2
То, что называют воровством Хари, и так называемые распутные поступки — всё это, при повествовании о них, уничтожает все грехи. Такова, о Мадхуматана, Твоя великая слава, которая сияет в речах той, что, странствуя, воспевает Твоё имя — Кришна.
Стих 3
В собрании, из страха, что одеяние Драупади будет сорвано, она удерживала его своим языком (взывая к Тебе). Ты же сделал её одеяние тонким и таким, что оно стало бесконечным. Ты распростёр гороподобную груду одежд, и похитители были изумлены. О Говинда, скажи, откуда же у Тебя взялась эта гора одежд?
Стих 4
О мать, великие мудрецы говорят, что тот, кто держит Тебя, о Ачьюта, на своём языке (воспевает Твоё имя), достоин поклонения Брахмы и других. Но такой человек кланяется коням, коровам, псам и прочим. Поистине, удивителен путь Твоих преданных!
Стих 5
О мать, о Мурабхид, единственная река Ганга произошла из Твоей лотосной стопы ради тех, кто принял у Тебя прибежище. Эта единственная капля воды с Твоей стопы становится всеми реками в мире — Гангой, Сахией и прочими. Поистине!
Стих 6
Увидев готового помочь Гаруду, находящегося рядом, Владыка, поспешно отмахнувшись лотосной рукой, о Ачьюта, быстро приблизился к царю слонов Гажендре, чтобы спасти его. О мать, скажи, без Тебя кто бы и что бы тогда мог сделать?
Стих 7
Если я воспеваю Тебя, о защитник тех, кто прибегает к Твоим стопам в трёх югах, то какой ущерб Твоему величию? Напротив, моя прибыль безгранична. Даже по игривому желанию пса священная река Ганга становится доступной. Так что же это за состояние, которое внезапно исполнилось жгучей болью?
Стих 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Предыстория
Этот гимн традиционно приписывается Шридхаре Венкатеше (также известному как Шридхара Айявал), святому поэту XVI–XVII веков, писавшему на санскрите и телугу. Он почитал как Шиву, так и Вишну и подчеркивал особую силу Божественного Имени в Кали-югу — нынешнюю эпоху духовного упадка. Преданные часто читают «Ачьюташтакам» как молитву о защите и как медитацию на имя Господа.
Об этом Тексте
Автор: Shridhara Venkatesha Ayyaval
Знаете ли вы?
Автор
Шридхара Венкатеша, поэт-святой XV века, сочинил Ачьюташтакам. Будучи преданным Шивы, он не имел предубеждения против Вишну, а, напротив, критиковал сектантскую исключительность, подчёркивая универсальную силу божественного имени.
Тема
Стихотворение уникально обращается к имени «Ачьюта» (Кришна), а не непосредственно к божеству. Оно подчёркивает веру в то, что повторение самого имени столь же могущественно, как и Господь, особенно в Кали-югу, когда отвлечения затрудняют глубокую преданность.
Спасение Драупади
В четвёртом стихе рассказывается о крике Драупади о помощи в собрании Кауравов. Когда она воззвала к имени Кришны, появились бесконечные слои ткани, покрывшие её и предотвратившие её унижение — чудесное проявление немедленного отклика имени.
Избавление Гаджендры
Седьмой стих относится к царю слонов Гаджендре, который после долгой борьбы с крокодилом воззвал к имени Господа. Это вызвало стремительное спасение, иллюстрируя силу имени даже в полной беспомощности.
Поэтическая структура
Ачьюташтакам состоит из восьми санскритских стихов, каждый из которых прославляет имя Ачьюта. Поэт использует яркие повествования из писаний, чтобы показать, что божественное имя — доступное и действенное средство спасения в нынешнюю эпоху.
Krishna
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
